¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Sanela Bilal

I graduated in Translation and Interpreting (English, French) at the University of Alicante. At the moment, I am doing my master studies in Audiovisual Translation. I speak English, Spanish, Catalan and I can get by in French and Croatian.
I love languages and traveling.

Email Sanela Bilal

Últimos posts de Sanela Bilal

30 Noviembre 2012

Tecnología para la Transparencia: Fair Play Alliance

Tecnología para una Red de Transparencia

En esta serie de casos de estudio de nuestro proyecto Tecnología para la Transparencia, les presentamos a "Fair Play Alliance", que crea herramientas y campañas de promoción para conseguir una administración pública en Eslovaquia que sea ética, transparente y profesional.

30 Octubre 2012

Eslovaquia: Comparación de la renta de la comunidad gitana y el resto de la población

Según el Informe del Banco Mundial sobre la Política sugerida de Integración de la Población Gitana en la República Eslovaca, publicado en julio de 2012, "hay unas 320 000 personas o 72 000 familias [gitanas en Eslovaquia] y se estima...

19 Octubre 2012

Trinidad y Tobago: Agredido mientras tomaba comida rápida

La mañana del miércoles 20 de septiembre de 2012, el empresario Gregory Wight fue agredido mientras comía en un puesto de doubles (comida típica que se vende en las calles) cerca del Brooklyn Bar en Woodbrook, Puerto España.

30 Setiembre 2012

Jamaica: Storm Saulter habla sobre cine y nuevos medios en el Caribe

El Festival de Cine de Trinidad y Tobago 2012 continúa esta semana y uno de los asistentes locales más destacados es Storm Saulter, el director jamaiquino cuya primera película, Better Mus’ Come, fue elogiada por los críticos cuando se estrenó...

27 Setiembre 2012

Zambia: El sueldo del presidente aumenta secretamente dos veces en tres meses

En marzo de este año el salario del Presidente Michael Sata fue aumentado discretamente casi un 100%, junto con el de los parlamentarios, un hecho que ningún medio informativo recogió hasta pasados tres meses, cuando Zambian Watchdog, un periódico de...