¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Yarisa Colon

Yarisa Colón Torres es poeta y amante del arte, además dirige talleres de creación de libros hechos a mano. Su trabajo ha sido presentado en Estados Unidos, Puerto Rico y Francia. Escribe regularmente en Espacioasiray.blogspot.com

Email Yarisa Colon

Últimos posts de Yarisa Colon

16 Febrero 2014

“Retrospectiva itinerante” del artista puertorriqueño Luis Stephenberg Alers

Global Voices conversó con Luis Stephenberg Alers sobre su más reciente exposición.

25 Noviembre 2013

Solidaridad con dominicanos de ascendencia haitiana en la ciudad de Nueva York

La reciente medida del Tribunal Constitucional no sólo perpetua el estatus de ciudadanía de segunda clase de los dominicanos de ascendencia haitiana, sino que pretende "desnacionalizar retroactivamente alrededor de medio millón de haitianos/as-dominicanos/as."

4 Agosto 2013

Artistas puertorriqueñas celebran la mítica figura de María Magdalena

Las artistas Tanya Torres y Raquel Z Rivera celebraron en Nueva York una vistosa y musical promesa a la santa María Magdalena.

7 Julio 2013

La pasión por el papel de la puertorriqueña Aydasara Ortega

La artista puertorriqueña Aydasara Ortega utiliza las redes sociales como plataforma para difundir Toque de Queda, propuesta artística que incorpora la organización de talleres de fabricación de papel artesanal.

21 Mayo 2013

Iniciativas que fomentan la ecología solidaria en Puerto Rico

La solidaridad ecológica se ve cada día más fortalecida por las personas que trabajan para desarrollar proyectos independientes en Puerto Rico. Compartimos con ustedes una pequeña muestra que confirma que salvaguardar la naturaleza, cultivar productos libres de tóxicos y abogar...

18 Abril 2013

Indignación contra designación de Monsanto al Salón de la Fama

Tan pronto la organización sin fines de lucro Acción y Reforma Agrícola (ARA) anunció que Monsanto, la acaparadora corporación de biotecnología agrícola, la nominó para el Salón de la Fama de la Agricultura Puertorriqueña, múltiples organizaciones, denunciaron el otorgamiento de...

7 Abril 2013

Jesús “Papoleto” Meléndez: Maestro de la poesía “Nuyorican”

Jesús “Papoleto” Meléndez, griot boricua y precursor del movimiento Nuyorican, acaba de publicar una colección poética bajo el título Hey Yo!, Yo Soy! 40 Years of Nuyorican Street Poetry. Yarisa Colón lo entrevista.

18 Febrero 2013

“Ask Angy” humaniza la experiencia de inmigrantes indocumentados

Angy Rivera comparte su historia migratoria con el mundo con miras a humanizar esta compleja situación, particularmente en Estados Unidos. Hace dos años dejó saber públicamente que "no temía estar sin papeles", y desde entonces escribe una columna titulada Ask...

10 Enero 2013

Tradición de los Tres Reyes Magos en Nueva York

Se fueron los reyes magos, no sin antes pasar por Nueva York para festejar junto a cientos de niños que se dieron cita en la parada organizada por el Museo del Barrio. Sin duda, las comunidades puertorriqueñas y latinoamericanas que...

30 Noviembre 2012

Juntos contra la deportación de inmigrantes en Estados Unidos

La campaña nacional "We Belong Together/Nos mantenemos juntos" está recopilando testimonios que revelan el impacto nefasto del prejuicio contra los inmigrantes, perpetuado por la creciente radicaciones de leyes estatales y federales en Estados Unidos.

1 Noviembre 2012

Estados Unidos: Latinitas, empoderando a jóvenes con tecnología

Latinitas es la única organización sin fines de lucro en Estados Unidos dedicada al empoderamiento de niñas y jóvenes latinas de 9 a 18 años mediante la enseñanza y el uso de los medios de comunicación y la tecnología.

2 Setiembre 2012

Estados Unidos: Una visita para recordar “El Barrio”

Mediante el blog El Barrio Tours y el documental que lleva el mismo nombre, Andrew Padilla explora el impacto de la llamada "gentrificación" de su comunidad en la ciudad de Nueva York: El Barrio, también conocido como Spanish Harlem.

5 Agosto 2012

Puerto Rico: indignación ante “tuits” racistas contra Obama

Heidi Wys Toro, asesora de la actual presidenta de la Cámara de Representantes, publicó en Twitter unos comentarios racistas dirigidos al presidente de Estados Unidos, Barack Obama. Los comentarios han causado indignación en el país.

15 Julio 2012

Estados Unidos: poesía tejida en la ciudad de Nueva York

"El Tejedor en Nueva York" es una antología viajera publicada por el fotográfo y gestor cultural Juan J. Sanz Morera y su editorial independiente La Unica Puerta Izquierda. Para la creación de este proyecto, Sanz recorrió la ciudad junto a...

14 Junio 2012

Estados Unidos: Fotografías por ciegos: mirando con otros ojos

Todos los martes, en Manhattan, se reúne un grupo de fotógrafos con impedimentos visuales. Seeing With Photography Collective es el nombre de este junte extraordinario. Global Voices comparte una muestra de sus poderosas imágenes.

23 Mayo 2012

Internet, un espacio para impulsar la salud sexual reproductiva

La salud sexual y reproductiva de las mujeres es clave para el desarrollo. Sin embargo, los servicios de salud no son del todo accesibles, y en los peores casos, son descartados. Por lo mismo, innumerables organizaciones feministas han sabido apropiarse...

26 Abril 2012

Estados Unidos: Indignación, el periódico en español de Occupy Wall Street

Después de varios meses de preparación, la primera edición de "Indig-Nación" ya ha sido distribuida. Se espera que esta edición sirva para movilizar gente a la huelga general del primero de mayo. Yarisa Colón entrevista a Sofía Gallisá, del equipo...

23 Marzo 2012

Estados Unidos: Solidaridad a favor de la cultura latinoamericana

La eliminación del currículo de Estudios México-Americanos, y la censura de libros latinoamericanos, en el distrito de Tuscon, Arizona, ha provocado acciones de solidaridad en Nueva York y en todo Estados Unidos.

18 Febrero 2012

Estados Unidos: Una nueva embestida contra la cultura de los inmigrantes

La eliminación del currículo de estudios mexicano-americanos, implementado desde el 1998 en las escuelas de la ciudad de Tuscon, Arizona, ha causado indignación. Yarisa Colón cubre las múltiples iniciativas que se han gestado para denunciar este acto de censura contra...

29 Diciembre 2011

Estados Unidos: Occupy Wall Street, un movimiento que también habla español

Mariné Pérez habla sobre coordinar la edición traducida al español del periódico Occupy Wall Street Journal del movimiento que impulsó la ocupación en septiembre del 2011 del centro financiero de Nueva York, la relación con los medios tradicionales, el impacto...

25 Octubre 2011

Estados Unidos: El reto de la diversidad en el movimiento de “ocupación”

A solo un mes de la ocupación en Wall Street, las acciones colectivas en Nueva York siguen diversificándose, mientras más gente toma nuevos espacios públicos. Activistas y organizaciones que han resistido los embates de las desigualdades políticas, económicas y sociales...

1 Octubre 2011

Puerto Rico: Imaginarios portables y en movimiento

No hace mucho se inauguró la exhibición colectiva "Carry On: Puerto Rico Inspected" en La Galería Villa Victoria Center for the Arts en Boston, Massachusetts. Gracias al trabajo colaborativo entre los curadores y artistas, Anabel Vázquez Rodríguez y Beto Torrens,...

8 Setiembre 2011

EE.UU.: Nuevas alianzas para difundir la literatura de latinos

La Casa Azul es una librería cibernética que ha unido esfuerzos con la nueva librería comunitaria Word Up, ubicada en Washington Heights en la ciudad de Nueva York. El propósito es doble: continuar difundiendo la literatura escrita por los latinos...