¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Árabe

1 Marzo 2015

Según un clérigo saudita, la tierra no gira. Según otros, el sol gira a su alrededor

El clérigo saudita Sheikh Bandar al-Khaibari afirma inflexiblemente que la Tierra no gira. Si la Tierra gira, y China gira, ¿cómo podría nadie llegar de Sharjah a China?

27 Febrero 2015

Yemen sigue en la incertidumbre política con la declaración ‘inconstitucional’ de Al-Houthis

Mientras se disparaban fuegos artificiales para celebrar la declaración, en otros lugares se encendían protestas en contra. Yemen se apronta para un período de incertidumbre.

26 Febrero 2015

Osos de peluche enfrentaron a la policía al celebrar Bahréin el cuarto aniversario de las protestas contra el régimen

Los osos de peluche pronto se propagaron por los pueblos en Bahréin, y fueron situados en barricadas por los manifestantes para protegerse a si mismos de los ataques de la policía.

20 Febrero 2015

El mundo da la espalda a los terribles ataques contra Guta, en Siria

Durante cinco días, las fuerzas de al-Asad han matado a 143 civiles en la zona de Guta, controlada por los rebeldes, mientras el mundo observaba en silencio.

17 Febrero 2015

Los hinchas del equipo de fútbol egipcio Zamalek y la reciente tragedia en el estadio

Los egipcios se lanzaron a las redes sociales para expresar su indignación por la muerte de hinchas de fútbol del Zamalek ante la entrada del estadio de Defensa Aérea. Así es como la historia se desarrolló en línea.

16 Febrero 2015

Egipto bombardea al Estado Islámico en Libia tras la decapitación de 21 coptos egipcios

"El Estado Islámico esperaba provocar los ataques aéreos de Egipto en Libia; esto encaja perfectamente con su visión de la escalada del conflicto y el caos en la region". Tuitea desde Doha, Charles Lister.

12 Febrero 2015

Los líderes mundiales recuerdan al monarca del petróleo saudita como “un fuerte defensor de los derechos de la mujer”.

Varios líderes mundiales expresaron sus condolencias luego de la muerte del rey saudí Abdulaziz Al Saud. Algunos incluso llegaron a llamarlos "un fuerte defensor de los derechos de la mujer".

11 Febrero 2015

¿Quién mató a los hinchas del club de fútbol Zamalek en Egipto si no fue la policía?

Fotografías publicadas por cibernautas en medios sociales muestran a la policía disparando a los espectadores que estaban hacinados detrás de barricadas de metal.

4 Febrero 2015

El mundo lamenta la pérdida del valiente periodista japonés Kenji Goto, decapitado por el ISIS

El mundo se niega a recordar a Kenji Goto por lo que ISIS le hizo. Más bien, muchos lo celebran por su valor y compasión hacia aquellos en zonas de conflicto.

2 Febrero 2015

La incertidumbre de Yemen

Yemen, a menudo descrito como el estado fracasado o desbordado, se ha convertido en un país sin un presidente y sin un gobierno. Even Yemenos, que vive dentro del país, está perplejo por los últimos dramáticos acontecimientos.

27 Enero 2015

Joven “sionista israelí-árabe musulmán” sin pelos en la lengua, sale de su escondite en EE.UU.

"Tuve que marcharme de Israel...para mostrar al mundo la verdadera cara de los árabes y musulmanes normales, que simplemente están hartos de la corrupción y el odio sin límites de sus líderes..."

23 Enero 2015

El rey saudí, Abdalá, muere a la edad de 90 años. Salman, de 79 años, es su sucesor.

Luego de semanas de especulaciones, Arabia Saudí hoy, 23 de enero de 2015 ha anunciado la muerte del rey Abdulla bin Abdulaziz a los 90 años. Lo sucederá su hermano Salman de 79.

21 Enero 2015

Arabia Saudita levantará una “Gran Muralla” de 1000 km para contener al ISIS

Dos guardias sauditas y un general resultaron muertos en un atentado suicida del ISIS en el puesto fronterizo de Suweif, a 80 kilómetros de Al Nukhayb, Irak.

19 Enero 2015

Primer partido de la Copa asiática 2015: Australia 4, Kuwait 1, luego de un pobre inicio del equipo local

Australia venció 4-1 a Kuwait en el primer partido de la Copa asiática de 2015 en el Estadio rectangular de Melbourne.

Bahréin celebró Año Nuevo con arrestos, gases lacrimógenos y protestas

Bahréin celebró el Año Nuevo con el arresto del líder opositor Shaikh Ali Salman. Los enfrentamientos continuaron mientras los manifestantes exigían su liberación.

18 Enero 2015

La fraternidad internacional de los caricaturistas

Los caricaturistas del mundo entero comparten los mismos dilemas, y a veces las mismas amenazas y riesgos. Una 'internacional' informal se ha formado entre ellos.

17 Enero 2015

¿Está Siria preparada para TEDx con sus librepensadores muertos, en la cárcel o en el exilio?

La innovación no puede florecer abiertamente cuando innovadores como Bassel Safadi permanecen prisioneros, y la mayoría de los librepensadores sirios han sido asesinados, detenidos o forzados a dejar el país.

16 Enero 2015

El espíritu de Henri Young: un preso bareiní intenta quitarse la vida

The Bridge

El bareiní Ali Altaweel, de 25 años, ha estado en régimen de aislamiento durante más de tres años y ha intentado suicidarse dos veces.

15 Enero 2015

Ante los yihadistas, Voltaire y su lucha contra el fanatismo son más actuales que nunca

Ante el aumento del integrismo religioso, el discurso de Voltaire sobre el fanatismo todavía es actual.

14 Enero 2015

No es broma: una nueva fetua prohíbe hacer muñecos de nieve en Arabia Saudita

En 2008, el clérigo Mohammed Minijed pidió en una entrevista televisada la muerte de todos los roedores, incluyendo a Mickey Mouse. Hoy ataca de nuevo, con una fetua que prohíbe los muñecos de nieve.

13 Enero 2015

No son Charlie: torturan, encarcelan y matan a periodistas en sus propios países

La presencia de los líderes mundiales a la cabeza de la marcha en París ha suscitado muchas críticas en la red, dado que algunos de ellos están considerados como los peores violadores de la libertad de expresión en el mundo.

Flagelan a bloguero saudita Raif Badawi por sus ideas liberales

El bloguero saudita liberal Raif Badawi fue flagelado públicamente el viernes 9 de enero en Arabia Saudita luego de ser condenado por fundar un foro en línea para debate público y por "insultar al Islam".

20 Diciembre 2014

Este Museo Virtual en el Líbano está ganando batallas contra la censura

Thalia Rahme informa sobre el estado de la censura en su país, Líbano, a través de una entrevista con aquellos que están detrás del Museo de la Censura.

18 Diciembre 2014

Ellos votan para que tú no tengas que hacerlo: El Parlamento de Líbano amplía su propio mandato en el cargo

En una movida que puede ser un serio, incluso peligroso revés para Líbano, el parlamento nacional ha pospuesto las elecciones por segunda vez.