· Mayo, 2009

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Árabe de Mayo, 2009

Magnate egipcio sentenciado a muerte

Los egipcios presenciaron el veredicto más inesperado en la historia de su sistema judicial: el billonario Hesham Talaat Moustafa, junto con su sicario contratado Mohsen El Sokary, han sido sentenciados a muerte por su participación en el asesinato de la cantante libanesa Suzanne Tameem. El terrible asesinato ocurrió en Dubái, Emiratos Árabes Unidos, y la sentencia del jueves fue vista con impacto y desconcierto mientras la blogósfera asimila el veredicto.

Marruecos: Terapia en el exterior, apatía en casa

  29/05/2009

La recesión económica global parece estar afectando el turismo en el mundo, un sector del que la economía marroquí depende enormemente, cuando no se apoya simplemente en la agricultura. A principios de Marzo de este año, las autoridades marroquíes tuvieron con una nueva idea y lanzaron una campaña publicitaria, dirigida...

Bahréin: Nuestra necesidad de mano de obra india es como nuestra necesidad de aire

  27/05/2009

A comienzos de este mes, Bahréin anunció que pondría fin al sistema de auspicio al trabajo de los extranjeros. Aunque la medida tiene la intención de detener la explotación de los trabajadores, especialmente del subcontinente indio, para algunos bahreiníes es preocupante la idea que se le está haciendo a los extranjeros más fácil trabajar en el país. En este post un blogger habla acerca de la presencia india en Bahréin.

Egipto: La corte prohíbe sitios porno

El abogado Nizar Ghorab (Ghorab es la traducción para Cuervo en árabe) presentó una demanda pidiendo prohibir los sitios porno porque destruyen los valores centrales de la sociedad egipcia. La Corte Administrativa en El Cairo dictaminó en su favor. Entre el enojo y el sarcasmo, los bloggers egipcios reaccionan al...

Egipto: Obama se dirigirá al mundo musulmán desde Egipto

La fecha está fijada. El Presidente de EE.UU., Barack Hussein Obama presentará su muy esperado discurso sobre las relaciones con el mundo musulmán en Egipto el 4 de junio y la blogósfera egipcia está tan dividida como nunca, con algunos cuestionando si Obama se hará de la vista gorda al récord de los derechos humanos del país. Y aunque el discurso y su contenido y el impacto sobre las relaciones con la región no es tan prioritario por el momento, la pregunta urgente en la mente de muchos bloggers es: “¿Por qué Egipto?”

Egipto: Muere el nieto del presidente

Mohammed, el nieto mayor de Hosny Mubarak, el presidente de Egipto, Mohammed, murió en París tras una breve enfermedad. Los bloggers fueron rápdos en reaccionar a la muerte del muchaccho de 13 - que se topó con el silencio en los medios oficiales egipcios cuando la historia recién se supo.

Túnez: Ammar 404 está de vuelta y censura blogs de nuevo

tras una breve pausa, la temida Ammar 404 ha atacado una vez más a la blogósfera tunecina. Ammar es el apodo que le han puesto los bloggers tunecinos a la maquinaria de censura que acosa su acceso a Internet y esta vez su víctima es el blog Zig Zag de 3amrouch. Los bloggers tunecinos muestran solidaridad con su colega y vuelven a publicar el material que bloquearon en su blog al comienzo.

Arabia Saudita: Impresiones de un viaje a Londres

  16/05/2009

El bloguero saudí Prometheus [Ar] acaba de regresar del Reino Unido y en su blog comparte sus pensamientos sobre los lugares que visitó y las personas que conoció. Durante su viaje, cuenta sobre los libros prohibidos en nuestros países, que están disponibles en Londres y los candentes debates entre políticos y periodistas transmitidos por televisión abierta. Lea hasta el final para conocer sus conclusiones.

Egipto: Estigmatizados por el SIDA

Según la UNICEF, el número de casos registrados de portadores de VIH en Egipto es relativamente pequeño, pudiendo variar entre 2.900 y 13.000 individuos, pero ocurre que hay un acceso limitado a la información de las personas de mayor riesgo y limitadas prestaciones para aquellas personas con el síndrome de inmunodeficiencia adquirida. La...

Egipto: Develan planes para un film sobre acoso sexual

Luego del éxito del Día del anti-acoso de Egipto [es], el blogger egipcio Asser Yasser [ar] invitó a las mujeres a compartir sus experiencias personales con este tema. Asser escribió: بنعمل فيلم تسجيلى إستقصائى بالجهود الذاتية يهدف لرصد ظاهرة التحرشات فى الشارع المصرى الفيلم لا يتبع أى جهة رسمية أو قناة...

Acerca de nuestra cobertura Árabe

ar