¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Árabe

24 Abril 2015

‘Caminamos entre la muerte’, bloguero yemení tuitea sobre los horrores de la guerra

Naciones Unidas calcula en 150,000 las personas que han sido desplazadas, y la Organización Mundial de la Salud informa que 767 personas han muerto y más de 2,900 han quedado heridas en menos de un mes.

22 Abril 2015

Arabia Saudita anuncia el fin de los ataques aéreos en Yemen

Arabia Saudita anunció el martes 21 de abril que pone fin a sus ataques aéreos en Yemen luego de “lograr sus objetivos militares”. Los cibernautas han empezado una cuenta regresiva y las bombas siguen cayendo.

21 Abril 2015

Blogger sirio apuñalado en su casa de Estambul tras recibir amenazas en línea

Amenazado en línea por diferentes facciones sirias, el autor de Global Voices Assad Hanna fue apuñalado cuatro veces ayer por la noche en su casa de Estambul, Turquía. Ahora se está recuperando.

Ministro de EAU a Pakistán: ‘Debe adoptar una postura clara sobre guerra en Yemen o ya verá’

Pakistán podría pagar un alto costo por su postura "contradictoria y ambigua" con respecto a la guerra en Yemen dirigida por Arabia Saudita, advierte un ministro de los Emiratos Árabes Unidos en Twitter.

16 Abril 2015

La legislación egipcia sobre nacionalidad es sexista: solo los hombres transmiten su nacionalidad a sus cónyuges

Mientras los hombres egipcios pueden transmitir su nacionalidad a sus esposas, las mujeres egipcias no gozan del mismo derecho. Una usuaria de Twitter, Salma El-Daly, ha jurado luchar contra esta ley.

8 Abril 2015

La situación en el campo de refugiados de Yarmouk ha llegado a niveles catastróficos

Con los bombardeos del gobierno al campo y las invasiones de ISIS y Nusra, la situación humanitaria en el campo de refugiados de Yarmouk ha alcanzado niveles catastróficos.

6 Abril 2015

Activista bahreiní Nabeel Rajab nuevamente arrestado por sus tweets

GV Advocacy

El destacado activista por los derechos humanos bahreiní Nabeel Rajab ha sido arrestado en su casa el 2 de abril, presuntamente debido a sus tuits acerca de la situación de los presos en la cárcel de Jaw.

Una tormenta de polvo golpeó Arabia Saudita y los países vecinos

Algunos colegios y universidades de Arabia Saudita cerraron debido a una gran tormenta de arena que sacude al reino saudita.

3 Abril 2015

Derribando mitos acerca de los hutíes en Yemen, un país devastado por la guerra

El conflicto en Yemen a menudo es presentado por la prensa como una batalla entre el Islam sunita y chiita, con los rebeldes hutíes considerados como pertenecientes al Islam chiita. Eso es incorrecto.

Defensor de los derechos humanos bahreiní Nabeel Rajab enfrenta condena a prisión por sus tuits sobre ISIS

GV Advocacy

Mientras la vida se vuelve cada vez más intolerable para la mayoría chiíta del país, una de las pocas personas preparada para defender sus derechos enfrenta una condena a prisión.

2 Abril 2015

Zona de exclusión aérea sobre Yemen: miles de yemeníes varados en el exterior

Debido a la zona de prohibición de vuelos sobre Yemen, miles de yemeníes quedaron varados en aeropuertos de todo el mundo sin poder regresar a casa.

28 Marzo 2015

Tuiteros a seguir para informarse de los ataques aéreos de Arabia Saudita en Yemen

Periodistas, blogueros y activistas yemeníes cubren la guerra que se libra en Yemen. Abir Ghattas hace un resumen de lo que cuentan.

El sexo virtual no terminó bien para estos sirios que luchan contra el régimen de Assad

El cibersexo está modificando el campo de batalla en Siria, como revela un informe de Fireeye. Hackers han robado 7.7 GB de datos de los opositores a través de software malicioso instalado durante conversaciones vía Skype.

27 Marzo 2015

Niños en Egipto imitan los vídeos de las ejecuciones de ISIS

¿Deberían los niños ver los crímenes de ISIS compartidos en vídeos? Esta pregunta surgió a raíz de que niños de la ciudad egipcia de El Mahalla El Kubra fueran grabados jugando a ejecutar a otros niños al estilo ISIS.

26 Marzo 2015

ÚLTIMA HORA: Arabia Saudita libra guerra contra Yemen

En internet los blogueros están divididos entre aquellos que quieren ver a los hutíes desbancados del poder, frente a quienes no quieren ver al país convertido en otro Irak, Siria o Libia.

‘Egipto necesita más que inversiones; Egipto necesita individualismo’

Para que Egipto prospere, tras décadas de clientelismo y los últimos años de turbulencia, los ciudadanos del país deben pensar por sí mismos, escribe Sara Labib.

Esposa de excampeón mundial habla en Bahréin: “lo arrestaron por comprar cigarrillos y leche”

Exmedallista de oro Bahreiní en Jiu Jitsu brasileño, Mohamed Mirza, recibió una sentencia de 10 años en prisión "por salir a comprar cigarrillos y leche", tuitea su esposa.

24 Marzo 2015

¿Por qué unos egipcios ataron y decapitaron a un perro mientras el público observaba?

Noticias del público "sacrificio" de un perro en El Cairo mientras los espectadores observaban, ha tenido eco en todo el mundo, y muchos cuestionan cómo la gente se ha vuelto tan violenta.

23 Marzo 2015

Manifestantes armenio-libaneses acorralan al embajador turco en un cine de Beirut

Alrededor de 60 armenio-libaneses atraparon al embajador turco en el Líbano dentro de un cine, protestaron por las declaraciones oficiales del gobierno turco negando el Genocidio Armenio de 1915 por el Imperio Otomano.

19 Marzo 2015

Diecinueve muertos en ataque a museo en Túnez

Al menos 19 personas, entre ellas 17 extranjeros, murieron cuando hombres armados atacaron el Museo Nacional Bardo, en el centro de Túnez. Los tunecinos salieron a la calle a protestar contra el terrorismo.

16 Marzo 2015

Kuwait sentenció al político opositor Mussallam Al Barrak a dos años de prisión por “Insultar al dirigente”

El político opositor kuwaití Mussallam Al Barrak fue sentenciado a dos años de prisión por decirle al dirigente del país que la gente no le permitiría ejercer una "ley autoritaria."

13 Marzo 2015

Bahréin cerró Al Arab TV, alegando que no dispone de “los permisos necesarios” para transmitir

Bahréin anunció la suspensión del canal por satélite Al Arab, el cual cerró su emisión horas después de haberla iniciado. Los internautas lamentan la falta de libertad de expresión en el país.

9 Marzo 2015

Indignación ante la destrucción perpetrada por ISIS de la antigua ciudad asiria de Nimrud

El saqueo y la destrucción de la antigua ciudad de Nimrud llevada a cabo por el grupo radical ISIS ha sido calificado por la UNESCO como "crimen de guerra".

Sobre la responsabilidad de los estudiantes

The Bridge

"Recordemos a los incontables estudiantes alrededor del mundo que han tenido éxito en transformar su sociedad para mejor, por sus amigos y sus seres queridos, vecinos y desconocidos."

8 Marzo 2015

Los egipcios remezclan alegremente el “himno nacional” de ISIS

Los egipcios se burlan del "himno nacional" de ISIS subiendo vídeos a YouTube de bailarinas meciéndose al son de la letra de la canción.