The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Ruben Aragon Perfil del traductor

RSS feeds para Ruben Aragon

Acerca de Ruben Aragon

34 Posts · Se unió el 2008-12-10

Periodista español residente en Alemania.

Email Ruben Aragon
Ver todos los traductores »

2009-02-09

Posible inminente erupción volcánica en la República Democrática del Congo

Emisoras de radio locales informan que el volcán Nyamulagir, cerca de Goma (República Democrática del Congo), está dando signos de creciente actividad, lo que sugiere que una posible erupción volcánica podría ser inminente.

2009-02-03

El ingenio de los niños de MadagascarVídeo post

Esta semana, dos vídeos desde Madagascar nos mostraron cómo los niños tratan de superar las situaciones adversas usando la ingenuidad, la creatividad y un poquito de audacia. El primero de ellos es Toky, que hace coches de hojalata con materiales rescatados de la basura, y el siguiente es Green Boy, un chico que se busca la vida en las calles como puede, pero no pidiendo limosna, sino demostrando sus habilidades acrobáticas.

2009-02-02

Kazajistán: Periodista arrestado por supuestas revelaciones de secretos de estado

Ramazan Esergepov, editor jefe del periódico kazajo Alma-Ata Info fue arrestado a principios de año (el 6 de enero del 2009) por agentes especiales del servicio de seguridad nacional (NSC en sus siglas en inglés). Los agentes fueron enviados desde la ciudad sureña de Taraz hasta su apartamento en la ...

2009-01-31

Madagascar: Profunda CatástrofeFotos post

Después de dos días de disturbios y de saqueos generalizados que han causado, según las primeras estimaciones, alrededor de 80 muertos en todo el país, la calma parece volver a las calles de una nación conmocionada.

Egipto: Bloggers divididos acerca del político holandés Geert Wilders

La Corte de Apelación de la ciudad holandesa de Amsterdam ha decidido recientemente que el parlamentario Geert Wilders será finalmente juzgado por las opiniones sobre el Islam expresadas en su film Fitna. Wilders y su película causaron una ola de furiosas protestas el año pasado, dando lugar a un enfrentamiento entre la comunidad árabe y los defensores de la película.

2009-01-30

Madagascar: Los recientes disturbios demuestran que “la historia se repite… como una burla”

A través de diversos blogs y foros, reflexiones sobre las causas de los recientes disturbios en Madagascar y de la historia democrática de dicho país.

2009-01-28

Twitteando en directo desde Madagascar: Antananarivo en llamas, rumores sobre la huída del presidente

Ciudadanos de Madagascar, informando a través de SMS e internet informan que varios edificios de la capital, Antananarivo, están ardiendo y que el presidente del país habría huído.

2009-01-23

Filipinas: El motivo principal de por qué ocurren las inundaciones

En Filipinas, los medios de comunicación han señalado un frente frío acompañado de semanas de intensa lluvia como la causa primera y más inmediata de las inundaciones y corrimientos de tierra, pero algunos blogueros filipinos han empezado a hacerse otras preguntas. ¿Cuál es la causa principal de las inundaciones? ¿Qué es lo que realmente ocurre? A continuación, algunos comentarios de dichos blogueros que tratan de poner un poco de sentido y explicar este desastre.

2009-01-21

Grecia: Protesta en contra del envío de un cargamento de armas a Israel

Con la guerra aún en curso en la Franja de Gaza, las noticias aparecidas a comienzos del mes de enero sobre el envío de un cargamento de armas de un tamaño considerable desde los Estados Unidos hacia Israel, a través del puerto privado griego de Astakos, desató la furia de los blogueros griegos. Usando Twitter para indagar más sobre el asunto, lograron ejercer la suficiente presión sobre el gobierno griego para detener el envío.

2008-12-21

Bielorrusia: Al Presidente Lukashenko le dan de regalo la web LuNetPodcasts postVídeo post

Entrevista de Sami Ben Gharbia con el ciberactivista bielorruso Pavel Marosau, integrante de la plataforma LuNet, fundada con el único propósito de denunciar las carencias democráticas del actual presidente bielorruso Alexander Lukashenko.

2008-12-20

Filipinas: Dos explosiones sacuden la ciudad de Iligan

Reacciones de distintos blogueros de la ciudad de Iligan, al sur del archipiélago filipino, donde dos explosiones en sendos centros comerciales han conmocionado la ciudad.

2008-12-18

Palestina: El muñeco árabe terrorista quizás no es el mejor regaloFotos post

"¿Qué podría gustarle más a tus hijos como regalo de Navidad para este año que un muñeco que se asemeja a un terrorista de Al-Qaeda?", pregunta el bloguero palestino-americano Nawal, del sitio Bloggin' Banat. Maya Norton recoge la historia del muñeco que imita la forma de los clásicos Lego, y nos cuenta por qué no lo podremos conseguir hasta dentro de un tiempo.

2008-12-17

Balcanes: Derechos humanos y LGBT

El autor Sinisa Boljanovic hace un repaso a la situación de los derechos de los colectivos de gays y lesbianas en las distintas repúblicas que formaban la extinta Yugoslavia.

2008-12-15

Irán: Estudiantes se manifiestan en contra del autoritarismo y la discriminación de géneroVídeo post

Un grupo de estudiantes organizó una protesta en el campus de la Universidad de Teherán el pasado domingo 7 de diciembre en contra del gobierno iraní y de su presidente, Mahmoud Ahmadinejad. La manifestación fue realizada con motivo del Student Day (Día del estudiante), que conmemora el aniversario del asesinato de tres estudiantes de dicha universidad el 6 de diciembre de 1953.