¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Árabe

15 Setiembre 2014

El Líbano bloquea seis páginas pornográficas y desata el temor a la censura

GV Advocacy

Los usuarios de Internet están preocupados por la decisión del Ministerio de Justicia que podría conducir al gobierno hacia una mayor censura.

6 Setiembre 2014

Cómo evitar el programa de vigilancia de internet del gobierno de Egipto

GV Advocacy

Tarek Amr ofrece una guía rápida para evitar la propuesta del gobierno de Egipto para la vigilancia de Internet.

3 Setiembre 2014

Bahréin expulsó a un funcionario estadounidense de derechos humanos

Bahréin, gobernado por la familia sunita al Jalifa, ha tenido que enfrentarse a críticas por su historial de derechos humanos desde que los militares aplastaron las protestas de los musulmanes chiítas contra el gobierno en 2011.

26 Agosto 2014

El vídeo de una paliza a un niño sirio provoca protestas y detenciones

«Agarra la porra y dale en la cara y en la cabeza», dice una voz en off. «No», suplica el niño sirio. El video ha desatado un intenso debate público sobre la discriminación contra los sirios en el Líbano.

¿El terrorismo regional llegó a Bahréin?

La noticia de la visita a Bahrein del acérrimo clérigo suní Mohammed Al-Arifi ha generado controversia en el país, que ya está bajo la presión del sectarismo religioso.

22 Agosto 2014

Cómo ISIS vino a dejar su mancha negra en Siria

The Bridge

Si Siria tiene responsabilidad por el surgimiento de ISIS, el país también soportó el impacto inicial de las agresiones del grupo, escribe Marcell Shehwaro.

El renombrado activista egipcio Alaa Abd El-Fattah continúa en huelga de hambre

Según una declaración publicada el 20 de agosto en Facebook por su familia, el activista y bloguero egipcio Alaa Abd El-Fattah ha iniciado una huelga de hambre con final incierto hasta que lo pongan en libertad.

19 Agosto 2014

El día en que más de 800 manifestantes egipcios murieron: recordando la horrorosa masacre de Rabaa un año después.

Un año después de la masacre de cientos de civiles, en el lugar de los hechos se levanta un monumento en honor a la policía y al ejército, señala el fotoperiodista Mosaab ElShamy, que fue testigo del acontecimiento.

11 Agosto 2014

Cientos de yazidís rescatados, pero muchos más corren peligro mientras el Estado Islámico gana terreno en el norte de Iraq

El grupo étnico religioso kurdo sufre discriminación hace siglos y son acusados de "adoradores del diablo".

7 Agosto 2014

Las bombas de barril siguen cayendo sobre Siria provocando muertes a pesar de la condena internacional

El gobierno sirio ha ignorado la resolución del Consejo de Seguridad de la ONU de detener el lanzamiento de "bombas de barril" que continúa arrojando indiscriminadamente sobre zonas civiles.

6 Agosto 2014

El macabro juego “Bombardea Gaza” es eliminado de Google Play por quejas de los usuarios

Un juego de Android cuyo objetivo es llevar a cabo ataques aéreos sobre Gaza ha sido eliminado de Google Play a consecuencia de las numerosas críticas y el enfado de los usuarios

Caza de brujas electrónica en Bahréin, Israel y el ISIS

Un sin número de personas fueron detenidas y torturadas en Bahréin luego de una caza de brujas en línea para identificar a los manifestantes. Actualmente, la misma táctica está siendo utilizada por Israel y por el ISIS.

5 Agosto 2014

Avances de ISIS en Iraq tienen eco en Bahréin

La vocera del gobierno de Bahréin, Sra. Sameera Rajab vía Twitter describe los avances de ISIS en Iraq como una "revolución contra la injusticia y la opresión."

4 Agosto 2014

La operación “Margen Protector” israelí ha matado ya a más gazatíes que la operación “Plomo Fundido” del 2008

La ofensiva israelí contra el enclave, que dura ya 24 días, se ha cobrado la vida de 1437 gazatíes, superando a la de la Operación Plomo Fundido de hace seis años.

30 Julio 2014

Kuwait, el país más democrático del Golfo Pérsico, revoca la nacionalidad a dos miembros de la oposición

La decisión del gobierno kuwaití de revocar la nacionalidad a miembros de la oposición y a sus familias ha causado gran alarma en el golfo Pérsico. Noor Mattar nos lo cuenta todo.

29 Julio 2014

Gazatí recuerda muerte y devastación que presenció en el ataque a Khuzaa

"Llegamos al punto al que nos dijeron que llegáramos, y encontramos una línea de tanques y nada más [...]. ¿Después qué? Gente alcanzada por bombas, gritos, terrible caos".

25 Julio 2014

El Twitter de un superviviente de Gaza revela el lento horror de la masacre en Khuzaa

Informes sobre la ciudad de Khuzaa, al sur de Gaza, donde no hay ni agua ni alimentos ni refugios seguros, sugieren que las fuerzas israelíes no permitían a los habitantes salir de la ciudad durante la ofensiva.

Día fatal en Gaza, una escuela de la ONU usada como refugio fue bombardeada

Un total de 800 palestinos resultaron muertos y más de 5,200 heridos desde que comenzaron los enfrentamientos entre Israel y Gaza hace 18 días.

‘Siria está contigo, Gaza’

Desde poetas hasta activistas, desde el corazón de Alepo donde las bombas siguen cayendo, las muestras de solidaridad sirio-palestinas son constantes. Syria Untold cuenta la historia.

17 Julio 2014

ÚLTIMAS NOTICIAS: Israel inicia operaciones terrestres en Gaza

Las fuerzas de Israel han iniciado su ofensiva en Gaza, después de 10 días de bombardeos que han matado a más de 200 palestinos. La escalada de violencia llega después que Hamas rechazó el cese al fuego promovido por Egipto.

16 Julio 2014

Si yo fuera un dictador le consideraría mi enemigo

The Bridge

Marcell Shehwaro suma su voz a #Douma4, la campaña para liberar a los líderes activistas por los DDHH sirios y a las figuras opositoras secuestradas en Douma por militantes islamistas.

15 Julio 2014

Unidos por el amor, separados por los muros de las cárceles egipcias

The Bridge

Mona Seif escribe sobre el amor, el dolor y la esperanza en esta lectura obligada sobre su hermana Sanaa, encarcelada por manifestarse en Egipto.

10 Julio 2014

Waleed Abulkhair, abogado saudita defensor de los Derechos Humanos condenado a 15 años de prisión

La sentencia es parte de la permanente represión de la que son víctimas los activistas por los derechos humanos en Arabia Saudita. Abulkhair fue condenado por “alterar el orden general” e “incitar a la opinión pública”.

9 Julio 2014

En Túnez, la duda es votar o no votar

Al irse acercando las elecciones en Túnez, muchos internautas empiezan a debatir si merece la pena ir a votar en las próximas elecciones legislativas y presidenciales.