¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Yolanda Alvarez

Email Yolanda Alvarez

Últimos posts de Yolanda Alvarez

13 Diciembre 2013

La Copa de Melbourne produjo emociones encontradas

La Copa de Melbourne fue un día de una mezcla de emociones. Fue un triunfo para la entrenadora Gai Waterhouse que se convirtió en la primera mujer en entrenar al ganador del torneo.

5 Noviembre 2013

Abusos, salarios bajos y poca libertad: La vida de las criadas extranjeras en Hong Kong

El caso de la criada indonesia Kartika Puspitasari, que fue asaltada y torturada por sus empleados ha empujado las terribles condiciones de vida de las criadas extranjeras de Hong Kong al centro de atención.

5 Octubre 2013

Corea del Sur: Líderes católicos se manifiestan contra escándalo de agencia de espionaje

700 clérigos católicos realizaron una protesta contra la manipulación de las elecciones presidenciales por parte de la agencia de espionaje. Es la primera vez en décadas que la Iglesia Catóilca ha organizado una manifestación así.

16 Setiembre 2013

Arabia Saudita vigila los tuits de sus abogados

Arabia Saudita está vigilando los tuits de los abogados. Muchos ven esto como un nuevo golpe a la libertad de expresión y la defensa de los derechos de las personas de parte de la monarquía absoluta.

15 Setiembre 2013

Francia ve un gran potencial en la industria turística china

El número de viajes al extranjero de los chinos ha pasado de 10 millones en 2000 a 83 millones en 2012. Un vistazo a este mercado en auge desde Francia.

2 Setiembre 2013

Suspenden referendo sobre una cuarta planta nuclear en Taiwán

La suspensión es una victoria temporal para los activistas anti-nucleares de Taiwan, que se oponen a la cuarta planta de energía nuclear.

29 Julio 2013

Marcha del orgullo gay en Montenegro es agredida por anti-gays

Cerca de 500 personas a lo largo de la ruta del desfile del Día del Orgullo Gay trataron (y lograron) detener la marcha que se realizaba por primera vez en Montenegro.

5 Mayo 2013

Pavel Durov, el Zuckerberg ruso, lucha por el control de su creación

RuNet Echo

Algo raro está pasando con Vkontakte, la versión rusa de Facebook. En los últimos dos meses, el fundador y actual jefe de la compañía, Pavel Durov, ha sufrido 3 humillaciones muy públicas, de las cuales, una podría incluso llevar a...

26 Abril 2013

China rechaza la oferta de ayuda de Japón tras el terremoto

El gobierno chino ha rechazado la oferta de Japón de ayuda humanitaria después de un terremoto en la provincia de Sichuan al suroeste de China que dejó, al menos, 193 muertos y más de 12.000 heridos. El terremoto, que alcanzó...

24 Abril 2013

Una periodista y observadora electoral rusa habla sobre su arresto

RuNet Echo

Una periodista y observadora electoral rusa que fue arrestada y sacada de un tren nocturno por una supuesta intoxicación, luego fue acusada de "vandalismo menor" y enfrenta 15 días en la cárcel si es condenada. Lokotkova negó los cargos y...

Hong Kong: Arrestado a hombre por graffiti que insulta al presidente de China

Los cibernautas de Hong Kong están indignados por el abuso de fuerza policial en el arresto de un hombre de 46 años por escribir "Vete al infierno, Xi Jinping" (習近平去死) en la escalera de un edificio residencial en el distrito...

22 Abril 2013

Irán: ¡Actúa como un hombre, se viste como una mujer!

Las fuerzas de seguridad exhibieron a un hombre vestido de mujer por las calles de Marivan en la provincia iraní de Kurdistán el lunes 15 de abril. En la red, varios hombres iraníes se han fotografiado a sí mismos vestidos...

19 Abril 2013

¡Den un baño al presidente egipcio!

El presidente egipcio, Mohammed Morsi, ha dejado un hedor en Twitter. La bloguera y activista Nawara Negm empezó la etiqueta #حموا_الرئيس, que se traduce como "Dele un baño al presidente", después de leer en un periódico libanés que algunas autoridades...

Políticos filipinos vinculados a cuentas en el extranjero

El Centro Filipino de Periodismo de Investigación, después de tomar parte en un proyecto de colaboración mundial que examinó los archivos filtrados de más de 120.000 empresas y fideicomisos en el extranjero, informó que 500 residentes filipinos, incluidos algunos políticos...

16 Abril 2013

En China, cada minuto seis pacientes son diagnosticados con cáncer

Ya es oficial. La "plaga" del cáncer está en el centro de una gran crisis de la salud pública en China. Seis pacientes son diagnosticados con cáncer cada minuto, eso son 8.500 nuevos pacientes de cáncer cada día, de acuerdo...

15 Abril 2013

Las ONG regionales rusas “auditadas” por el fiscal

RuNet Echo

Los activistas de DemVybor, en la ciudad regional de Voronezh, informaron en el blog de DemVybor que las ONG locales están siendo auditadas por la oficina del fiscal de la ciudad. Article20.org ha publicado la petición del fiscal solicitando información...

12 Abril 2013

Abogado chino arrestado después de defender a miembro de Falun Gong

La comunidad legal china ha puesto el grito en el cielo después que el prominente abogado de derechos humanos, Wang Quanzhang, fuese arrestado en el tribunal de Jinjiang, en la provincia oriental de Jiangsu, tras defender el caso de un...

9 Abril 2013

Las últimas palabras de Berezovsky: Otra versión

RuNet Echo

Pavel Pryanikov, del blog ttolk.ru ha publicado otra "última entrevista" con el fallecido oligarca ruso Boris Berezovsky. De acuerdo con Pryanikov, la conversación se hizo para un libro sobre los refugiados políticos rusos en Inglaterra dos días antes del suicidio...

4 Abril 2013

Autoridades de Bangladesh persiguen a blogueros “anti-musulmanes”

Mientras los mortales enfrentamientos entre los activistas islámicos y las autoridades [en] siguen aumentando las tensiones religiosas en Bangladesh, las autoridades de telecomunicaciones del país están llevando a cabo maniobras para silenciar a los blogueros considerados anti-musulmanes o anti-estado.

29 Marzo 2013

Zambia prepara un caso de corrupción contra ex presidente Rupiah Banda

El escenario está listo para el juicio del ex presidente de Zambia, Rupiah Banda, por cargos de corrupción después que su inmunidad presidencial fuese revocada por el parlamento en una ruidosa sesión en la que el portavoz fue abucheado y...

24 Marzo 2013

¿Piedras y casas de cristal? Un escritor desafía al Kremlin

RuNet Echo

Gatitos aparte, no hay nada que le guste más al típico bloguero ruso que una riña jugosa sobre política o literatura, excepto por una combinación de los dos. Precisamente, esto pasó cuando Mikhail Shishkin se negó a formar parte de...

15 Marzo 2013

Los malayos apoyan una ofensiva contra los “terroristas” de Sabah

Varios hombres armados de las Filipinas entraron en el estado de Sabah en Borneo, al este de Malasia, el 9 de febrero, 2013. Eran parte del "ejército real" del auto proclamado Sultán de Sulú, Jamalul Kiram III, que afirma ser...

12 Marzo 2013

La portavoz del parlamento chino cautiva a los medios pero no a internet

Mientras el mundo se centraba en el primer ministro chino, Wen Jiabao, cuando daba su discurso de despedida ante la Asamblea Popular Nacional el 5 de marzo, 2013, los medios de comunicación del continente estaban siendo cautivados por la nueva...

8 Marzo 2013

Un periódico nepalí da voz a las minorías desfavorecidas de Hong Kong

Hay unas 451.000 personas de minorías étnicas viviendo en Hong Kong, de las cuales, más de 63.000 son del Sur de Asia. Sin canales de radio ni televisión para esas comunidades, les es difícil acceder a las noticias locales y...

4 Marzo 2013

Enfrentamiento mortal entre la policía y los granjeros en Myanmar

El enfrentamiento entre unos 500 granjeros y 200 policías estalló el 26 de febrero en Maupin, de la división Irrawaddy en Myanmar. Un policía resultó muerto y un total de 45 personas resultaron heridas. Empezó cuando la policía intentó dispersar...