The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Silvia Cano Garcia Perfil del traductor

RSS feeds para Silvia Cano Garcia

Imagen del traductor

Acerca de Silvia Cano Garcia

28 Posts · Se unió el 2008-09-2

Email Silvia Cano Garcia
Ver todos los traductores »

2009-01-28

Madagascar: La tormenta tropical Eric y el ciclón Fanele causan importantes daños

En los últimos días, Madagascar se ha visto sacudida por la tormenta tropical Eric y el ciclón Fanele. Teniendo en cuenta que durante la temporada de ciclones del año pasado se produjeron bastantes muertes, los blogueros de Madagascar están cansados de las consecuencias de tales desastres naturales. A pesar de ...

2009-01-25

Bolivia: La situación del referéndum

La campaña para el referéndum constitucional ha terminado en Bolivia y se espera ansiosamente el voto de este domingo. Tras meses de una campaña llena de tensión entre partidarios y oponentes [ing] del anteproyecto de Constitución, muchos se preguntan qué ocurrirá en las urnas. Otros blogueros reflexionan sobre algunos de los ...

2009-01-24

Guinea: La blogosfera habla de la calma tras el golpe de Estado

Publicado originalmente el 24 de diciembre del 2008. La confusión reinó en Conakry tras el fallecimiento del presidente Lansana Conte [ing] y el aparentemente exitoso golpe de Estado llevado a cabo por el general guineano Moussa Dadis Camara. Conte gobernó el país con mano dura durante un cuarto de siglo. Su control ...

2009-01-11

Madagascar: Las autoridades francesas prohíben obra de teatro sobre la histórica batalla de independenciaVídeo post

Las autoridades francesas han cancelado sin ningún tipo de explicación los planes de organizar una actuación de teatro con la que celebrar una fecha histórica en la batalla por la independencia de Madagascar. La obra, coproducida por CulturesFrance [fr], iba a realizarse en los centros culturales de la Alianza Francesa en ...

2009-01-09

Cuba: La Revolución cincuenta años despuésVídeo post

El 1 de enero del 2009 se celebró el 50º aniversario [ing] de la Revolución Cubana. Blogueros de toda la zona tomaron nota de la ocasión, siendo las voces de la diáspora cubana las más categóricas. My big, fat, Cuban family [ing] recuerda la experiencia de verse obligada a huir de ...

2009-01-02

Angola: Sobre la falta de derechos humanos

Dentro del ambiente que se vive por las celebraciones del mes por el día de los Derechos Humanos, los blogueros angoleños tienen mucho que decir. No obstante, el país no deja de aparecer mencionado en informes sobre violaciones de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. A pesar de contar ...

2008-12-29

Venezuela: Contando la historia del país a través del cine

Un grupo de jóvenes cineastas venezolanos ha logrado ilustrar parte de la historia de su país o adaptar obras de la literatura conocidas nacional e internacionalmente a través de películas que han sido bien recibidas por el público en general. Muchos antiguos largometrajes venezolanos se consideran extremadamente violentos, y la ...

2008-12-25

Ecuador: Fallece el ex presidente León Febres Cordero

Ecuador está de luto tras el reciente fallecimiento del ex presidente León Febres Cordero (LFC). Fue presidente de Ecuador entre 1984 y 1988 y murió a los 77 años de edad. Tras tener noticia de lo sucedido, la población se congregó fuera de la Clínica Guayaquil. Los restos fueron trasladados ...

Burkina Faso: 10º aniversario del asesinato del periodista Norbert Zongo

Hace diez años, el 13 de diciembre de 1998, se encontraron los cuerpos acribillados a balazos del periodista Norbert Zongo [ing] y de tres amigos suyos en un coche al que habían prendido fuego en la carretera que va a Sapouy, a unos 100km de la capital. Norbert Zongo, editor ...

2008-12-22

Zimbabue: Oleada de muertes por el cólera

El brote de cólera que se ha extendido por Zimbabue continúa cobrándose numerosas víctimas. Las Naciones Unidas informaron [ing] que la enfermedad, que se contrae principalmente al consumir alimentos o beber agua contaminados, ha provocado la muerte de casi 1.000 personas (978 para ser exactos) desde que se detectase el brote ...

2008-12-19

R.D. Congo: Situación de los Derechos Humanos y de la violencia de género en Kivu Norte

En el Día Internacional de los Derechos Humanos y, bajo el lema “Todos los humanos tienen derechos” [ing], se celebró este año el 60º aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. También fue el último día de la campaña anual 16 días de activismo contra la violencia de género [ing]. ...

2008-12-17

Zimbabue: Campaña de la sociedad civil en contra de los secuestros del gobierno

La defensora de los derechos humanos y periodista Jestina Mukoko fue secuestrada [ing] de su casa el miércoles 3 de diciembre al amanecer. Según el relato de miembros de la sociedad civil, entre los que se incluye el blog Kubatana escrito por un grupo de activistas online: … un grupo de al ...

Mozambique: Diferentes puntos de vista sobre el uso del condón en ÁfricaVídeo post

En un polvoriento campo de fútbol en algún lugar de Mozambique un grupo de chicos juega un partido de fútbol. De repente, un hombre invade gritando el terreno de juego. Detiene el partido y acusa a los chicos de haberle robado los condones. Hay diferentes formas de usar los preservativos. ...

2008-12-13

Sudán: Darfur y los huérfanos de MygomaVídeo post

En este resumen ahondamos en los pensamientos más recientes obtenidos a partir de la conciencia de la relativamente pequeña pero interesante blogosfera sudanesa. Tras un período de ausencia, AK vuelve con un post sobre un documental muy emotivo [ing] llamado “Orphans of Mygoma” (Huérfanos de Mygoma) que fue televisado originalmente por ...

2008-12-08

R.D. Congo: El asesinato de un periodista pone de manifiesto la fragilidad de la democracia

Mientras los enfrentamientos continúan en la provincia de Kivu Norte en la R.D. Congo a pesar del anunciado alto al fuego, en la relativamente tranquila provincia vecina de Kivu Sur otro periodista ha sido asesinado. El 21 de noviembre Didace Namujimbo, que trabajaba para Radio Okapi, medio respaldado por la ...

2008-12-05

Angola: Niños de seis años acusados de brujería

Angola se ha visto sacudida recientemente por el abandono, el maltrato, la tortura y el asesinato de niños que habían sido acusados de brujería. Uno de los casos más recientes se produjo en el municipio de Sambizanga, que se halla en la provincia de Luanda. Según han relatado los periódicos ...

2008-12-01

Nigeria: Cientos de muertos por la violencia postelectoral

Según se ha divulgado, cientos de personas han sido asesinadas en los violentos enfrentamientos que se desataron en Jos, estado de Plateau, en el centro de Nigeria, el viernes 28 de noviembre tras la celebración de unas disputadas elecciones locales. (Foto del portal de periodismo ciudadano Sahara Reporters) Saralynn, una misionera con ...

La victoria de Obama: ¿una inyección para la salud mundial?

NE: Post publicado el 8 de noviembre. Mientras el presidente electo de Estados Unidos Barack Obama se prepara para sus próximos cuatro años en la Casa Blanca, muchos debaten el impacto que tendrá su política tanto en Estados Unidos como a nivel mundial en lo que a sanidad se refiere y ...

2008-11-23

Bolivia: Preocupación por los recientes linchamientosVídeo post

Una serie de linchamientos y de intentos de linchamientos en Bolivia han suscitado la preocupación alrededor de todo el país. El último y más destacado caso tuvo lugar en Achacachi una ciudad del Altiplano. Los informes revelan que 11 hombres y mujeres, que supuestamente estaban acusados de robo, fueron capturados por ...

2008-11-17

R.D. del Congo: Los enfrentamientos continúan

Mientras el mundo celebra la victoria de Barack Obama como el próximo presidente de Estados Unidos, los bloggers nos recuerdan que el conflicto en la provincia de Kivu Norte en la República Democrática del Congo no ha terminado.