· Mayo, 2008

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Árabe de Mayo, 2008

Siria: Crisis en los alrededores del Líbano

Mientras los líderes libaneses van a Doha, Qatar, para reanudar su “Diálogo Nacional”, aquí tenemos un resumen de lo que tenían que decir los bloggers sirios sobre la reciente crisis del Líbano. La crisis, fue iniciada por las 2 controversiales decisiones del gobierno dirigidas contra la oposición, y especialmente contra...

Arabia Saudita: ¿Por qué no hay cines?

“¿Por qué no hay cines en Arabia Saudita?” pregunta la blogger saudita Hayfa [ar], quien nos ofrece sus ideas de un plan factible para hacer complejos de cine y proyecciones de cine de conformidad con la perspectiva tradicional y religiosa de su país. Explica: ¿Qué impide la presencia de salas...

Arabia Saudita: Monos y residentes

Muqeem in KSA [Ar], desde Arabia Saudita, se pregunta por qué las autoridades no han tomado ninguna medida contra el problema que los habitantes tienen respecto a los monos salvajes y pregunta si es porque no muchos ciudadanos viven en esa área en particular.

OjosÁrabes: De luto por Hadeel

La blogger saudita Hadeel El Hadeef falleció exactamente un mes después de haber cumplido 25 años. Bloggers de toda la región se reunieron para llevar el luto y celebrar la vida de la blogger, cuya contribución y humanidad seguirán siendo un legado viviente en el ciberespacio. Conocida por sus bellos escritos, la...

SIDA – Un tabú en el mundo árabe

SIDA, el mortal síndrome de inmunodeficiencia adquirida, es una palabra tabú en el mundo árabe. Sin embargo, esta palabra que causa miedo ha logrado surgir en varios posts en blogs en esta semana – de Jordania, Irak, Palestina, Bahrein y Yemen. El blogger jordano Hareega, doctor de profesión, comparte esta ‘conversación incómoda’ que ha...

Arabia Saudita: Atrapado en la oficina

¿Te has encontrado alguna vez trabajando hasta tarde en la oficina? Desde Arabia Saudita, Ar6abon [ar] comparte con nosotros la fascinante historia de cómo se quedó encerrado en la oficina una noche. Explica: Le agradezco a Alá haber empezado en mi nuevo trabajo esta semana. Y porque soy un empleado nuevo,...

Kuwait: Hora cero para las elecciones

Publicado originalmente el 16 de mayo Kuwait está listo para las elecciones de Asamblea Nacional del sábado (17 de mayo). Un total de 246 candidatos y 27 candidatas postulan para 50 escaños en las reñidas elecciones, que deben llevarse a cabo cada cuatro años. Sin embargo, las elecciones se llevan a...

Palestina: Sesenta años de Al Nakba

Las celebraciones con ocasión del sexagésimo aniversario de Israel están en marcha – pero para millones cuyos bisabuelos, abuelos y padres fueron convertidos en refugiados en el proceso, hoy es Al Nakba – un día en el que fueron obligados a dejar sus tierras o fueron expulsados a la fuerza de...

Jordania: De huelga

Publicado originalmente el 3 de mayo de 2008 Jordania se estuvo preparando para la huelga del 4 de mayo, según los bloggers. Así como en Egipto, el llamado a la huelga en protesta contra el aumento de precios e invocando por mejores condiciones de vida fue publicado en Facebook y recogido...

Egipto: Gente que desaparece

Seguramente han escuchado de la huelga del 6 de abril que se llevó a cabo aquí en Egipto, y de Esraa Abdelfattah, la creadora del grupo de Facebook de la huelga, a quien se informó que arrestaron y luego reportaron desaparecida, a los pocos minutos de ser liberada. Esa es la razón por...

Kuwait: Solamente dame mi espresso

Con Kuwait todavía recuperándose de la tormenta de hace unas semanas, el blogger G, en G's blog (blog de G), publica un par de fotos de los estragos. Incluida esta:   … y el siguiente comentario: Esta mañana llegué al trabajo temprano, algo mayormente usual en mí, y cuando crucé la calle vi...

Acerca de nuestra cobertura Árabe

ar