The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Silvia Cano Garcia Perfil del traductor

RSS feeds para Silvia Cano Garcia

Imagen del traductor

Acerca de Silvia Cano Garcia

28 Posts · Se unió el 2008-09-2

Email Silvia Cano Garcia
Ver todos los traductores »

2008-11-15

Nicaragua: Preocupación por fraude en las pasadas elecciones

Nota del Editor: El siguiente es la traducción de un post escrito por Alvaro Berroteran del blog Nicaragua y Su Blog. Usado con permiso. Las calles de Managua no fueron el único lugar donde simpatizantes de los dos partidos políticos de Nicaragua estuvieron presentes durante las recientes elecciones municipales celebradas el 9 de ...

2008-11-03

Cuba, Estados Unidos: Sometiendo a votación el embargo

La Asamblea General,en la sede de las Naciones Unidas (Nueva York) - Foto realizada por Luke Redmond. Usada bajo la licencia Creative Commons. Visite el photostream de Luke en Flickr. La Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó una resolución que condena el embargo impuesto por Estados Unidos contra Cuba. Por decimoséptimo ...

2008-10-25

Somalia: La piratería no es algo que se deba celebrarVídeo post

Algunos considerarán que la piratería se trata de algo relacionado con copiar materiales protegidos por los derechos de autor o quizás un modo de vida que desapareció hace tiempo y que se celebra con el día de Hablar como un pirata. En algunos países, sin embargo, la piratería y la ...

2008-10-19

El Caribe: Omar trae lluvias

El Caribe está oficialmente en medio de la estación húmeda, pero muchos territorios regionales están batallando contra el agua más de lo que les corresponde, debido a las torrenciales lluvias que acompañaron a la tormenta tropical Omar - una tormenta que pronto subió a la categoría 3 de huracán a su paso por el nore del Caribe.

2008-10-16

Angola: Escasas reacciones por el momento ante el juicio por el escándalo “Angolagate”

La élite de políticos franceses acusados de violar una prohibición de venta de armas a Angola en plena guerra civil del país en los años 90 está en el banquillo de los acusados en el inicio del juicio de Angolagate en París hace una semana. A pesar del tamaño del escándalo, los medios y los bloggers han guardado silencio sobre esto.

2008-09-29

África: Su Majestad, ¡No se vuelva a casar!

Varios periodistas de Malawi se unieron a otros muchos en el congreso Highway Africa, que se desarrolló del 8 al 10 de septiembre en la Rhodes University, en Sudáfrica, bajo el lema Periodismo ciudadano: Periodismo para los ciudadanos. El congreso, que se trata del mayor encuentro anual de periodistas africanos ...

2008-09-14

Bolivia: El Gobierno declara estado de emergencia en Pando

Bolivia continúa enfrentándose al malestar social, ya que grupos antigubernamentales han ocupado instituciones del Gobierno en la ciudad de Santa Cruz y los enfrentamientos con los partidarios de Evo Morales han dejado 15 muertos en el departamento de Pando. Como consecuencia, el Gobierno ha declarado el estado de emergencia en ...

2008-09-12

Irak: Lo llaman libertad

Resulta difícil de creer que quede poco para que se cumplan 2.000 días desde el comienzo de la invasión de Irak. Después de todas las promesas y las expectativas creadas al empezar la guerra, quizás merece la pena hacer balance de la situación actual del pueblo iraquí. Los blogueros han estado ...