¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Sole Biestro

Email Sole Biestro

Últimos posts de Sole Biestro

14 Junio 2014

Los blogueros de Camerún «son el futuro, y estamos escribiendo ese futuro ahora mismo»

Una entrevista con Florian Ngimbis, presidente de la Asociación de Bloggers camerunesa, sobre el idioma, la falta de penetración de Internet en el país y más.

27 Diciembre 2012

China necesita una política concreta contra el SIDA

Un portador de VIH en Tianjín tuvo que ocultar su situación para poder ser operado de un cáncer de pulmón. Cuando el incidente salió a la luz gracias a Li Hu, quien es defensor de las personas con HIV/SIDA, durante...

17 Octubre 2012

Tayikistán: Distintas reacciones sobre el acuerdo de base rusa

Putin llegó a Tayikistán el 5 de octubre, día en que el líder tayiko, Emomali Rahmon, festejó su cumpleaños número 60. A pesar del escepticismo existente por parte de expertos oficiales e independientes antes de la visita, Putin y Rahmon...

9 Octubre 2012

Uruguay: Proyecto para despenalizar el aborto pasa al Senado

El 25 de septiembre de 2012, luego de debatir intensamente durante 14 horas, la Cámara de Diputados de Uruguay, con 50 votos a favor y 49 en contra, votó a favor de la despenalización del aborto durante las primeras 12...

28 Setiembre 2012

Netizen Report: Edición responsabilidad corporativa

GV Advocacy

El Informe de esta semana empieza con TeliaSonera, una telecom que es criticada por su colaboración con regímenes autoritarios en Tayikistán, Azerbaiyán y otros países de Europa del Este y Asia Central.

24 Julio 2012

Uganda: niños sin futuro por síndrome del cabeceo

El síndrome del cabeceo es una enfermedad de discapacidad mental y física que a afecta a niños de 1 a 10 años. En la actualidad, es una enfermedad que solo se encuentra en pequeñas regiones de Sudán del Sur, Tanzania...

19 Julio 2012

Siria/Turquía: refugiados sirios protestan por la escasez de agua en el campo Kilis

Los sirios refugiados en el campo para refugiados de Kilis, ubicado en la frontera entre Siria y Turquía, protestaron por la escasez de agua. Se informó que cuatro policías y 10 refugiados resultaron heridos. Acá reportes vía Twitter.

29 Junio 2012

Israel: protestas violentas en Tel Aviv #J14

La tarde del sábado 23 de junio miles de personas se apresuraron a ocupar a las calles de Tel Aviv debido a los violentos cruces entre manifestantes y policías el día anterior. El viernes 22 de junio protestantes de justicia...

11 Junio 2012

Cuba: Blogueros discuten la visita de Mariela Castro a los Estados Unidos

Luego que el presidente de los EE.UU, Barack Obama, brindara su apoyo al matrimonio gay, Mariela Castro, hija del presidente cubano Raúl Castro y directora del Centro Nacional de Educación Sexual en Cuba, visitó aquel país. Durante su estadía, se...

9 Mayo 2012

Trinidad y Tobago: Blogueros cuestionan la relevancia del “Congreso del pueblo”

Debido a la defección de la intendenta de San Fernando, Marlene Coudray, perteneciente al grupo del Congreso Nacional Unido (UNC, por sus siglas en inglés), dos blogueros políticos cuestionaron la contínua viablidad del Congreso del Pueblo (COP, por sus siglas...

26 Abril 2012

China: Debate sobre Kony 2012

El video Kony 2012, subido a YouTube el 5 de marzo de 2012 y narrado por el fundador estadounidense de Invisible Children, Jason Russell, se volvió viral en Internet, ya que fue visto por millones de personas a nivel mundial....

30 Marzo 2012

Túnez: Tribunal anuló veredicto sobre el filtrado de pornografía

La Corte de Casación de Túnez (el tribunal de apelación más importante), desestimó un veredicto que censuraba la pornografía en Internet. El 26 de mayo de 2011, un tribunal de primera instancia emitió una sentencia que ordenaba a la Agencia...

19 Marzo 2012

Ghana reaccionó al despido del procurador general Martin Amidu

El procurador general de Ghana, Martin Amidu, fue despedido el 19 de enero. El despido ocurrió luego que alegara que algunos funcionarios clave del gobierno habían planeado ataques injustificados hacia él en la prensa porque lo consideraban una amenaza al...

24 Febrero 2012

Chile: La región de Aysén y el pedido de descentralización

Las protestas, bloqueos de caminos y enfrentamientos entre los manifestantes y la policía continúan mientras los ciudadanos de la región de Chile, Aysén, exigen un cambio. Para muchos, el conflicto se resume en el centralismo, un problema que afecta a...

23 Febrero 2012

El mundo se solidariza con los tibetanos

Desde principios de febrero de 2012, se realizaron varias vigilias en todo el mundo para manifestar solidaridad con los tibetanos, en respuesta al pedido del Kalon Tripa, el doctor Lobsang Sangay. Con motivo del año nuevo tibetano, que se celebra...

20 Febrero 2012

Marruecos: Estudiante preso por insultar al rey en un video

El 13 de febrero, un tribunal de la ciudad de Taza condenó a Abdelsamad Haydour, estudiante de 24 años, a tres años de prisión y a pagar una multa de 1200 dólares por criticar al rey de Marruecos en un...

17 Febrero 2012

China: Protesta en internet contra el negocio de la bilis de oso

Desde comienzos del 2011, Gui Zhentang, la empresa más importante en la producción de medicamentos con la bilis de oso, ha intentado entrar al mercado de acciones y cotizar en el mercado de Shenzhen. El año pasado, la solicitud presentada...

2 Febrero 2012

Bolivia: Día 2 del encuentro “Conectándonos”

Rising Voices

El segundo día del encuentro Conectándonos en Cochabamba, Bolivia, estuvo dedicado a los talleres, que tuvieron un formato al estilo BarCamp. Los participantes pudieron elegir entre 3 talleres diferentes, llevados a cabo en forma simultánea, en las distintas salas para...

24 Enero 2012

Bolivia: El encuentro público de “Conectándonos”

Rising Voices

El evento de 3 días "Conectándonos" tuvo, adrede, un cupo máximo de 35 participantes y 5 moderadores. Esto permitió una mayor interacción entre aquellos que asistieron. Además se llevó a cabo un evento público la tarde del 13 de diciembre,...

8 Enero 2012

Bahréin: Continúa #OccupyBudaiyaSt

A pesar de las medidas de fuerza de un gobierno que le dice al mundo que implementa reformas y que no ha habido muertes de personas inocentes, continúan las protestas diarias en Bahréin. Estos enfrentamientos han provocado dos muertes y...

7 Enero 2012

Yemen: Taiz sangra

Taiz, la tercera ciudad más grande de Yemen, fue el corazón latente de la revolución yemení; hace un par de meses que también es el corazón que sangra, sobre todo desde que las fuerzas del presidente Ali Abdullah Saleh's intensificaron...

28 Diciembre 2011

Taiwán: Cambio en Ley de Expropiación no alivia problemas de los agricultores

Grupos de agricultores han pedido al gobierno que proteja los campos de las expropiaciones con la modificación de la Ley de Expropiación de Tierras. Los políticos decidieron revisar la ley. Pero en lugar de tener en cuenta los pedidos, se...

18 Diciembre 2011

México: El Gobierno podría demandar a ciudadanos que pidieron investigaciones a la CPI

El Gobierno mexicano respondió a la solicitud presentada ante la Corte Penal Internacional para investigar los crímenes cometidos contra civiles durante la guerra contra el narcotráfico. El gobierno considera que las imputaciones son "infundadas e improcedentes" y evalúa actuar contra...