¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Árabe

17 Julio 2014

ÚLTIMAS NOTICIAS: Israel inicia operaciones terrestres en Gaza

Las fuerzas de Israel han iniciado su ofensiva en Gaza, después de 10 días de bombardeos que han matado a más de 200 palestinos. La escalada de violencia llega después que Hamas rechazó el cese al fuego promovido por Egipto.

10 Julio 2014

Waleed Abulkhair, abogado saudita defensor de los Derechos Humanos condenado a 15 años de prisión

La sentencia es parte de la permanente represión de la que son víctimas los activistas por los derechos humanos en Arabia Saudita. Abulkhair fue condenado por “alterar el orden general” e “incitar a la opinión pública”.

9 Julio 2014

En Túnez, la duda es votar o no votar

Al irse acercando las elecciones en Túnez, muchos internautas empiezan a debatir si merece la pena ir a votar en las próximas elecciones legislativas y presidenciales.

Los árabes se regodean con la derrota de Brasil en la Copa del Mundo de Fútbol

Los árabes se regodean con la humillante derrota de Brasil en el partido por la semifinal de la Copa del Mundo que terminó hace minutos.

7 Julio 2014

Egipto sube los precios de combustibles hasta un 78 por ciento

Los internautas egipcios están furiosos por la subida de precios de los combustibles, que dicen conducirá a un aumento en los costos de transporte, alimentos y servicios.

3 Julio 2014

La etiqueta ‘Mubarak es un ladrón’ saludó su condena a tres años de prisión

El ex presidente egipcio Hosni Mubarak fue condenado a tres años de prisión por malversación de fondos del Estado. Algunos blogueros se preguntaron con ironía por qué la sentencia es tan indulgente.

30 Junio 2014

Los terroristas publican en internet la ubicación de las bombas antes de las explosiones de hoy en El Cairo

La policía egipcia ha sido blanco de todas las críticas por no ser capaz de actuar contra una amenaza terrorista publicada en la Red con la ubicación de las bombas que explotaron hoy, matando a dos policías.

18 Junio 2014

¿Un presidente para El Líbano? Sí, no, tal vez… ¿para qué?

Los blogueros y la tuitósfera discuten el predecible y predicho vacío presidencial en El Líbano luego de que el Parlamento no lograra elegir un nuevo presidente dentro del plazo constitucional.

16 Junio 2014

Sitios de medios sociales desbloqueados en Irak, pero ¿lo peor está por venir?

''Aparentemente el bloqueo de sitios de medios sociales ha sido anulado ahora en Irak, el temor es que el Gobierno se esté preparando para cortar Internet,'' tuitea Mohamed Najem.

14 Junio 2014

Activistas libaneses y migrantes apuntan al Sistema Kafala

Una campaña en el Líbano intenta alentar a la gente a hablar en contra del sistema de kafala (patrocinio) y el abuso de los trabajadores domésticos. Así es como algunos mostraron su apoyo.

11 Junio 2014

Milicianos islamistas toman el control de Mosul, la segunda mayor ciudad de Irak

La segunda ciudad más grande de Irak, Mosul, cayó en manos de militantes islamistas el 10 de junio. Los informes dicen que los militantes son del Estado Islámico de Irak y Siria, ISIS.

8 Junio 2014

¿Por qué los árabes besan a sus camellos?

Los árabes desafían al Coronavirus al besar a sus camellos y publicar sus fotografías en Twitter y videos en YouTube.

30 Mayo 2014

Sisi gana las elecciones presidenciales egipcias; su único oponente queda tercero

El general Abdel Fattah Al Sisi obtuvo una victoria aplastante, superando a su único oponente Hamdeen Sabahi, que quedó tercero. Después de tres días de votación, Sisi obtuvo el 93,3% de los votos.

26 Mayo 2014

Estos egipcios se oponen al servicio militar obligatorio

El 15 de mayo, un grupo de jóvenes egipcios comenzó una campaña en línea contra el servicio militar. Averigüe por qué.

25 Mayo 2014

Mauritania y las elecciones presidenciales

Se planea la celebración de una elecciones presidenciales el 21 de junio en Mauritania. Muchos grupos de la oposición ya han dicho que van a boicotear las elecciones, cuyo resultado es evidente incluso antes de la votación.

23 Mayo 2014

Sentencian a bloguero saudita a 10 años de cárcel y a 1000 latigazos

El 7 de mayo de 2014, una corte saudita sentenció a Raif Badawi a 10 años de prisión y mil latigazos por iniciar un sitio web liberal.

16 Mayo 2014

Dos activistas detenidos durante la represión electoral en Argelia

Mohand Kadi y Moez Benncir son dos jóvenes activistas en prisión. Su crimen: Tener la desgracia de beber café en una terraza del centro de la capital argelina mientras se realizaba una manifestación pacífica.

15 Mayo 2014

Desde la ciudad liberada de Alepo

The Bridge

Los ciudadanos de Alepo, Siria—aquellos que esperan la liberación con entusiasmo y los que están en contra—esperan detalles sobre otras zonas de su ciudad dividida liberada del régimen sirio.

13 Mayo 2014

#FreeSimpson: campaña por la liberación de presos políticos de Marruecos

GV Advocacy

Manifestaciones en Marruecos por la liberación de todos los prisioneros políticos.

12 Mayo 2014

Siria: De inventor a obrero

La historia de Ismail al-Shimali expone el mecanismo baazista de disminuir cualquier posibilidad de desarrollo científico o cultural en Siria.

4 Mayo 2014

¿Nunca existió Palestina?

Varios usuarios de Twitter están contradiciendo el habitual discurso de Israel afirmando que Palestina nunca existió, a través de la etiqueta: Palestina no existía.

30 Abril 2014

La visita de Obama a Arabia Saudita mostró la residencia del desierto del Rey

Aunque no discutieron derechos humanos, el presidente Obama se reunió con el rey Abdullah de Arabia Saudita. Y los sauditas vieron el refugio del Rey en el desierto gracias a un periodista estadounidense tuiteando.

29 Abril 2014

Túnez: “Yo también prendí fuego a una comisaría de policía”

Los internautas tunecinos han recurrido a los medios sociales para denunciar el procesamiento judicial de manifestantes de la revolución de 2011, acusados ​​de "prender fuego a comisarías de policía".

23 Abril 2014

Siria: La vida tal como era antes del invento de la bombilla eléctrica

The Bridge

Con la energía eléctrica desconectada por el gobierno en franjas enteras del país, los sirios se acostumbran a tratar a la electricidad como un lujo y una metáfora de su lucha.

20 Abril 2014

Mundo Árabe: Adiós, Gabriel García Márquez

"Mi corazón está triste esta noche", tuitea el jordano Shaden Abdelrahman luego de enterarse de la muerte del colombiano Gabriel García Márquez, ganador del Premio Nobel.