Asia Oriental
Algunos consejos útiles de viajes propuestos por Ryuichui: ¿Cuánto cuesta un viaje a Japón?
Acerca de Yanina Santangelo
Yanina Santangelo, argentina, 26 años. Traductora Idioma Inglés. Desde hace más de cuatro años, trabaja haciendo traducciones de Sitios Web, libros sobre diversos temas, artículos periodísticos, revistas y desgrabaciones para empresas no sólo de América, sino también de Europa. Actualmente, reside en Chile. Desde allí sigue trabajando, en forma freelance, y realiza, básicamente, traducciones y correcciones de estilo. Su Sitio Web: www.ys-traducciones.com.ar
Email Yanina Santangelo
Ver todos los traductores »
2008-10-20
Indonesia: opiniones sobre la crisis financiera de EE.UU.
Los estadounidenses temen otra Gran Depresión a medida que la crisis de Wall Street continúa empeorando. Mientras tanto, muchos indonesios temen que la crisis financiera asiática de 1997 ocurra nuevamente si la economía estadounidense continúa deteriorándose.
2008-10-14
Egipto: activistas solidarios de Gaza secuestrados, maltratados y luego liberados
Mientras celebraban la victoria del 6 de octubre y en alianza con el Movimiento de Solidaridad Internacional para romper el sitio de Gaza, activistas de diferentes entidades civiles egipcias, sindicatos y partidos políticos decidieron dirigirse a Gaza en un intento de romper el sitio. El intento fue frenado rápidamente por la Seguridad Egipcia, y alrededor de 36 activistas fueron ‘secuestrados' y detenidos.
2008-10-08
Egipto en las paraolímpicas
Los atletas con capacidades especiales de Egipto se hicieron notar en Beijing, China, donde este año los juegos paraolímpicos se disputaron del 6 al 17 de Septiembre. Mientras Egipto ganó una medalla de bronce en las pasadas Olimpíadas de Beijing, los atletas de los juegos paraolímpicos obtuvieron un éxito como ningún ...
2008-10-06
2008-09-16
2008-09-10
Palestina: Los chicos que olvidaron cómo divertirse
La situación en la Franja de Gaza ha afectado a todos los ámbitos de la vida y a todas las edades. El blogger Samaher Al Khazandar describe las dificultades que tiene un jardín de infantes al intentar realizar una fiesta de fin de año.
Samaher dice:
En circunstancias normales, los jardines de infantes ...
2008-09-09
Camboya: Trabajadoras sexuales - Uso obligatorio de preservativos y Derechos Humanos
Las trabajadoras sexuales de Camboya han llegado a Internet para hacer más conocida su difícil situación y su lucha por los Derechos Humanos. En Camboya, la ley por el uso obligatorio de profilácticos que establece que los intercambios sexuales con clientes tienen que ser con el uso exclusivo de ellos ...
2008-09-04
Américas
Wanderley Filho compara, irónicamente, los éxitos políticos brasileros de vivir en Second Life: un mundo paralelo. ”La programación electoral en televisión es un bálsamo para consolar a aquellos ciudadanos que imaginaron que sus anteriores gobiernos no habían hecho nada en los últimos cuatro años. En pocos minutos, el error se aclara y, con sorpresa, descubrimos que hemos hecho una interpretación errónea y que las cosas suceden a un alucinante ritmo (…) con una pequeña ayuda de los gráficos de la computadora es posible crear una administración paralela.”
2008-09-02
Jamaica: ¡Poder femenino!
-Ann Fraser- Fotografía de Lim CK. Visita el álbum de fotos de Lim.
NOTA DEL EDITOR - Publicado originalmente el 18 de agosto.
¡Jamaica lo logró otra vez! Si quedaba alguna duda, luego de la medalla de oro ganada por Usain Bolt en los 100 metros, de que esta nación caribeña era un ...
2008-08-31
África Subsahariana
De Olho na Praia publica una fotografía que un blogger tomó para mostrar las condiciones lamentables de un baño del Hospital Central de Praia, en la capital de Cabo Verde.
2008-08-28
Palestina: ¿Murió la literatura en Gaza?
Con la muerte de Mahmoud Darwish, el mundo árabe ha llorado la pérdida de uno de sus más grandes poetas, a pesar que algunos palestinos lo han criticado. Un blogger de la ciudad de Gaza no puede comprenderlo y se pregunta qué le ha sucedido a la literatura y a la ...
2008-08-26
Paraguay: Siguiendo la investidura de Lugo desde Flickr
El 15 de Agosto, el ex Obispo Católico Romano, Fernando Lugo, juró como nuevo presidente de Paraguay. Su ascenso al poder entusiasmó no sólo a los paraguayos que viven en el país, sino también a los que están fuera de él. Aquellos que no tuvieron la posibilidad de estar presentes en la capital del país -Asunción- ...
2008-08-25
Asia del Sur
CHUP!- Changing Up Pakistan analiza los informes y rumores sobre si Asif Ali Zardari, el co-presidente del Partido del Pueblo Paquistaní (PPP) y viudo de la ex- Primera Ministro asesinada, Benazir Bhutto, podría ser el próximo Presidente de Pakistán. Chowrangi también opina sobre este tema.
Argentina: Día de Weblogs 2008 en Buenos Aires
Fotografía publicada por Jorge Gobbi
El 20 de Agosto, tuvo lugar la tercera edición del Día de Weblogs (Weblogs Day) en Buenos Aires como se hace cada año en la Universidad de Palermo. Esta vez, hubo varios temas para debatir, los cuales no se limitaron solamente a temas relacionados con los blogs. Hubo un ...
Asia del Sur
A Time to Reflect (Un Tiempo para Reflexionar) se topa con un portal de bodas para los empleados de las industrias de subcontratación de procesos empresariales. “Un lugar para encontrarte con tu alma gemela”.
Blogger de la semana: Lydia Beyoud
La blogger de esta semana es Lydia Beyound- Es escritora, pensadora y, en el fondo, una de esas personas que sabe escuchar. Últimamente se ha convertido en una mujer emprendedora. Así es como la blogger -que habla cinco idiomas- se describe a si misma. Desde Portland, Oregon, Lydia recorre los blogs escritos en idioma francés. ...
Asia del Sur
“¿Pudo India haber sido el presentador de unas Olimpíadas impresionantes?”, pregunta mbjesq en el blog Desicritics.
Asia del Sur
Cerno visita el histórico templo-cueva Ridi Vihare -”Silver Temple” en Sinhala y escribe sobre ello.
2008-08-21
Líbano: Ataque terrorista en Trípoli
Post publicado originalmente el 13 de agosto. (Nota del Editor).
Un mini ómnibus que transportaba a las fuerzas armadas civiles y libanesas en el norte del Líbano explotó en la ciudad de Tripoli. De acuerdo a un testigo ocular, la explosión se produjo a las 7:50 am. Un comunicado del Ejército ...
2008-08-20
Perú: Blogueando sobre la comida en casa y afuera
Nota del Editor: la siguiente nota es un artículo republicado de Alejandro García de Peru Food, quien ha estado relacionado con Global Voices Online a través de la traducción de algunos resúmenes de blogs peruanos.
Hace poco, Peru Food (Comida de Perú) escribió este post sobre el restaurant llamado Lima City en Irvine, California. Hoy ...
