¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Sonia Ordóñez

Email Sonia Ordóñez

Últimos posts de Sonia Ordóñez

21 Julio 2014

Netizen Report: China se burla de los usuarios con censura esporádica

GV Advocacy

Los usuarios de Facebook iraníes se enfrentan a importantes penas de cárcel, Google revoca su política de nombres reales, y abogados, 'geeks' y bibliotecarios dicen no a la censura en Turquía.

14 Julio 2014

Netizen Report: México convenientemente aprobó la Ley Telecom en pleno Mundial de Fútbol

GV Advocacy

Facebook desaparece en Myanmar, los programas de vigilancia de Reino Unido tienen más agallas que nunca, y la ONU votó a favor de proteger los derechos fundamentales.

10 Julio 2014

La junta tailandesa utilizó aplicación de Facebook para recopilar direcciones de correo electrónico

GV Advocacy

Nuevas revelaciones demuestran que el gobierno tailandés está decidido a deformar Internet ─incluidos los medios sociales─ para sus propios fines.

8 Julio 2014

Los activistas se opusieron a la Ley de la Sociedad de la Información en Mauritania

GV Advocacy

Un proyecto de ley de la Sociedad de la Información en Mauritania limitaría la libertad de expresión y prohibiría el uso del cifrado. Los activistas se pronunciaron en contra de la legislación.

7 Julio 2014

Egipto sube los precios de combustibles hasta un 78 por ciento

Los internautas egipcios están furiosos por la subida de precios de los combustibles, que dicen conducirá a un aumento en los costos de transporte, alimentos y servicios.

4 Julio 2014

Netizen Report: Investigadores descubren software espía en teléfonos móviles de 60 países

GV Advocacy

Investigadores y activistas están muy activos en Jordania, Tailandia y Canadá - y la Fundación de Software Libre lanza una nueva serie de guías de seguridad de email en 7 idiomas.

3 Julio 2014

La etiqueta ‘Mubarak es un ladrón’ saludó su condena a tres años de prisión

El ex presidente egipcio Hosni Mubarak fue condenado a tres años de prisión por malversación de fondos del Estado. Algunos blogueros se preguntaron con ironía por qué la sentencia es tan indulgente.

2 Julio 2014

COMUNICADO: Global Voices demanda la liberación del académico tayiko Alexander Sodiqov

GV Advocacy

La comunidad de Global Voices pide la liberación de Alexander Sodiqov, estudiante de doctorado en la Universidad de Toronto de origen tayiko y autor de Global Voices, actualmente detenido en Tayikistán.

30 Junio 2014

Netizen Report: La Craigslist cubana vuelve a estar en línea, brevemente

GV Advocacy

Esta semana, autores de Global Voices en Etiopía y Tayikistán siguen entre rejas, el Reino Unido confiesa espiar a los medios sociales, y Twitter se agita en Rusia y Pakistán.

23 Junio 2014

Netizen Report: Censura generalizada en Irak y Tayikistán

GV Advocacy

Un académico es detenido en Tayikistán, los medios sociales se pone el hacha en Irak y China cierra millones de cuentas "sucias" de WeChat.

Demanda ante el Tribunal Administrativo: detengan la vigilancia de medios sociales en Egipto

GV Advocacy

Grupos de DDHH en Egipto presentaron una demanda para impedir que el Ministerio del Interior adquiera software para vigilar conversaciones públicas y privadas en los medios sociales.

21 Junio 2014

Ciudadano digital 1.7

GV Advocacy

Analizamos noticias, política e investigación en materia de DDHH y tecnología en el mundo árabe. Empezamos con un homenaje al amigo y colega fallecido, Bassem Sabry.

20 Junio 2014

Ministerio de Telecomunicaciones iraquí a ISP: Desconecten Internet en cinco provincias

GV Advocacy

Un documento filtrado del Ministerio de Telecomunicaciones iraquí muestra que el gobierno ha decidido desconectar Internet en ciertas provincias y los medios sociales en otras.

16 Junio 2014

Netizen Report: Aclamado bloguero egipcio condenado en rebeldía a 15 años de cárcel

GV Advocacy

Analizamos la vigilancia de medios sociales y persecución a activistas en Egipto, la censura de vídeos sobre la Plaza Tiananmen y la prohibición total de SMS en la República Centroafricana.

15 Junio 2014

Infórmese: El caso del activista egipcio encarcelado Alaa Abd El Fattah

GV Advocacy

Alaa fue condenado a 15 años de prisión por organizar una protesta sin permiso. Infórmese de los hechos legales sobre su caso y conecte con la campaña #FreeAlaa.

11 Junio 2014

Infórmese: Egipto refuerza la vigilancia digital

GV Advocacy

El Ministerio del Interior egipcio quiere controlar todos los contenidos en línea ─ públicos y privados. Descubra lo que el gobierno hace ahora y lo que espera hacer en el futuro.

6 Junio 2014

Netizen Report: Los censores chinos bloquearon Google y aplicaciones de mensajería antes del 25 aniversario de Tiananmén

GV Advocacy

Esta semana comenzamos en China, donde el gobierno ha bloqueado los servicios de Google y anunció una nueva batalla contra las apps de mensajería.

2 Junio 2014

365 días de Snowden: este 5 de junio, di no a la vigilancia

GV Advocacy

Ha pasado casi un año desde las primeras filtraciones de Snowden. Este 5 de junio, los activistas pondrán en marcha campañas y celebrarán eventos denunciando la vigilancia masiva.

30 Mayo 2014

Sisi gana las elecciones presidenciales egipcias; su único oponente queda tercero

El general Abdel Fattah Al Sisi obtuvo una victoria aplastante, superando a su único oponente Hamdeen Sabahi, que quedó tercero. Después de tres días de votación, Sisi obtuvo el 93,3% de los votos.

Netizen Report: El ejército tailandés bloquea más de 100 sitios web bajo la ley marcial

GV Advocacy

Esta semana las inundaciones en Serbia traen una oleada de activismo anti-censura y un bloguero político de Singapur se enfrenta a cargos por difamación.

26 Mayo 2014

Estos egipcios se oponen al servicio militar obligatorio

El 15 de mayo, un grupo de jóvenes egipcios comenzó una campaña en línea contra el servicio militar. Averigüe por qué.

23 Mayo 2014

Netizen Report: Indonesia intenta prohibir Vimeo por contenido sexual

GV Advocacy

Analizamos las amenazantes medidas de censura de los medios sociales en España y Rusia, y una posible "relajación" de las restricciones en línea en Irán.

GV Face: Liberar a los blogueros de Zone 9 en Etiopía

GV Advocacy

Nueve blogueros y periodistas se encuentran detenidos en Etiopía a causa de su trabajo. El autor de GV Endalk Chala, amigo de los detenidos, habla sobre el caso.

22 Mayo 2014

Por qué bloguear es una amenaza para el gobierno etíope

GV Advocacy

"La amenaza encarnada en los blogueros, periodistas y pensadores libres de Etiopía es que introducen una nueva y radical idea ─ la idea de un país más libre, más democrático".