<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
xmlns:rawvoice="http://www.rawvoice.com/rawvoiceRssModule/"
>

<channel>
	<title>Global Voices en Español &#187; Vanessa Vieites</title>
	<atom:link href="http://es.globalvoicesonline.org/author/vanessa-vieites/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://es.globalvoicesonline.org</link>
	<description>el mundo te habla ... escúchalo</description>
	<lastBuildDate>Fri, 25 May 2012 15:44:38 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.2</generator>
<!-- podcast_generator="Blubrry PowerPress/2.0.4" -->
	<itunes:summary>el mundo te habla ... escúchalo</itunes:summary>
	<itunes:author>Global Voices en Español</itunes:author>
	<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
	<itunes:image href="http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-600.gif" />
	<itunes:subtitle>el mundo te habla ... escúchalo</itunes:subtitle>
	<image>
		<title>Global Voices en Español &#187; Vanessa Vieites</title>
		<url>http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-144.gif</url>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org</link>
	</image>
		<item>
		<title>Rusia: “Mikhail Dmitrievich Prokhorov: Un impredecible proyecto Kremlin&#8221;</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2012/02/16/rusia-mikhail-dmitrievich-prokhorov-un-proyecto-kremlin-impredecible/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2012/02/16/rusia-mikhail-dmitrievich-prokhorov-un-proyecto-kremlin-impredecible/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 16 Feb 2012 11:01:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Vanessa Vieites</dc:creator>
				<category><![CDATA[Deportes]]></category>
		<category><![CDATA[Derecho]]></category>
		<category><![CDATA[Economía y Negocios]]></category>
		<category><![CDATA[Elecciones]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Central y del Este]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Gobernanza]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Medios Ciudadanos]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Relaciones Internacionales]]></category>
		<category><![CDATA[RuNet Echo]]></category>
		<category><![CDATA[Rusia]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=106095</guid>
		<description><![CDATA[Mikhail Prokhorov se presenta como opositor a Putin en las elecciones presidenciales de Rusia del próximo marzo. Lo complejo de la candidatura de Prokhorov está por todas partes, así como el grado de su riqueza o los orígenes de la misma, entre otros detalles.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mikhail_Prokhorov">Mikhail Prokhorov</a> [en] se presenta como opositor al Primer Ministro Vladimir Putin en las <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Elecciones_presidenciales_de_Rusia_de_2012">elecciones presidenciales de Rusia</a> del próximo marzo. A pesar que algunos creen que las elecciones están amañadas, lo complejo de la candidatura de Prokhorov está por todas partes, así como el grado de su riqueza o los orígenes de la misma, su relación con Putin o Mikail Khodorkovsky, y su extenso programa político que publicó la pasada semana, son datos que no deberían pasarse por alto.</p>
<p>Global Voices <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/01/18/russia-obamas-mcfaul-sworn-in-as-u-s-ambassador/">analizó</a> [en] la complejidad de las modernas relaciones EE.UU-Rusia en un artículo titulado &#8220;Obama&#39;s McFaul Sworn in as US Ambassador.&#8221;</p>
<p>El blog del Washington Post brindó impresiones de la percepción estadounidense de Mr. Prokhorov a través del <a href="http://www.washingtonpost.com/blogs/early-lead/post/mikhail-prokhorov-announces-russian-presidential-candidacy-has-support-of-new-jersey-nets/2011/12/13/gIQAOcCsrO_blog.html">anuncio</a> [en] de la candidatura :</p>
<blockquote><p>Primero Brooklyn, luego&#8230; el mundo.</p>
<p>En un movimiento más impactante que cualquier rumor de negocio que involucre a Dwight Howard o Chris Paul, el propietario de New Jersey Nets, Mikhail Prokhorov anunció su intención de retar a Vladi­mir Putin en las candidaturas a la presidencia de Rusia.</p>
<p>El novato político de 46 años fue elegido para liderar el partido ruso Causa Justa a finales de junio y por el momento ha logrado poca reacción a sus afirmaciones de que el país necesita un sistema multipartidista.</p>
<p>Los cientos de miles de manifestantes que se echan a las calles de Rusia buscan también el cambio, pero la difícil tarea a la que se enfrenta Prokhorov se está ganando su apoyo.</p>
<p>La falta de experiencia de Prokhorov se suple con su fortuna. Sus bienes se estiman en 18 mil millones de dólares, Prokhorov puede financiar sin problema una campaña a gran escala, pero unir a las masas que claman por unas elecciones limpias y poner fin a la corrupción es una tarea enorme.</p></blockquote>
<p>La <a href="http://mprokhorov.com/about/personal_background/">página oficial</a> [en] de Prokhorov, disponible tanto en inglés como en ruso, proporciona a los lectores y/o a los votantes potenciales, fragmentos de discursos, comentarios, actualizaciones y detalles sobre sus orígenes:</p>
<blockquote><p>Mikhail Prokhorov nació en Moscú el 3 de mayo de 1965. Su padre era el jefe del Departamento de Realaciones Internacionales del Comité de Deportes del Estado Soviético. Su madre era investigadora científica y trabajaba para el Instituto de Materiales Químicos de Moscú. Mikhail tiene una hermana mayor, Irina.</p>
<p>Después de completar la educación secundaria centrada en estudios de inglés, Mikhail estudió en el Instituto Financiero de Moscú, la actual Academia de Finanzas bajo el gobierno RF, en el que obtuvo el grado magna cum laude.</p></blockquote>
<p>Ian Bremmer <a href="http://blogs.reuters.com/ian-bremmer/2011/12/13/prokhorov%E2%80%99s-presidential-chances-are-not-the-point/">escribió</a> [en] en el Reuters Blog inmediatamente después que Prokhorov anunciase que estaba preparado para presentar su candidatura a las elecciones a la presidencia de Rusia este 2012:</p>
<blockquote><p>Prokhorov no ha olvidado que le debe su fortuna, y por tanto su lealtad, a Putin. Como acaba de afirmar en la rueda de prensa, no quiere ascender mediante el ataque a Putin (sólo el 10% de su plataforma es anti-Putin), prefiere hablar de los planes que tiene para Rusia. Kudrin lo tenía todo pero ignoró a Putin preparando un nuevo partido por su cuenta. Imagine que Newt Gingrich o Mitt Romney vienen mañana y dicen que atacaron al presidente Obama y que quieren centrarse  en exclusiva en los planes para EE.UU. Kudrin y Prokhorov representan una &#8220;oposición aceptable&#8221; para Moscú. Esta es la fórmula para una derrota gentil pero definitiva. Kudrin debe su alianza a Putin por motivos diferentes, pero el resultado es el mismo: los dos candidatos están hechos para conseguir votos y apaciguar las clases intelectuales que están desencantadas con el liderazgo de Putin. Aún así, no harán nada para que Putin consiga su tercera legislatura como presidente.</p>
<p>Putin llevará a cabo una campaña en la que irá al supermercado, se quejará de que los precios son muy altos y los precios se bajarán. Encontrará el modo de distribuir una cantidad determinada de la fortuna de recursos naturales, como ordenar la fijación de un precio máximo de la gasolina. Se gastará el dinero que haga falta para provocar un impacto notable en su beneficio. Le demostrará al público y a los medios de comunicación que merece una tercera legislatura. Y lo conseguirá.</p></blockquote>
<div id="attachment_288154" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.demotix.com/photo/1008099/grigory-yavlinsky-brings-signatures-supporting-candidacy"><img class="size-medium wp-image-288154" title="Mikhail Prokhorov brings signatures to supporting candidacy" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/01/1008099-375x249.jpg" alt="" width="375" height="249" /></a><p class="wp-caption-text">El empresario ruso Mikhail Prokhorov lleva la caja que contiene las firmas que apoyan su candidatura a la presidencia antes de entregarlas a la Comisión Central de Elecciones. Foto de RFE/RL, copyright © Demotix (18/01/12).</p></div>
<p>Stephen Weil <a href="http://csis.org/blog/mikhail-dmitrievich-prokhorov-unpredictable-kremlin-project">evaluó</a> [en] en un <em>post</em> titulado, &#8220;Mikhail Dmitrievich Prokhorov: Un impredecible proyecto Kremlin&#8221;, para el blog del Centro de Estrategia y Estudios Internacionales, la validez de la candidatura de Prokhorov:</p>
<blockquote><p>Es posible que Prokhorov simplemente haya decidido tomar ventaja de una apertura política para rejuvenecer su proyecto político, pero muchos observadores rusos parecen convencidos de que su campaña en realidad es una maniobra urdida a espaldas del Kremlin, diseñada para atraer los votos de la clase media urbana, aparte de los posibles candidatos de la oposición, mientras que, al mismo tiempo, proporcionan más juego, y de esa manera más legitimidad al inevitable nuevo mandato de Putin. La evidencia parece decantarse a favor de esta visión más cínica, a pesar que el potencial permanece para que Prokhorov se aparte de la agenda del Kremlin, provocando así la repetición de su conflicto con las autoridades sobre Causa Justa.</p></blockquote>
<p>Una indicación de que Prokhorov, quizás, actúa independientemente, es que haya prometido soltar a Mikhail Khodorkovsky de la prisión se sale elegido, como se refleja en el <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2011/12/20/rusia-mijail-jodorkovski-y-las-elecciones-presidenciales-de-2012/">artículo de Global Voices</a> titulado &#8220;Mikhaíl Khodorkovsky y las elecciones presidenciales de 2012&#8243;:</p>
<blockquote><p>El otrora hombre más rico de Rusia y encarcelado oligarca Mikhail Khodorkovski, está una vez más en la palestra política, ya que el candidato presidencial ruso Mikhail Prokhorov promete perdonar a Jodorkovski si sale elegido la próxima primavera. Khodorkovski lleva en prisión desde 2003, cuando lo arrestaron por impago de impuestos atrasados como parte del “Caso Yukos”. Hay quien ha dudado de la validez de los cargos en su contra y ven este hecho como parte de la agenda política del primer ministro Vladimir Putin.</p></blockquote>
<p>Prokhorov publicó <a href="http://mdp2012.ru/program/">un programa político</a> [ru] la semana pasada que expone en detalle sus planes para asegurar que Rusia aproveche su potencial. Algunos de los fragmentos más importantes son:</p>
<blockquote><p>Escogemos un país moderno, elegante y fantástico, donde toda persona es responsable de sus actos, toda persona tiene acceso a la educación, a una oportunidad de trabajo, al desarrollo y a esforzarse constantemente por conseguir lo mejor. Escogemos un país donde todos somos iguales ante la ley, sin importar la posición o los privilegios, (un país) donde no se acepta una tiranía autoritaria, un país donde el poder judicial es independiente. Escogemos un futuro de verdad porque queremos vivir y ser felices en nuestro país, queremos trabajar, construir, hacer descubrimientos y avances en ciencia y en las artes para beneficio [de Rusia]. Estoy convencido de que el mayor tesoro de Rusia es el potencial humano, y una gran estrategia de inversión es invertir en la gente. Quiero que todos recuerden que somos herederos de una gran cultura mundial, una parte integral de la civilización europea y es nuestra gran responsabilidad. Rusia debe dejar de estar ajena al transcurso del mundo. En su lugar debe servir de modelo, [un líder] para el mundo civilizado, el país más educado, cultivado, libre y próspero del tercer milenio. ¡Sólo un hombre libre en un país libre tiene la capacidad de crear y construir para el interés público! Creo que juntos podemos marcar una diferencia y cambiar para mejor. Quiero construir un futuro de verdad para Rusia con todos ustedes.</p></blockquote>
<p>RiaNovosti <a href="http://en.rian.ru/russia/20120120/170870762.html">debatió</a> [en] algunos detalles del programa, incluso los planes para luchar contra la corrupción y la monopolización así como la mejora de la infraestructuras de Rusia, el sistema sanitario y los servicios sociales. Los comentarios que siguen están cargados de escepticismo.</p>
<p>gunshipdemocracy:</p>
<blockquote><p>Señor Prokhorov, ¿cómo ha ganado sus primeros mil millones? Por favor, refrésqueme la memoria. ¿Cómo conseguirá con el resto de su plan la dependencia como región financiera y hará de Rusia una mejor colonia para proteger sus miles de millones convertidos en euros en los años 90 y 2000? ¿O me equivoco?</p></blockquote>
<p>rochefortfrancois:</p>
<blockquote><p>Este tío sólo intenta corromper la [élite] para conseguir mejores medios de control y ganar más poder. Resumiendo, es un criminal.</p></blockquote>
<p>Por último, el blog Los That Sports <a href="http://losthatsportsblog.com/2011/12/nets-owner-prokhorov-plans-to-run-for-prime-minister-in-russia/">señaló</a> [en] que si Prokhorov lleva a cabo una campaña exitosa y sale elegido como presidente ruso, este puesto podría afectar sus responsabilidades en la NBA:</p>
<blockquote><p>Será interesante ver, si sale elegido, cómo sus responsabilidades políticas inciden en la relación con los Nets. Prokhorov adquirió los Nets en mayo del 2010 y tiene el 80% de las participaciones en franquicias, así como el 45% en el nuevo Centro Barclay, a donde se trasladarán los Nets en el 2012. Prokhorov es el primer propietario de la NBA que no es americano y el más alto con 2,03 metros (aproximadamente).</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Escrito por <a href='http://globalvoicesonline.org/author/donna-welles/' title='Vea todos los posts de Donna Welles'>Donna Welles</a></span> &middot; <span class="contributor">Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/vanessa-vieites/' class='url' title='Vea todos los posts de Vanessa Vieites'>Vanessa Vieites</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/01/24/russia-mikhail-dmitrievich-prokhorov-an-unpredictable-kremlin-project/' title='Ver post original  [en]'>Ver post original  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://es.globalvoicesonline.org/2012/02/16/rusia-mikhail-dmitrievich-prokhorov-un-proyecto-kremlin-impredecible/#comments" title="Comentarios">Comentarios (1) </a></span><br />Compártalo: <span class='share-links-text'><a href='http://meneame.net/submit.php?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F16%2Frusia-mikhail-dmitrievich-prokhorov-un-proyecto-kremlin-impredecible%2F&amp;title=Rusia%3A+%E2%80%9CMikhail+Dmitrievich+Prokhorov%3A+Un+impredecible+proyecto+Kremlin%26%238221%3B' id='gv-st_meneame' title='Meneame' ><span class='share-icon-label'>Meneame</span></a> &middot; <a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F16%2Frusia-mikhail-dmitrievich-prokhorov-un-proyecto-kremlin-impredecible%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F16%2Frusia-mikhail-dmitrievich-prokhorov-un-proyecto-kremlin-impredecible%2F&#038;text=Rusia%3A+%E2%80%9CMikhail+Dmitrievich+Prokhorov%3A+Un+impredecible+proyecto+Kremlin%26%238221%3B&#038;via=gvenespanol' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F16%2Frusia-mikhail-dmitrievich-prokhorov-un-proyecto-kremlin-impredecible%2F&#038;title=Rusia%3A+%E2%80%9CMikhail+Dmitrievich+Prokhorov%3A+Un+impredecible+proyecto+Kremlin%26%238221%3B' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F16%2Frusia-mikhail-dmitrievich-prokhorov-un-proyecto-kremlin-impredecible%2F&#038;title=Rusia%3A+%E2%80%9CMikhail+Dmitrievich+Prokhorov%3A+Un+impredecible+proyecto+Kremlin%26%238221%3B' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F16%2Frusia-mikhail-dmitrievich-prokhorov-un-proyecto-kremlin-impredecible%2F&#038;title=Rusia%3A+%E2%80%9CMikhail+Dmitrievich+Prokhorov%3A+Un+impredecible+proyecto+Kremlin%26%238221%3B' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F16%2Frusia-mikhail-dmitrievich-prokhorov-un-proyecto-kremlin-impredecible%2F&#038;title=Rusia%3A+%E2%80%9CMikhail+Dmitrievich+Prokhorov%3A+Un+impredecible+proyecto+Kremlin%26%238221%3B' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2012/02/16/rusia-mikhail-dmitrievich-prokhorov-un-proyecto-kremlin-impredecible/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Camboya: Desmayos masivos en fábricas textiles</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2012/02/08/camboya-desmayos-masivos-en-fabricas-textiles/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2012/02/08/camboya-desmayos-masivos-en-fabricas-textiles/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 08 Feb 2012 10:01:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Vanessa Vieites</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia Oriental]]></category>
		<category><![CDATA[Camboya]]></category>
		<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[Economía y Negocios]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Medios Ciudadanos]]></category>
		<category><![CDATA[Trabajo]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=104444</guid>
		<description><![CDATA[La alianza Asia Floor Wage está organizando por primera vez un Tribunal popular en Camboya para defender un salario mínimo y unas condiciones dignas de trabajo para los trabajadores de las fábricas textiles. El tribunal tendrá lugar el 8 de febrero de 2012 en Phonm Penh.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>La alianza Asia Floor Wage está organizando por primera vez un <a href="http://afwcam.wordpress.com/2012/02/01/towards-a-living-wage-the-first-peoples-tribunal-in-cambodia-2/">Tribunal popular</a> [en] en Camboya para defender un salario mínimo y unas condiciones dignas de trabajo para los trabajadores de las fábricas textiles. El tribunal tendrá lugar el 8 de febrero de 2012 en Phonm Penh:</p>
<blockquote><p>La <a href="http://afwcam.wordpress.com/2012/01/17/information-of-cambodias-garment-industry/">industria textil</a> [en] en Camboya representa el 90% de las exportaciones. Sin embargo, a pesar de su relativa importancia económica, los trabajadores sólo cobran la mitad de lo que se necesita para mantener con seguridad a sus familias. El salario mínimo que tienen establecido es, actualmente, el más bajo de la región de Mekong.</p></blockquote>
<p>Uno de los principales temas que se discutirán será las <a href="http://www.phnompenhpost.com/index.php/2012010653818/National-news/working-conditions-blamed-as-factory-shut-after-fainting-incident.html">precarias condiciones laborales</a> [en] en las fábricas, lo que ocasionó los <a href="http://www.phnompenhpost.com/index.php/2012012654156/National-news/time-out-for-fainting-factory.html">casos de desmayos</a> [en] en numerosas áreas de trabajo:</p>
<blockquote><p>Otro asunto que preocupa actualmente y al que se enfrentan las fábricas textiles y los trabajadores son los <a href="http://afwcam.wordpress.com/2012/01/17/workers-situation-of-garment-industry-in-cambodia-2/">desmayos</a> masivos [en]. Sólo en el año 2011, el Sindicato Libre de Trabajadores registró los desvanecimientos de 2.300 trabajadores en 5 fábricas camboyanas&#8230; Las investigaciones y las declaraciones de las empresas diferían en las conclusiones de los factores atenuantes, pero la mayoría destacaron causas psicológicas como el bajo índice de azúcar en la sangre, desnutrición, deshidratación, intoxicación alimentaria y exceso de trabajo.</p></blockquote>
<div id="attachment_290814" class="wp-caption alignright" style="width: 235px"><a href="http://www.facebook.com/media/set/?set=a.351708358172636.94199.203761796300627&amp;type=3"><img class="size-medium wp-image-290814  " title="Workers of King First Factory rushed to hospital after fainting. Photo from Community Legal Education Center on Facebook." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/02/fainting-225x300.jpg" alt="Workers of King First Factory rushed to hospital after fainting. Photo from Community Legal Education Center on Facebook." width="225" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Trabajadores de King First Factory trasladados al hospital después de los desvanecimientos. Foto del Centro Comunitario de Educación Jurídica en Facebook.</p></div>
<p><a href="http://khmerization.blogspot.com/2012/01/mass-fainting-of-cambodian-garment.html">Joel Preston</a> [en] indentifica los destacados clientes a nivel mundial de King First Factory:</p>
<blockquote><p>En el mismo año, King First Industrial confirmó su lista de principales clientes en cuya base estaban incluidos:</p>
<p>&#8220;Wal-Mart, Target, Reebok, JC Penny, Urban Outfitters, Simply Vera, Abercrombie &amp; Fitch, Anthropology, Cold Water Creek, Chico&#39;s, Catherines, Express, Federated/May Department Store, P.V.H, Hollister, Ruehl, L&amp;T, Cato, George, Bisou Bisou, Greendog, Lane Bryant, Alfant, Charter Club, Metro 7, East 5th y American Rag.&#8221;</p>
<p>A pesar de los inmensos beneficios que proporcionan las fábricas textiles de Camboya, las empresas matrices y los compradores internacionales como King First Industrial Co. Ltd parecen no ser capaces de proporcionar a sus trabajadores un ambiente de trabajo sano y seguro. El incumplimiento de las expectativas de seguridad y salud laboral se refleja en los deplorables salarios que estos trabajadores reciben.</p></blockquote>
<p>El Centro Comunitario de Educación Jurídica ha publicado fotos de trabajadores que se habían desmayado en las fábricas propiedad de <a href="http://www.facebook.com/media/set/?set=a.251600554850084.74956.203761796300627&amp;type=3">Hung Wah (Cambodia) Garment Mfg.</a> y <a href="http://www.facebook.com/media/set/?set=a.253519801324826.75271.203761796300627&amp;type=3">Huey Chuen</a>. La Asociación de Trabajo Justo investigó los casos de desvanecimientos en Huey Chuen y <a href="https://www.fairlabor.org/fla/Public/pub/Images_XFile/R464/HueyChuen_SummaryReport.pdf">descubrió</a> [en] que los trabajadores eran obligados a trabajar durante muchas horas:</p>
<blockquote><p>La directiva y los trabajadores señalaron que en el período que va desde el 27 de marzo hasta el 9 de abril, los trabajadores registraron cuatro horas de sobretiempo por la semana, así como también el 25 de marzo y el 1 y el 8 de abril. Los trabajadores de la segunda planta se sintieron obligados a trabajar toda la noche después de empezar a las 7 de la mañana del sábado. Han declarado también que trabajaron el domingo 27 y el 3 de abril, por otro lado, los trabajadores de la primera y de la quinta planta no trabajaron toda la noche pero sí hicieron cuatro horas de sobretiempo entre semana incluidos sábados y domingos.</p></blockquote>
<p>LTO Cambodia piensa que los desmayos masivos podrían ser un caso de <a href="http://ltocambodia.blogspot.com/2012/01/better-late-than-never-2011.html">histeria de masas</a> [en]:</p>
<blockquote><p>Los desmayos masivos son, a falta de un término mejor, &#8220;histeria de masas&#8221; pero no por eso pretendo restarle importancia. Estos trabajadores son principalmente chicas pobres, normalmente de pueblo, que trabajan de noche, sin ventilación, en condiciones desagradables, enfermas, presionadas por la familia y estrictos jefes y haciendo un trabajo repetitivo hasta la saciedad a cambio de muy poco dinero (una media de 55 o 61 dólares al mes) normalmente durante muchas horas.</p></blockquote>
<div id="attachment_290815" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.cleanclothes.org/campaigns/cambodia-tribunal"><img class="size-medium wp-image-290815 " title="Campaign to improve conditions of garment workers. Photo from Clean Clothes group." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/02/tribunal-375x281.jpg" alt="Campaign to improve conditions of garment workers. Photo from Clean Clothes group." width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">Campaña para mejorar las condiciones de los trabajadores textiles. Foto del grupo Clean Clothes.</p></div>
<p>Aparte del tema de los desmayos, el tribunal espera dirigir las quejas realizadas por los 200.000 trabajadores textiles en Camboya que el año pasado hicieron huelga. A continuación se especifican otros de los <a href="http://www.facebook.com/notes/asia-floor-wage-cambodia/participate-online-to-support-peoples-tribunal-on-minimum-living-wages-for-cambo/336403286378614">objetivos</a> [en] del tribunal:</p>
<blockquote><p>- Establecer un estado de condiciones de trabajo decentes, centrándose especialmente en las mujeres trabajadoras de todo el mundo que se dedican a la industria textil, incluyendo también una tarifa justa por las manufacturas.</p>
<p>- Presentar el impacto del género como un factor determinante en la política económica de la cadena de suministro mundial.</p>
<p>- Proporcionar el impulso necesario para crear un colectivo de trabajadores con poder de negociación dentro de la cadena de suministro mundial y así contribuir al refuerzo de la movilización social.</p>
<p>- Afianzar las condiciones de los trabajadores, en particular las de las mujeres, en la cadena de suministro textil en todo el mundo.</p></blockquote>
<p>Se ha iniciado una <a href="http://www.change.org/petitions/hm-attend-the-peoples-tribunal-on-minimum-living-wages-in-cambodia">petición</a> [en] para exigir que la compañía textil H&amp;M se una al tribunal:</p>
<blockquote><p>H&amp;M decidió amablemente, cuando los precios del algodón se elevaron durante el 2010 y el 2011, cubrir los gastos para que de esa manera sus clientes no sufrieran precios más altos. Desgraciadamente, su cortesía no se dirigió a los proveedores de las fábricas textiles de Camboya, donde el 90% de ellos son mujeres.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Escrito por <a href='http://globalvoicesonline.org/author/mong/' title='Vea todos los posts de Mong Palatino'>Mong Palatino</a></span> &middot; <span class="contributor">Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/vanessa-vieites/' class='url' title='Vea todos los posts de Vanessa Vieites'>Vanessa Vieites</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/02/02/cambodia-mass-fainting-in-garment-factories/' title='Ver post original  [en]'>Ver post original  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://es.globalvoicesonline.org/2012/02/08/camboya-desmayos-masivos-en-fabricas-textiles/#comments" title="Comentarios">Comentarios (0) </a></span><br />Compártalo: <span class='share-links-text'><a href='http://meneame.net/submit.php?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F08%2Fcamboya-desmayos-masivos-en-fabricas-textiles%2F&amp;title=Camboya%3A+Desmayos+masivos+en+f%C3%A1bricas+textiles' id='gv-st_meneame' title='Meneame' ><span class='share-icon-label'>Meneame</span></a> &middot; <a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F08%2Fcamboya-desmayos-masivos-en-fabricas-textiles%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F08%2Fcamboya-desmayos-masivos-en-fabricas-textiles%2F&#038;text=Camboya%3A+Desmayos+masivos+en+f%C3%A1bricas+textiles&#038;via=gvenespanol' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F08%2Fcamboya-desmayos-masivos-en-fabricas-textiles%2F&#038;title=Camboya%3A+Desmayos+masivos+en+f%C3%A1bricas+textiles' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F08%2Fcamboya-desmayos-masivos-en-fabricas-textiles%2F&#038;title=Camboya%3A+Desmayos+masivos+en+f%C3%A1bricas+textiles' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F08%2Fcamboya-desmayos-masivos-en-fabricas-textiles%2F&#038;title=Camboya%3A+Desmayos+masivos+en+f%C3%A1bricas+textiles' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F08%2Fcamboya-desmayos-masivos-en-fabricas-textiles%2F&#038;title=Camboya%3A+Desmayos+masivos+en+f%C3%A1bricas+textiles' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2012/02/08/camboya-desmayos-masivos-en-fabricas-textiles/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Sudán: El activista sudanés Alim Boushi fue liberado</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2012/02/02/sudan-el-activista-sudanes-alim-boushi-ha-sido-liberado/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2012/02/02/sudan-el-activista-sudanes-alim-boushi-ha-sido-liberado/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 02 Feb 2012 10:35:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Vanessa Vieites</dc:creator>
				<category><![CDATA[Activismo Digital]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>
		<category><![CDATA[Árabe]]></category>
		<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Libertad de expresión]]></category>
		<category><![CDATA[Medios Ciudadanos]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Sudán]]></category>
		<category><![CDATA[Vídeo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=104125</guid>
		<description><![CDATA[Un caso que los bloggers y tuiteros sudaneses han estado destacando, es el arresto del activista político e ingeniero sudanés Mohamed Hassan Alim, alias Boushi. Alim fue liberado el 17 de enero de 2011 después de pasar 24 días entre rejas por criticar con dureza, y de manera pública, a Nafi Ali Nafi, un eminente político de Sudán, de corrupción.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Un caso que los bloggers y tuiteros sudaneses han estado destacando estos últimos días, indicativo de la actual situación represiva en Sudán, es el arresto del activista político e ingeniero de origen sudanés Mohamed Hassan Alim, alias Boushi. Alim <a href="http://www.bloomberg.com/news/2012-01-17/sudan-frees-government-critic-mohamed-hassan-alim-who-appeared-on-youtube.html">fue liberado</a> [en] el 17 de enero de 2011 después de pasar 24 días entre rejas por criticar con dureza, y de manera pública, a Nafi Ali Nafi, un eminente político de Sudán, de corrupción.</p>
<p>Antes de su liberación, el <em>blogger </em>sudanés <em>Mimz</em> escribió un <a href="http://mimzology.blogspot.com/2012/01/free-alim.html" target="_blank">apasionado post</a> [en] expresando su ira y explicando qué le había ocurrido a Alim.</p>
<blockquote><p>Durante estos dos años, el gobierno de Sudán ha detenido de manera ilegal a muchos activistas políticos, miembros de la oposición, revolucionarios anti NCP, a estudiantes y periodistas que hablen en contra de la injusticia. Lo que pasa con estos detenidos en las prisiones de seguridad nacional o &#8220;Casas Fantasma&#8221; es incomprensible y va más allá del entendimiento de cualquier persona cabal.</p>
<p>(&#8230;) A mediados de diciembre, Alim protestaba enfrente de la Universidad de Khartoum y se enfrentaba de manera valiente a Nafie Ali Nafie acusándolo de crímenes contra el pueblo sudanés. Habló en tu nombre, en el mío y en el de millones de ciudadanos que luchan día a día por algo que llevarse a la boca, por encontrar un trabajo y vivir una merecida vida digna. Puso voz a algunas de las frustraciones con las que nos enfrentamos debido al actual gobierno, y se encaró con Nafie y sus colaboradores por la corrupción que cometen. Durante tres solemnes minutos, Alim fue el portavoz de toda persona de origen sudanés oprimida que alguna vez ha sufrido penurias mientras veía cómo el gobierno ofrecía de manera generosa a sus miembros del partido y a sus familias dinero, puestos de trabajo y beneficios como si fuesen suyos pero conseguidos con el sudor y la sangre de la gente promedio de Sudán.</p></blockquote>
<p><center><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/wsS1P95cDkw?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></center>Días luego de su discurso, el cual fue grabado y subido a YouTube, Alim fue arrestado en su propia casa. <a href="http://www.youtube.com/watch?v=wsS1P95cDkw" target="_blank">Este vídeo</a> cuenta ya con más de 240.000 visualizaciones. Amnistía Internacional tomó nota de los acontecimientos y <a href="http://www.amnesty.org/en/library/asset/AFR54/001/2012/en/73495720-aead-4b04-95a0-02721d20ca2a/afr540012012en.html" target="_blank">emitió una declaración</a> [en] sobre la detención de Alim.</p>
<blockquote><p>El 26 de diciembre de 2011, Mohamed Hassan Alim fue arrestado en su residencia en Khartoum por siete hombres vestidos de paisano pero que se cree eran agentes de la inteligencia nacional. Fue golpeado por esos hombres delante de su madre y llevado a la fuerza en un coche hasta una ubicación confidencial en la que lo mantuvieron incomunicado y donde sufrió torturas y maltrato desde que se produjo el arresto.</p></blockquote>
<p>Los <em>bloggers </em>y <em>tuiteros</em> sudaneses estaban preocupados por el destino de Alim. <em>Minz</em> también <a href="http://mimzology.blogspot.com/2012/01/free-alim.html" target="_blank">se involucró</a> [en] y protestó por el arresto de Alim:</p>
<blockquote><p>Lo que pedimos es la libertad de Alim, su cabeza no sólo depende de las manos de Nafie, depende de las nuestras también si no nos alzamos y pedimos su protección y su liberación inmediata.</p>
<p>En un mundo donde la caballerosidad está muerta y la cobardía se expande como un virus, Alim se alza y es etiquetado como el Bouazizi de Sudán.</p>
<p>Los asuntos que Alim aireó sobre Nafie tienen relación con la corrupción y el favoritismo&#8230; ¿Justifica eso un secuestro y el sufrimiento de su madre por no saber donde está? ¿Qué le han hecho? ¿Será liberado?</p></blockquote>
<p>Por otro lado, <em>Zol Sudani</em>, <a href="http://zolsudani.com/post/15588632460" target="_blank">comparte su visión</a> [ar] del asunto en un post en árabe,  un extracto del cual se traduce a continuación.</p>
<blockquote><p>بوشي كشفنا كلنا، كشف السودانيين فرد فرد، كشفنا أمام أنفسنا.. .. كشف نافع علي نافع و أصحابه مدعي التدين، فأثبت أنهم أضعف من أن يردوا الحجة بالحجة.. كشف الأمن الوطني، فهم ليسوا جهاز لحفظ أمن البلاد و المواطنين كما أقسموا أمام الله و الشعب، فأثبت أنهم موجودون لحفظ النظام ولو على حساب مواطن أعزل</p></blockquote>
<div class="translation">Boushi nos ha expuesto a todos, expuso a todos los sudaneses, uno por uno. Nos ha expuesto a nosotros mismos. Nos ha expuesto a Nafi Ali Nafi y a sus compañeros que afirmaban ser religiosos. Ha demostrado que son débiles e incapaces de rebatir un argumento con otro argumento. Ha expuesto cómo la seguridad nacional no se dedica a proteger el país y a su pueblo tal y como han jurado. Ha demostrado que sólo están para proteger al régimen, incluso a expensas de un ciudadano débil y desarmado.</div>
<p>Los sudaneses en Twitter, como <a href="https://twitter.com/#!/daloya" target="_blank">@daloya</a>, tuitearon con el <em>hashtag</em> <a href="https://twitter.com/#!/search/%23FreeAlim">#FreeAlim </a> (liberad a Alim) preguntando dónde estaba Alim.</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/daloya/status/156997554146512896">@daloya</a>: La madre de Boshi, &#8220;Se me prometió que vería a Boshi dos semanas después del arresto y todavía no me han permitido verlo&#8221;. #FreeBoshi #FreeAlim #Sudan</p></blockquote>
<p>Al quedar en libertad, el propio Alim declaró <a href="http://www.bloomberg.com/news/2012-01-17/sudan-frees-government-critic-mohamed-hassan-alim-who-appeared-on-youtube.html">a Bloomberg News</a> [en], “No sabía si me iban a matar, a quedar en prisión para siempre o si volvería a ver a mi familia otra vez.”</p>
<p>El 1 de enero de 2012 se celebró en Sudán el 56 aniversario del día de su independencia. Sin embargo, algunos como el <em>blogger </em><em>D3a Bin Kar</em> <a href="http://d3abinkar.wordpress.com/2012/01/01/sudan-56-years-ago/" target="_blank">cuestionan</a> [en] qué es lo que han ido consiguiendo con esta independencia:</p>
<blockquote><p>creímos que con la independencia ganaríamos auténtica libertad, igualdad, derechos humanos y la posibilidad de llevar a cabo los sueños que nuestros antepasados siempre han soñado para nuestro querido Sudán.</p>
<p>Durante estos 56 años Sudán ha pasado por una guerra civil, agitación, sequía, hambruna y, recientemente, la secesión.</p>
<p>Millones de personas han muerto de forma innecesaria, millones de personas se han tenido que desplazar, millones de personas se van a la cama hambrientas cada noche. Esto no son sólo números sino millones de individuos que han pasado por todo esto sin necesidad.</p>
<p>Todo esto se podría haber evitado.</p></blockquote>
<p><em>D3a Bin Kar </em>continúa su <em>post </em>con una enumeración de los acontecimientos clave que tuvieron lugar en Sudán durante el 2011 y lo termina con un tono más optimista.</p>
<blockquote><p>Puede que el 2012 traiga nuestra verdadera independencia.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Escrito por <a href='http://globalvoicesonline.org/author/sudanese/' title='Vea todos los posts de SudaneseDrima'>SudaneseDrima</a></span> &middot; <span class="contributor">Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/vanessa-vieites/' class='url' title='Vea todos los posts de Vanessa Vieites'>Vanessa Vieites</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/01/18/sudan-sudanese-activist-alim-boushi-freed-from-prison/' title='Ver post original  [en]'>Ver post original  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://es.globalvoicesonline.org/2012/02/02/sudan-el-activista-sudanes-alim-boushi-ha-sido-liberado/#comments" title="Comentarios">Comentarios (0) </a></span><br />Compártalo: <span class='share-links-text'><a href='http://meneame.net/submit.php?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F02%2Fsudan-el-activista-sudanes-alim-boushi-ha-sido-liberado%2F&amp;title=Sud%C3%A1n%3A+El+activista+sudan%C3%A9s+Alim+Boushi+fue+liberado' id='gv-st_meneame' title='Meneame' ><span class='share-icon-label'>Meneame</span></a> &middot; <a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F02%2Fsudan-el-activista-sudanes-alim-boushi-ha-sido-liberado%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F02%2Fsudan-el-activista-sudanes-alim-boushi-ha-sido-liberado%2F&#038;text=Sud%C3%A1n%3A+El+activista+sudan%C3%A9s+Alim+Boushi+fue+liberado&#038;via=gvenespanol' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F02%2Fsudan-el-activista-sudanes-alim-boushi-ha-sido-liberado%2F&#038;title=Sud%C3%A1n%3A+El+activista+sudan%C3%A9s+Alim+Boushi+fue+liberado' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F02%2Fsudan-el-activista-sudanes-alim-boushi-ha-sido-liberado%2F&#038;title=Sud%C3%A1n%3A+El+activista+sudan%C3%A9s+Alim+Boushi+fue+liberado' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F02%2Fsudan-el-activista-sudanes-alim-boushi-ha-sido-liberado%2F&#038;title=Sud%C3%A1n%3A+El+activista+sudan%C3%A9s+Alim+Boushi+fue+liberado' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F02%2Fsudan-el-activista-sudanes-alim-boushi-ha-sido-liberado%2F&#038;title=Sud%C3%A1n%3A+El+activista+sudan%C3%A9s+Alim+Boushi+fue+liberado' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2012/02/02/sudan-el-activista-sudanes-alim-boushi-ha-sido-liberado/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

