¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Árabe

20 Diciembre 2014

Este Museo Virtual en el Líbano está ganando batallas contra la censura

Thalia Rahme informa sobre el estado de la censura en su país, Líbano, a través de una entrevista con aquellos que están detrás del Museo de la Censura.

18 Diciembre 2014

Ellos votan para que tú no tengas que hacerlo: El Parlamento de Líbano amplía su propio mandato en el cargo

En una movida que puede ser un serio, incluso peligroso revés para Líbano, el parlamento nacional ha pospuesto las elecciones por segunda vez.

15 Diciembre 2014

Bahréin va a acabar con las protestas populares, pero no con su apoyo a ISIS

La unidad de crimen cibernético que arresta a blogueros y activistas de DDHH no arresta a aquellos que publican vídeos como los que hacen llamados en apoyo a ISIS e incitando la violencia sectaria.

12 Diciembre 2014

Un estadounidense musulmán reflexiona sobre religión y política en la Explanada de las Mezquitas en Jerusalén

“Es triste que algunos deciden demonizar a otros solo porque no comparten la misma creencia o perspectiva sobre la vida. Yehuda Glick ha sufrido dos tentativas de asesinato, una en la vida real y una en los medios de comunicación."

6 Diciembre 2014

Túnez: Un blog con las fallas más absurdas de la campaña electoral

Quién no se reiría de "los miserables, una esperanza para generaciones" o de un partido que busca "circuncidar las instituciones de seguridad, justicia y administración"?

23 Noviembre 2014

Tour culinario por los platos de Eid al-Adha saboreados en Medio Oriente

Los musulmanes finalizaron las celebraciones de Eid al-Adha con un banquete. Thalia Rahme nos trae algunas recetas tradicionales y otras no tanto que los musulmanes de todo Oriente Medio preparan ese día.

20 Noviembre 2014

Bahréin se alía a EE. UU., pero sigue torturando estadounidenses y silenciando críticas al ISIS

Bahréin, junto con otros cuatro países árabes, se ha unido a la coalición contra el grupo terrorista ISIS, mientras silencia a sus propios críticos.

12 Noviembre 2014

“Mi plan curará las heridas políticas de Egipto” dice exparlamentario, pero los críticos no están muy seguros

Muhammed ElOmda propuso su plan días después de ser liberado de prisión donde estuvo desde su arresto durante la brutal represión contra los partidarios del depuesto presidente Morsi.

7 Noviembre 2014

Palestinos vitorean la caída de un camión antidisturbios, pero ¿qué es esto exactamente?

Imagina tomar un pedazo de un cadáver podrido de un desagüe tapado, ponerlo en una licuadora y rociar este líquido nauseabundo en tu cara. [...] Esto es un 'zorrillo', o camión antimotines israelí.

2 Noviembre 2014

3 iniciativas online para fomentar la participación de los votantes en las elecciones 2014 en Túnez

Los tunecinos acudieron a las urnas para elegir a los miembros del parlamento. En Internet, pudieron examinar sus opciones e incluso comprobar si el político está diciendo la verdad.

26 Octubre 2014

El grupo egipcio armado Brigadas de Helwan rechazó la violencia estatal y el “pacifismo” de la Hermandad Musulmana en su debut en YouTube

Ha pasado más de un año desde que las fuerzas de seguridad abrieron fuego contra manifestantes pacíficos opuestos a la destitución del primer presidente democráticamente electo de Egipto, Mohamed Morsi, matando a cientos.

21 Octubre 2014

Cuando el periodismo no es suficiente

The Bridge

A la hora de escribir sobre temas que requieren una respuesta apasionada, el estilo periodístico tradicional puede ser una herramienta poco adecuada.

20 Octubre 2014

Líbano: Por qué los activistas lanzaron 128 tomates a cada miembro del parlamento

Ante el temor de que los legisladores extendieran nuevamente su período sin elecciones, los libaneses dijeron "No a la prórroga" mediante protestas dentro y fuera de internet.

19 Octubre 2014

“No me gustas, muerte, pero no te tengo miedo”: Poeta de la resistencia palestina Samih Al-Qasim, perdió la batalla contra el cáncer

Dada su importancia, es lógico que tras oír la noticia de su muerte, los palestinos salieran de inmediato en las redes sociales para llorar a su "Poeta de la Resistencia."

16 Octubre 2014

El Reino Unido le revoca la inmunidad al príncipe de Bahréin acusado de tortura

El príncipe de Bahréin Nasser Bin Hamad AlKhalifa, que viaja a Europa a menudo para participar de competencias ecuestres, fue el blanco de una reciente campaña en Twitter bajo la etiqueta #torturePrince.

14 Octubre 2014

ISIS recluta fanáticos sectarios bahreiníes mediante una convocatoria a las armas en YouTube

Cuatro bahreiníes que se han unido al grupo terrorista ISIS convocaron a la población sunita de Bahréin a tomar las armas y sumarse a la lucha contra los gobernantes “tiranos.”

12 Octubre 2014

Por qué el principal bloque opositor de Bahréin quiere que la gente tenga más bebés

Al Wefaq sostiene que los bahreiníes nativos podrían convertirse en una minoría. La monarquía musulmana sunita de Bahréin ha sido acusada de naturalizar a extranjeros para mantener su propio dominio en el país de mayoría musulmana chiíta.

7 Octubre 2014

En imágenes: Gaza conmemoró la festividad de Eid Al-Adha

En Gaza existe esperanza entre los escombros, la destrucción y las pérdidas. Los usuarios de Twitter comenzaron a hacer circular imágenes de calles y mercados repletos de gente y compartieron mensajes positivos.

1 Octubre 2014

En la Aleppo devastada por la guerra, nada como estar en casa

The Bridge

Desplazada, como muchos sirios y como resultado del conflicto en curso, Marcell Shehwaro reflexiona sobre su actual búsqueda de hogar.

30 Setiembre 2014

La creciente guerra egipcia contra los gay envió a seis tras las rejas por dos años

Mientras que Egipto no tiene una ley específica para enjuiciar las relaciones del mismo sexo, el gobierno ha sido feroz en su represión de los homosexuales bajo leyes vagas tales como la comisión de "indecencia" y "libertinaje".

29 Setiembre 2014

El funeral que llevó a los revolucionarios de Siria a una iglesia con rosas rojas

The Bridge

Cristianos, musulmanes, familiares y camaradas revolucionarios se reúnen en una iglesia en Aleppo, Siria para el funeral de la madre de Marcell Shehwaro. ¿Cómo convertirlo en un espacio que preserve la dignidad de todos?

23 Setiembre 2014

La activista egipcia de izquierda Mahinour El-Masry liberada luego de pasar 125 días en la cárcel

La orden de liberación de la activista egipcia Mahinour El-Masry fue dada el 21 de setiembre 2014 luego de permanecer 125 días en prisión por quebrantar la controvertida ley que prohíbe las protestas en el país.

16 Setiembre 2014

Bloguero egipcio Alaa Abd El Fattah es liberado bajo fianza

GV Advocacy

El activista y bloguero egipcio Alaa Abd El Fattah fue puesto en libertad bajo fianza ayer, pero el camino a la justicia es largo y accidentado, dicen los internautas.

15 Setiembre 2014

El Líbano bloquea seis páginas pornográficas y desata el temor a la censura

GV Advocacy

Los usuarios de Internet están preocupados por la decisión del Ministerio de Justicia que podría conducir al gobierno hacia una mayor censura.

6 Setiembre 2014

Cómo evitar el programa de vigilancia de internet del gobierno de Egipto

GV Advocacy

Tarek Amr ofrece una guía rápida para evitar la propuesta del gobierno de Egipto para la vigilancia de Internet.