¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Sonia Ordóñez

Email Sonia Ordóñez

Últimos posts de Sonia Ordóñez

26 Marzo 2015

ÚLTIMA HORA: Arabia Saudita libra guerra contra Yemen

En internet los blogueros están divididos entre aquellos que quieren ver a los hutíes desbancados del poder, frente a quienes no quieren ver al país convertido en otro Irak, Siria o Libia.

‘Egipto necesita más que inversiones; Egipto necesita individualismo’

Para que Egipto prospere, tras décadas de clientelismo y los últimos años de turbulencia, los ciudadanos del país deben pensar por sí mismos, escribe Sara Labib.

25 Marzo 2015

Activistas tunecinos temen retrocesos en derechos tras el ataque al Museo del Bardo

Los activistas tunecinos están preocupados de que la respuesta de las autoridades al mortal ataque contra el Museo del Bardo podría vulnerar los derechos.

23 Marzo 2015

Netizen Report: Arte, sexo y redes sociales

GV Advocacy

Los artistas se enfrentan a la censura en Facebook y el senador Ron Wyden señala que, a veces, la seguridad cibernética realmente significa vigilancia.

16 Marzo 2015

Netizen Report: Escándalo de filtraciones en Macedonia revela vigilancia masiva y corrupción

GV Advocacy

Las protestas se animan, tanto en internet como fuera de internet, en Macedonia, Myanmar y Paraguay.

9 Marzo 2015

Netizen Report: China continúa la represión contra las redes privadas virtuales

GV Advocacy

En China el gobierno continúa su ofensiva contra el uso de redes privadas virtuales bloqueando Avast.com, un software de protección antivirus y anti-spyware gratuito.

8 Marzo 2015

Los egipcios remezclan alegremente el “himno nacional” de ISIS

Los egipcios se burlan del "himno nacional" de ISIS subiendo vídeos a YouTube de bailarinas meciéndose al son de la letra de la canción.

6 Marzo 2015

EE. UU. relaja sanciones para permitir exportación de herramientas de comunicación personal a Sudán

GV Advocacy

El gobierno estadounidense ha emitido una licencia general que modifica las sanciones contra Sudán para permitir la exportación de ciertas tecnologías de comunicaciones personales.

3 Marzo 2015

Bielorrusia prohíbe Tor y otros anonimizadores

GV Advocacy

Bielorrusia prohibe los anonimizadores, normalmente usados para eludir la censura gubernamental y acceder a recursos en línea prohibidos en el país, incluyendo sitios web de la oposición.

Ali Abdulemam: “No he perdido mi identidad. Soy bahreiní”

GV Advocacy

A finales de enero, el gobierno de Bahréin revocó la ciudadanía del bloguero Ali Abdulemam, junto con la de otros 71 bahreiníes, muchos de ellos periodistas y activistas.

2 Marzo 2015

Netizen Report: EE. UU. relaja las restricciones tecnológicas contra Sudán. Pero, ¿es suficiente?

GV Advocacy

Mensajes de blogueros encarcelados del pasado y el presente, y la privacidad sobre la alfombra roja.

27 Febrero 2015

El bloguero egipcio Alaa Abd El Fattah condenado a cinco años de cárcel

GV Advocacy

El lunes 23 de febrero, el destacado activista y bloguero egipcio Alaa Abd El Fattah, un icono de la revolución egipcia, fue condenado a cinco años de prisión.

23 Febrero 2015

Netizen Report: ¿Pueden los usuarios tibetanos confiar en Facebook?

GV Advocacy

La censura de los medios sociales continúa en China, Bosnia y Herzegovina redefine Internet como "espacio público" y el Reino Unido prohíbe la venganza porno.

17 Febrero 2015

Los hinchas del equipo de fútbol egipcio Zamalek y la reciente tragedia en el estadio

Los egipcios se lanzaron a las redes sociales para expresar su indignación por la muerte de hinchas de fútbol del Zamalek ante la entrada del estadio de Defensa Aérea. Así es como la historia se desarrolló en línea.

16 Febrero 2015

Netizen Report: La vigilancia masiva viola los derechos humanos, dice tribunal del Reino Unido

GV Advocacy

Irak establece duras sanciones por insultos en los medios sociales, los cubanos se ríen del anuncio de Netflix y Samsung ofrece una nueva televisión que espía.

9 Febrero 2015

Netizen Report: Los gobiernos asiáticos adoptan la vigilancia en nombre de la seguridad

GV Advocacy

Tailandia y Singapur presionan para ampliar sus poderes de vigilancia y los usuarios de medios sociales ecuatorianos se ven atacados por su Presidente.

26 Enero 2015

Netizen Report: Los venezolanos cuestionan la desaparición del servicio de Internet

GV Advocacy

El informe de esta semana comienza en Venezuela, donde los usuarios de Internet informaron del apagón del mayor ISP en el país durante aproximadamente 12 horas el sábado 17 de enero.

24 Enero 2015

Global Voices exige la inmediata liberación de trabajadores de los medios en línea y activistas encarcelados

GV Advocacy

Global Voices publicó hoy un comunicado condenando el encarcelamiento de blogueros, profesionales de los medios y activistas en línea desde China a Bahréin. El comunicado reafirma nuestro compromiso con la libertad de expresión y nuestro apoyo a su liberación.

20 Enero 2015

Netizen Report: Los efectos inhibidores cobran forma a nivel mundial después de Charlie

GV Advocacy

Analizamos las reacciones ante al ataque a Charlie Hebdo en Rusia, Reino Unido, la Unión Europea ─ y sus potenciales consecuencias para los derechos digitales.

12 Enero 2015

Netizen Report: China añade otra capa de control a Internet

GV Advocacy

Analizamos lo último sobre la censura en la India, la persecución de los blogueros en Rusia y el Sony Hack (que puede que no sea lo que parece.)

15 Diciembre 2014

Netizen Report: Proyecto de ley de seguridad en Kenia podría conllevar vigilancia y duras sanciones

GV Advocacy

Esta semana GitHub sufre un golpe en Rusia y los filtros de Internet "segura" de Reino Unido bloquean el histórico sitio de un club de hackers de Alemania.

10 Diciembre 2014

Romper el silencio: Campaña por activistas de derechos humanos encarcelados

GV Advocacy

En el Día de los Derechos Humanos, recordamos a muchos de nuestros amigos que han roto el silencio de la opresión expresando sus ideas, haciendo preguntas y pensando de manera crítica.

Netizen Report: Usuario de Facebook iraní condenado a muerte por presuntos insultos al Profeta

GV Advocacy

Observamos diversas formas de censura en Irán, nuevas tácticas de vigilancia en el Reino Unido y las últimas repercusiones del fallo sobre el derecho a ser olvidado en Europa.

8 Diciembre 2014

Los blogueros etíopes de Zone9 se enfrentan a los límites del derecho internacional

GV Advocacy

El caso de Zone9 demuestra que en Etiopía, las normas internacionales de derechos humanos ─e incluso la legislación nacional─ se aplican o se ignoran al antojo de los poderes políticos.

3 Diciembre 2014

La historia de la página de redirección de la censura iraní

GV Advocacy

Peyvandha.ir. la página de redirección iraní ha cambiado a lo largo de los años, reflejando la evolución de los métodos de censura gubernamentales.