¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Árabe

4 Agosto 2015

Mujer saudita muere luego que su hija no fuera admitida en la universidad

Una madre saudita cayó muerta literalmente en el campus de la Universidade de Tabuk que rechazó admitir a su hija en la escuela de medicina. Los cibernautas reaccionan a la noticia con alarma.

2 Agosto 2015

Eid en tiempos de guerra en Yemen

A pesar de los bombardeos y los continuos ataque aéreos, algunos yemeníes se las arreglaron para celebrar Eid Al Fitr, el final del Ramadán.

28 Julio 2015

Uno de los mejores estudiantes de Bahréin va a la cárcel en vez de a la Escuela de Medicina

Uno de los mejores estudiantes de Bahréin está en prisión en vez de persiguiendo su sueño de convertirse en médico. Faten Bushehri nos informa de la difícil situación de Mustafa Mohammed Ismael.

27 Julio 2015

Bahréin adoptó medidas de seguridad tras amenaza de ISIS

Bahréin estuvo en alerta luego de que ISIS dirigiera una amenaza en contra de la población chiita, tras sendos atentados a mezquitas chiitas en Arabia Saudita y Kuwait.

22 Julio 2015

Líder político bareiní Ibrahim Sharif nuevamente arrestado

El líder político bareiní y secretario general de la sociedad acción democrática nacional (WAAD) Ibrahim Sharif fue nuevamente arrestado acusado de "incitar al odio contra el régimen", a solo tres semanas de haber sido liberado.

21 Julio 2015

Exministro saudita de relaciones exteriores Saud Al-Faisal falleció a los 75 años

Diversas reacciones provocó entre los cibernautas la muerte del exministro de relaciones saudita Saud Al-Faisal, algunos lo describieron como un sabio estadista y otros como un racista xenófobo.

11 Julio 2015

Periodistas arrestados por cubrir la explosión de un coche bomba frente al Consulado italiano en El Cairo

Un hombre murió y varios periodistas fueron arrestados luego de la explosión de un coche bomba frente al Consulado italiano en el centro de El Cairo.

Rechazo general a la dimisión de editor catarí por polémica del Kama Sutra

¿Cómo reacciona un editor jefe en un país conservador del Golfo Pérsico cuando aparece una foto de dibujos del Kama Sutra en su periódico? Y sobre todo, ¿cómo reacciona la gente?

9 Julio 2015

Intercambio de presos en cárcel bahreiní: ¿Estrategia o coincidencia?

Bahréin libera a un destacado político laico tres días después de condenar a otro a 4 años de prisión en un posible intercambio para las relaciones públicas.

7 Julio 2015

Bahréin: Liberaron al prisionero político Ibrahim Sharif tras “cumplir su sentencia”

En una jugada sorpresiva, Bahréin liberó al político Ibrahim Sharif, encarcelado en marzo de 2011, tras las masivas protestas contra el gobierno. ¿Bahréin avanza hacia una verdadera reforma?

1 Julio 2015

Tunecinos critican fallas de seguridad del gobierno luego de ataque a centro turístico

Luego del ataque a un centro turístico de playa que dejó 39 personas muertas, los tunecinos están criticando los fallos de seguridad de su gobierno.

30 Junio 2015

Kuwait identifica a un saudita como el terrorista suicida de la mezquita chiita

Kuwait identifica al terrorista suicida como saudita, y arresta a su chofer tras un atentado de ISIS a una mezquita chiita en el que murieron 27 personas y más de 200 fueron heridas.

28 Junio 2015

Israel amenaza con impedir el arribo a Gaza de la Flotilla III

La Flotilla de la libertad lll se encuentra a aproximadamente 170 millas de Gaza y su arribo al puerto está previsto para el amanecer. ¿Israel atacará los buques? Las próximas horas serán decisivas.

26 Junio 2015

Atentado de ISIS contra mezquita chiita en Kuwait deja al menos 24 muertos

Al menos 13 personas murieron cuando un terrorista suicida de ISIS se detonó en una mezquita chiita en Kuwait.

Defensor de derechos humanos en huelga de hambre protesta por tortura en infame prisión bahreiní

Abulhadi Al-Khawaja ha estado en huelga de hambre por más de tres semanas para llamar la atención sobre las continuas violaciones y torturas de los reclusos en la prión Jaw.

25 Junio 2015

Cables sauditas revelan cómo Arabia Saudita observó el levantamiento del 14 de febrero en Bahréin

Wikileaks publicó los cables sauditas, que contienen documentos secretos que exponen la intromisión del gobierno saudita en los asuntos internos de Bahréin durante el levantamiento popular en 2011.

24 Junio 2015

Los cables sauditas: Lo que sabemos del Líbano hasta ahora

Los cables sauditas revelados por Wikileaks sobre Líbano revelaron la existencia de corrupción generalizada, sobornos y repetida bancarrota moral.

23 Junio 2015

Wikileaks publica 500.000 documentos filtrados que el gobierno saudita no quiere que sus ciudadanos vean

El gobierno saudita no está contento y ha tratado de llegar a sus ciudadanos para que ignoren la filtración, mostrándola como un malicioso trabajo de "los enemigos de la nación".

19 Junio 2015

Publican poderoso vídeo antihomofobia en el Líbano

En conmemoración del Día Internacional Contra la Homofobia, Transfobia y Bifobia (IDAHOT), "Líbano Orgulloso" pidió la extensión de igualdad de derechos a la comunidad LGBT libanesa.

7 Junio 2015

Antigüedades sirias en venta en Facebook

Antigüedades sirias, saqueadas de las zonas controladas por el ISIS, se publicitan para la venta en Facebook y se las vende en el mercado negro por millones de dólares norteamericanos.

22 Mayo 2015

ISIS se adjudica la autoría de ataque suicida en mezquita shiíta en Qatif que mató a 21 devotos

Veintiún personas murieron cuando un bombardero suicida del ISIS hizo estallar una bomba en una mezquita shiíta en Qatif, en la Provincia Oriental de Arabia Saudita, tras las oraciones del viernes 22 de mayo.

19 Mayo 2015

Un oficial egipcio dimite tras decir que los hijos de los basureros no pueden llegar a ser jueces

En Egipto, el hijo de un empleado de la limpieza no puede ser juez, dijo el ministro de Justicia del país, Mahfoodh Saber, cuyos comentarios desataron una tormenta de reacciones en las redes sociales que obligó al ministro a dimitir.

18 Mayo 2015

En un inestable alto al fuego los yemeníes se esfuerzan por mantenerse conectados con el mundo

GV Advocacy

Los frecuentes cortes de energía eléctrica, bombardeos y una grave situación humanitaria podrían empeorar y aislar por completo a Yemen si los servicios de internet y telecomunicaciones son interrumpidos.

17 Mayo 2015

Sentencian a muerte a expresidente egipcio Mohammed Morsi por escape de prisión en 2011

El primer presidente democráticamente electo de Egipto, Mohammed Morsi, junto con más de 100 personas, fueron condenados a muerte ayer. Organizaciones de derechos humanos y partidarios describen el juicio como una "farsa".

11 Mayo 2015

Refugiados yemeníes enfrentan dificultades y humillación

Miles de yemeníes se encontraban varados en el extranjero cuando Arabia Saudita y su coalición árabe empezaron a atacar su país. Noon Arabia cuenta algunas de las historias de los que escaparon.