Traducido por Yanina Santangelo
· 1:50 am
· Middle East & North Africa
Mientras celebraban la victoria del 6 de octubre y en alianza con el Movimiento de Solidaridad Internacional para romper el sitio de Gaza, activistas de diferentes entidades civiles egipcias, sindicatos y partidos políticos decidieron dirigirse a Gaza en un intento de romper el sitio. El intento fue frenado rápidamente por la Seguridad Egipcia, y alrededor de 36 activistas fueron ‘secuestrados' y detenidos.
0 Comentarios · leer »
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 12:05 am
· Middle East & North Africa
El 24 de agosto debieron haber comenzado las clases para los alumnos en los colegios del gobierno de Gaza, pero en cambio fue el comienzo de una huelga de una semana convocada por el sindicato de profesores dirigido por Fatah, en protesta por la interferencia de Hamás en la educación. ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 12:01 am
· Middle East & North Africa
A medida que la situación en Gaza se deteriora día con día, muchos están luchando no solamente con las enormes dificultades de la vida diaria, sino con el cambio en los valores que ven a su alrededor, en una sociedad que se ha vuelto dominada por las ideas Islámicas. En este post, un blogger en Gaza escribe un apasionado grito de desesperación.
0 Comentarios · leer »
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 4:28 am
· Middle East & North Africa
La noticia del bloqueo de YouTube en Kuwait llegó a los titulares ayer, con los bloggers frustrados por lo que describieron como otra intromisión en la libertad de expresión en su país. La prohibición ya ha sido levantada. Acá una sección de las reacciones desde Kuwait.
0 Comentarios · leer »
Traducido por Jeanfreddy Gutierrez
· 3:26 am
· Middle East & North Africa
Con muy poca información a la luz sobre la enorme explosión de hoy en Damasco, Siria, un bloguero estuvo en el sitio y volvió apresurado a su computadora para describirle al mundo la escena de devastación y caos que había presenciado.
El sirio Medad estaba a tan sólo unos minutos del ...
1 Comentarios · leer »
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 3:45 am
· Middle East & North Africa
Aunque El Líbano destaca como un espacio más tolerante para la homosexualidad en el Medio Oriente, la vida real para este sector de la comunidad no está pavimentada de rosas. Un rápido resumen blogs y espacios que promueven este tema en El Líbano le da al lector una breve mirada de cómo vive esta comunidad.
0 Comentarios · leer »
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 2:45 am
· Middle East & North Africa
Como a Asser Mattar, a muchos egipcios les alegró saber que que Canal de Suez canceló su celebración anual del 14 de setiembre para donar un total de un millón de libras egipcias para apoyar a las víctimas de la tragedia de Doweika. Muchísimas personas murieron y quedaron heridas cuando enormes piedras cayeron sobre 35 casas en la barriada de uno de los más pobres barrios de El Cairo.
0 Comentarios · leer »
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 8:26 pm
· Middle East & North Africa
En este post damos una mirada a diferentes experiencas de todos los días a lo largo del mundo árabe durante Ramadán. Escuchamos cómo se las arreglan los palestinos en Gaza, como lidia un italiano con Ramadán en la Ribera Occidental, echamos una mirada a una vivienda saudita a punto de romper el ayuno - y tenemos consejos de Bahréin sobre cómo contener las blasfemias durante el mes sagrado.
0 Comentarios · leer »
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 12:00 am
· Middle East & North Africa
El blogger marroquí Mohammed Raji está tras las rejas en su país por haber hablado claro. A continuación una traducción del post [ar], que le costará al blogger dos años de su libertad.
1 Comentarios · leer »
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 8:31 pm
· Middle East & North Africa
La mañana del 8 de setiembre, se informó mediante el sitio electrónico de noticias Hespress [ar] que el blogger Mohammed Raji había sido arrestado en su casa en Agadir. Se dice que un artículo que Raji había publicado en Hespress [ar] es la fuente del conflicto, a pesar que ni el hecho ...
2 Comentarios · leer »
Traducido por Yanina Santangelo
· 1:54 pm
· Middle East & North Africa
La situación en la Franja de Gaza ha afectado a todos los ámbitos de la vida y a todas las edades. El blogger Samaher Al Khazandar describe las dificultades que tiene un jardín de infantes al intentar realizar una fiesta de fin de año.
Samaher dice:
En circunstancias normales, los jardines de infantes ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 12:31 am
· Americas · Middle East & North Africa
La Secretaria de Estado de EEUU, Condoleeza Rice, llegó hoy a Libia, donde se reunirá con el líder libio Muammar Al Gaddafi, que alguna vez fue descrito por el presidente Ronald Reagan como "el hombre perro del Medio Oriente". La visita, la primera de una Secretario de Estado de EEUU en más de 50 años, fue recibido con agrado por blogger, pero entre otros provocó interrogantes.
0 Comentarios · leer »
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 11:34 pm
· Middle East & North Africa
El martes, Google se unió al juego de los navegadores y lanzó el suyo propio, Chrome, con elogios positivos y un poco de controversia. El navegador gratuito, que actualmente está disponible únicamente para Windows, no solamente causó una tormenta en los medios, sino también una tormenta en los blog, desde casi todo rincón del globo. La blogósfera del Medio Oriente y el norte de Áfrcia, siempre rápídas en reaccionara las grandes historias, empezaron a zumbar acerca de Chrome ayer, y no ha parado desde entonces.
1 Comentarios · leer »
Traducido por Adriana Gutierrez
· 2:46 pm
· Middle East & North Africa
El mes del Ramadán apenas ha comenzado, y muchos en todo el mundo árabe han estado buscando los especiales de televisión del Ramadán que siempre se transmiten. Bloggers desde Jordania, Bahréin y Arabia Saudita dan su opinión acerca de la popularidad de Ramadán TV en este post.
En Bahréin, Sami resalta ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Maria Florencia Puente
· 5:00 am
· East Asia · Middle East & North Africa · South Asia
¿Qué relación tienen las actitudes de las personas al cruzar una calle con el país del que provienen? El bloguero egipcio Egyptian in the USA nos trae la respuesta en esta traducción del Arabe.
Escrito en Egyptian Wish (Deseo Egipcio), el bloguero cita parte de un artículo publicado en Aljazeera.net, de Mohamed El Sayed Ahmed que ...
1 Comentarios · leer »
Traducido por Yanina Santangelo
· 1:24 pm
· Middle East & North Africa
Con la muerte de Mahmoud Darwish, el mundo árabe ha llorado la pérdida de uno de sus más grandes poetas, a pesar que algunos palestinos lo han criticado. Un blogger de la ciudad de Gaza no puede comprenderlo y se pregunta qué le ha sucedido a la literatura y a la ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 4:49 pm
· Middle East & North Africa
Es una práctica común que los convertidos al Islam adopten nombres musulmanes. Pero, ¿es necesario - y qué clase de nombre es apropiado? Un blogger saudita considera la pregunta, mientras otros piensan en usar alias en la blogósfera - y otro exhorta al gobierno a ‘nombrar a los nombres'.
Zuhair pregunta si se necesita ...
0 Comentarios · leer »
Elijah Zarwan, desde Egipto, atrae nuestra atención hacia otro blogger detenido. “Mohammed Refaat, un estudiante y blogger, fue detenido el 21 de Julio bajo los cargos de ‘amenazas a la seguridad pública', al usar Internet para convocar una huelga el 23 de Julio… Yo di un vistazo al blog de Refaat [Ar] y no pude encontrar nada político”.
#
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 7:52 pm
· Middle East & North Africa
Para muchas personas que viven en el Golfo, tener una empleada doméstica es una parte normal de la vida. Un blogger saudita que prefiere no ser identificado está enfrentando muchas críticas.
Ahmed Baaboud describe la situación:
“Mi hermano, búscate una empleada doméstica y tómalo con calma. Deja de ser mezquino, relájate y ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Lali Sandiumenge
· 4:00 pm
· Middle East & North Africa
Wahda Masrya viajaba en el metro cuando incidentalmente fue testigo de una situación que sintió la necesidad de describir... y aquí va:
Estaba en el metro cuando una mujer joven entró en el vagón, llevando a un niño sobre los hombros. Otra mujer le ofreció su asiento, para que pudiera sentarse ...
0 Comentarios · leer »
Brasil: Prohíben blogs en las elecciones del 2008...
-
Eleitores de 11 capitais do país vão voltar às urnas no próxi...
mas »