¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Sonia Ordóñez

Email Sonia Ordóñez

Últimos posts de Sonia Ordóñez

13 Julio 2015

Netizen Report: Etíopes exigen liberación de todos los periodistas encarcelados antes de la visita de Obama

GV Advocacy

También: Venezuela defiende la censura y culpa a los manifestantes por las interrupciones de Internet, y la Unión Europea sigue titubeando sobre la neutralidad de la red.

10 Julio 2015

Para los defensores árabes de derechos humanos, los archivos de Hacking Team confirman las sospechas de vigilancia estatal

GV Advocacy

"Los grupos de derechos sabían que Egipto utilizaba software espía de Hacking Team desde 2012; el hackeo del domingo solo lo demuestra" dice el activista egipcio Ramy Raoof.

6 Julio 2015

Netizen Report: Académicos en Colombia y Kazajistán enfrentan retos legales por compartir investigaciones

GV Advocacy

Mientras disminuyen las libertades académicas desde Kazajistán a Colombia, un tribunal holandés persigue a Facebook y la industria de la tecnología dice chao al Reino Unido.

29 Junio 2015

Netizen Report: Reino Unido espió a organizaciones de derechos humanos en Egipto y Sudáfrica

GV Advocacy

Los EAU establecen estrictas prohibiciones contra el lenguaje grosero en WhatsApp, Rusia evalúa la versión del Kremlin del "derecho a ser olvidado" y Bing se sube al tren del cifrado.

25 Junio 2015

Cables sauditas revelan cómo Arabia Saudita observó el levantamiento del 14 de febrero en Bahréin

Wikileaks publicó los cables sauditas, que contienen documentos secretos que exponen la intromisión del gobierno saudita en los asuntos internos de Bahréin durante el levantamiento popular en 2011.

22 Junio 2015

Netizen Report: Bloguero indio atrapado entre dudosa reclamación de derechos de autor y mala legislación

GV Advocacy

El acceso a Internet se ve diezmado por la guerra en Yemen y los documentos de Snowden son parte de un nuevo trabajo de Ai Wei Wei.

15 Junio 2015

Netizen Report: WikiLeaks, TPP y la ética de una economía de filtraciones

GV Advocacy

Expertos debaten la ética de las recompensas de WikiLeaks por los documentos del TPP, activistas macedonios descubren programas de escuchas telefónicas y China censura números en el aniversario de Tiananmén.

8 Junio 2015

Netizen Report: En su afán por dominar Internet, el Kremlin arremete contra las herramientas de privacidad

GV Advocacy

Ellery Roberts Biddle, Mohamed ElGohary, Weiping Li, Hae-in Lim, Tetyana Lokot, Kevin Rothrock y Sarah Myers West colaboraron con este informe. El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los retos, victorias y nuevas tendencias en materia...

‘Escribir código no es un crimen': Saeed Malekpour, desarrollador web iraní encarcelado, cumple 40 años

GV Advocacy

"No es justicia mantener a un talentoso ingeniero de software en la cárcel simplemente porque el software que desarrolló fue utilizado por terceros con motivos que el gobierno iraní considera ilegales".

4 Junio 2015

Irán condena a Atena Faraghdani a doce años y medio por caricaturas

GV Advocacy

La artista y activista por los derechos civiles Atena Faraghdani recibió doce años y medio de cárcel por publicar en Facebook dibujos y contenidos críticos del gobierno.

2 Junio 2015

El lema del blog de Zelalem Kiberet: ‘Que resuene la libertad’

GV Advocacy

Debido a su ingenio, sus divertidos escritos y sus implacables indirectas sobre la religión, los amigos apodaron a Zelalem con el nombre del eminente escritor francés Zola.

1 Junio 2015

Netizen Report: Derechos en peligro bajo acuerdo comercial transpacífico

GV Advocacy

La batalla del TPP continúa, la Inquisición china de Weibo tropieza con una confusión de bots, y un laboratorio de ideas prokremlin lanza un sistema de seguimiento de medios sociales.

28 Mayo 2015

Los medios son el mensaje: La diplomacia electrónica en Egipto

GV Advocacy

Las actuales autoridades egipcias deben idear cómo comunicar de forma eficaz tras cuatro años de constantes cambios de régimen

26 Mayo 2015

Mensaje a una bloguera etíope: Mahlet Fantahun, no estás sola

GV Advocacy

Escribir un artículo de blog no va a sacar a Mahlet de la cárcel de Kality. Se trata más bien de mantener en marcha el proceso. De no permanecer en silencio.

25 Mayo 2015

Netizen Report: Deconstruir la versión de Internet de Facebook

GV Advocacy

Además: Bélgica critica a Facebook por seguimientos no autorizados, Hackear es ilegal en Gran Bretaña, salvo que seas el gobierno, y anulan decisión sobre "La inocencia de los musulmanes".

21 Mayo 2015

El bloguero etíope Atnaf Berahane: Joven, valiente y en la cárcel

GV Advocacy

La pasión por la libre expresión de este bloguero etíope lo llevó a la cárcel.

Tribunal de Bahréin confirma condena de seis meses contra el defensor de derechos Nabeel Rajab por un tuit

GV Advocacy

Un tribunal de Bahréin confirmó una condena de seis meses contra el defensor de derechos humanos Nabeel Rajab por un tuit. Rajab ya se encuentra bajo custodia, investigado por otros tuits.

19 Mayo 2015

Un oficial egipcio dimite tras decir que los hijos de los basureros no pueden llegar a ser jueces

En Egipto, el hijo de un empleado de la limpieza no puede ser juez, dijo el ministro de Justicia del país, Mahfoodh Saber, cuyos comentarios desataron una tormenta de reacciones en las redes sociales que obligó al ministro a dimitir.

18 Mayo 2015

Netizen Report: ¿Se están convirtiendo en rutina los asesinatos de blogueros en Bangladesh?

GV Advocacy

El tercer asesinato de un bloguero bangladesí en 2015. Además, China y Rusia conspiran en materia de ciberseguridad, e Irán bloquea en Instagram.

“Su libertad es su derecho”: Una campaña por los presos de conciencia en el mundo árabe

GV Advocacy

Tres organizaciones de derechos humanos lanzan una campaña en los medios sociales para fomentar la sensibilización sobre los presos de conciencia en el mundo árabe

14 Mayo 2015

Ananta Bijoy Das se convierte en el tercer bloguero librepensador asesinado este año en Bangladesh

GV Advocacy

Das promovía el pensamiento crítico sobre la religión, lo que provocó la ira de los extremistas islámicos en Bangladesh. Fue asesinado a machetazos por un grupo de encapuchados.

11 Mayo 2015

Netizen Report: Eslovaquia dice que la vigilancia masiva es inconstitucional

GV Advocacy

Mientras algunos países europeos se están adelantando en esta categoría, Estados Unidos está dando sus primeros pasos para frenar la vigilancia masiva.

4 Mayo 2015

Netizen Report: “Cuando les arrebataron su libertad, nos hicieron daño a todos” #FreeZone9Bloggers

GV Advocacy

Nuestros colegas en Etiopía cumplen un año de arresto, las señales móviles se interrumpen en medio de las protestas en Guatemala y el Congreso de EE. UU. reconsidera la "Ley de Aaron".

1 Mayo 2015

Cómo el blogueo es rehén de la política etíope

GV Advocacy

"¿Por qué hay un único, y muy deficiente, proveedor de servicios de Internet para 90 millones de personas en Etiopía? Sabemos que no podemos hacer esta pregunta a los funcionarios públicos".

28 Abril 2015

Un año después de su arresto, los blogueros etíopes de Zone9 se mantienen firmes y decididos

GV Advocacy

"Es sobrecogedor el grado en que los bloqueros parecían anticipar su actual suerte".