¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Sonia Ordóñez

Email Sonia Ordóñez

Últimos posts de Sonia Ordóñez

24 Noviembre 2014

Netizen Report: Empresas británicas se comprometen a censurar sitios web de ‘terroristas’

GV Advocacy

Reino Unido y Francia establecen medidas para censurar sitios web extremistas, India intensifica esfuerzos para bloquear pornografía y WhatsApp se pone al día con el cifrado.

21 Noviembre 2014

Ciudadano digital 2.0

GV Advocacy

En esta edición de Ciudadano Digital nos fijamos en las amenazas a blogueros y activistas en línea en toda la región del Medio Oriente.

Activista estudiantil tailandesa dice que la junta militar vigila sus actos

GV Advocacy

Nattanan Warintarawet, firme defensora de la libertad de reunión y expresión, habló con Global Voices sobre su experiencia en la promoción de reformas en el gobierno respaldado por el ejército de Tailandia.

17 Noviembre 2014

Netizen Report: Tanto en el norte como en el sur, la neutralidad de la red es un hueso duro de roer

GV Advocacy

Comenzamos este informe analizando la formulación de políticas sobre la neutralidad de la red en Argentina y Estados Unidos.

GV Face: México exige justicia para los estudiantes desaparecidos de #Ayotzinapa

GV Face

En este vídeo hangout, el equipo y colaboradores de Global Voices en México hablan sobre esta historia y sus consecuencias para el entramado social y político de México.

10 Noviembre 2014

Netizen Report: Aumentan ataques contra los medios mientras México alcanza el punto de ebullición

GV Advocacy

La represión a los medios en México, la restrictiva normativa para las empresas estadounidenses de tecnología en Asia y los amotinados gatitos de Internet en Turquía.

3 Noviembre 2014

Netizen Report: Los húngaros rechazan el “Impuesto de Internet” con protestas y placas madre

GV Advocacy

Manifestantes en Hungría rechazan el impuesto de Internet , 'expertos' italianos preparan una nueva Carta de Derechos en Internet y software malicioso utiliza la paranoia del ébola en beneficio propio.

27 Octubre 2014

Netizen Report: Usuarios de medios sociales son silenciados mediante arrestos y asesinatos

GV Advocacy

Los tuiteros están bajo amenaza en Latinoamérica y Turquía, continúa la campaña contra los rumores en China, y se desvela el secreto de Whisper.

26 Octubre 2014

El grupo egipcio armado Brigadas de Helwan rechazó la violencia estatal y el “pacifismo” de la Hermandad Musulmana en su debut en YouTube

Ha pasado más de un año desde que las fuerzas de seguridad abrieron fuego contra manifestantes pacíficos opuestos a la destitución del primer presidente democráticamente electo de Egipto, Mohamed Morsi, matando a cientos.

23 Octubre 2014

Construir un carril de alta velocidad de Internet en Rusia podría ser una buena forma de reprimir los medios independientes

GV Advocacy

En Rusia, donde el espacio en línea para los medios independientes se reduce, la perspectiva de filtrar los contenidos de Internet plantea importantes peligros.

17 Octubre 2014

Netizen Report: De Egipto a la UE, piden censura de los medios sociales en aras de la seguridad nacional

GV Advocacy

Esta semana analizamos el espionaje y la seguridad móvil desde Reino Unido a Bahréin, además del testimonio de un miembro del colectivo de blogs Zone9 encarcelado en Etiopía.

16 Octubre 2014

Diario desde una cárcel etíope: testimonio de Befeqadu Hailu

GV Advocacy

Testimonio original de Befeqadu Hailu, uno de los cuatro miembros de Global Voices actualmente encarcelados en Etiopía.

15 Octubre 2014

Destacado activista de derechos humanos de Bahréin arrestado por criticar a policías desertores que se unieron a ISIS

GV Advocacy

Nabeel Rajab, el más destacado defensor de los derechos humanos de Bahréin, está de nuevo en la cárcel por sus tuits, por tercera vez.

11 Octubre 2014

GV Face: Alaa Abd El Fattah y Maryam Al Khawajah hablan de huelgas de hambre, condenas y activismo

GV Face

Cientos de presos políticos están actualmente en huelga de hambre en Egipto y Bahréin.

10 Octubre 2014

Netizen Report: La cruzada de Rafael Correa contra los medios de comunicación críticos, en línea y fuera de línea

GV Advocacy

Analizamos los ciberataques en Hong Kong, la vigilancia masiva en Egipto y el próximo sistema de "carpeta digital" de Colombia.

6 Octubre 2014

Netizen Report: Protestas en Hong Kong desencadenan gases lacrimógenos, vigilancia y censura de medios sociales

GV Advocacy

Las protestas persisten en Hong Kong, Australia establece vigilancia en toda la red y las autoridades egipcias y sauditas procesan a gays (con la ayuda de Grindr).

29 Setiembre 2014

Netizen Report: Represión de activistas y electrónicas cazas de brujas en Bahréin

GV Advocacy

Esta semana analizamos las crecientes amenazas a activistas digitales en Bahréin e Irán, la represión de blogueros en Crimea y la vigilancia al estilo FinSpy en Singapur.

22 Setiembre 2014

Netizen Report: Autoridad de telecomunicaciones de Turquía con poder absoluto sobre contenidos de Internet

GV Advocacy

LinkedIn reconsidera su contencioso acuerdo de censura con China y el gobierno de EE.UU. se enfrenta a 800 mil comentarios sobre el propuesto "carril de alta velocidad" de Internet .

15 Setiembre 2014

Netizen Report: Sitios de medios sociales se enfrentan a presión para censurar contenidos de ISIS

GV Advocacy

Las plataformas sufren entre censura y seguridad y grupos de Internet en Estados Unidos imitan el botón "carga de sitio" para promover la neutralidad de la red.

9 Setiembre 2014

EXCLUSIVO: Empresas alemanas están vendiendo tecnologías de vigilancia sin licencia a violadores de derechos humanos ─ y ganando millones

GV Advocacy

Los datos obtenidos sugieren que la mayoría de las tecnologías de vigilancia producidos por las empresas alemanas se han comprado y vendido bajo la mesa.

8 Setiembre 2014

Netizen Report: Sobre Turquía, gobernanza, e “ingobernanza” en el IGF 2014

GV Advocacy

Esta semana estuvimos en el juego en Estambul, donde los activistas de Internet se han reunido para hablar de gobierno, "ingobernabilidad", y todo lo demás.

5 Setiembre 2014

Estas fotos reflejan la vida más allá de la guerra y la tragedia en Palestina

Humanos de Palestina pretende restaurar a los palestinos la humanidad de la que se ven despojados cuando se los reduce a un cálculo de muertos y cuerpos quemados y mutilados, en lugar de personas con historias y sueños.

21 Julio 2014

Netizen Report: China se burla de los usuarios con censura esporádica

GV Advocacy

Los usuarios de Facebook iraníes se enfrentan a importantes penas de cárcel, Google revoca su política de nombres reales, y abogados, 'geeks' y bibliotecarios dicen no a la censura en Turquía.

14 Julio 2014

Netizen Report: México convenientemente aprobó la Ley Telecom en pleno Mundial de Fútbol

GV Advocacy

Facebook desaparece en Myanmar, los programas de vigilancia de Reino Unido tienen más agallas que nunca, y la ONU votó a favor de proteger los derechos fundamentales.