<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices en Español &#187; Ruben Aragon</title>
	<atom:link href="http://es.globalvoicesonline.org/author/ruben-aragon/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://es.globalvoicesonline.org</link>
	<description>el mundo te habla ... escúchalo</description>
	<lastBuildDate>Wed, 25 Nov 2009 22:50:12 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Madagascar: Temor a nuevos brotes de violencia tras la dimisión del presidente</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/21/madagascar-temor-a-nuevos-brotes-de-violencia-tras-la-dimision-del-presidente/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/21/madagascar-temor-a-nuevos-brotes-de-violencia-tras-la-dimision-del-presidente/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 21 Mar 2009 00:05:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ruben Aragon</dc:creator>
				<category><![CDATA[Francés]]></category>
		<category><![CDATA[Gobernanza]]></category>
		<category><![CDATA[Guerra & Conflicto]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Madagascar]]></category>
		<category><![CDATA[Malgache]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Protesta]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=5632</guid>
		<description><![CDATA[La lucha por el poder que ha asolado Madagascar desde el pasado mes de enero parece llegar a su fin. El día 17 de marzo, y después de diversos intentos por parte de los seguidores de Andry Rajoelina para deponer al presidente del país, Marc Ravalomanana, el ejército se alineó con Rajoelina y tomó el control del palacio presidencial en Ambotsirohatra. La blogosfera malgache se muestra dividida entre la alegría por el cambio y temor a lo que deparará el futuro.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/lova-rakotomalala/">Lova Rakotomalala</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/ruben-aragon/'>Ruben Aragon</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/19/madagascar-fear-of-more-strife-after-presidents-resignation/'>Ver post original</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p>&#8230; Y finalmente, <a href="http://bit.ly/1afDNZ" target="_blank">alguien se hizo con el poder</a>.</p>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/madagascar-power-struggle-2009/" target="_blank">La lucha por el poder</a> que ha asolado Madagascar desde el pasado mes de enero parece llegar a su fin. El día 17 de marzo, y después de diversos intentos por parte de los seguidores de Andry Rajoelina <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/19/madagascar-%c2%bfun-cambio-de-guardia/" target="_blank">para deponer al presidente del país, Marc Ravalomanana</a>, el ejército se alineó con Rajoelina y <a href="http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hFw8jHHcb5RnhPAwXsDR4XPMvylw" target="_blank">tomó el control del palacio presidencial en Ambotsirohatra</a>.</p>
<p>Pocas horas después, Ravalomanana <a href="http://www.lepost.fr/article/2009/03/17/1460488_madagascar-le-president-demissionne-et-le-chef-de-l-opposition-s-installe-au-palais-presidentiel.html" target="_blank">presentó oficialmente su renuncia y traspasó el poder a un comité militar</a> formado por cuatro generales leales a su persona. Rajoelina no aceptó esta fórmula y con la ayuda de soldados alineados con él, <a href="http://twitter.com/re_hita/statuses/1343777863" target="_blank">arrestó a los cuatro generales más al sacerdote que estaba ejerciendo labores de intermediación</a> entre ambas partes en conflicto. Este último, según se supo más tarde, fue apaleado por un grupo de civiles.</p>
<p><a href="http://tinyurl.com/9pg6vj" target="_blank">Imágenes de los abusos</a> cometidos por tropas del ejército contra los sublevados son un recordatorio de que la violencia puede resurgir en un país que se encuentra dividido. Tras anunciarse la dimisión de Ravalomanana <a href="http://www.france24.com/en/20090318-madagascar+rajoelina-apppoints-himself-head-transitional-government-" target="_blank">numerosas celebraciones se sucedieron en las calles de la capital</a>, Antananarivo. Sin embargo, los seguidores del hasta ahora presidente Ravalomanana han anunciado <a href="http://www.voanews.com/english/Africa/2009-03-18-voa3.cfm" target="_blank">una manifestación el próximo miércoles 25</a> en el estadio de Mahamasina, en protesta por lo que ellos consideran un golpe de estado.</p>
<div id="attachment_62535" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><img class="size-medium wp-image-62535" title="soldiers-downtown" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/soldiers-downtown-300x225.jpg" alt="Malagasy soldiers in Antananarivo" width="300" height="225" />
<p class="wp-caption-text">Soldados malgaches en Antananarivo</p>
</div>
<p><em>[Foto cortesía de <a href="http://www.foko-madagascar.org/2009/03/17/citizen-media-the-voice-of-madagascar-to-the-world-thanks-to-foko-bloggers-activism/" target="_blank">Foko-Madagascar</a>, perteneciente a la serie de su <a href="http://www.flickr.com/photos/foko_madagascar/" target="_blank">álbum en Flickr</a>]</em></p>
<p>A pesar de este cambio, la tensión soterrada y la división entre los blogueros malgaches es palpable, ya que muchos temen lo que el futuro pueda deparar.</p>
<p>El periodista y bloguero <a href="http://mialisenfout.hautetfort.com/" target="_blank">Mialy Randriamampianina</a> habló con <em>Voice of America </em><a href="http://www.voanews.com/english/Africa/2009-03-18-voa3.cfm" target="_blank">sobre los miedos de la gente</a>:</p>
<blockquote><p>Hay mucha confusión debido a que no hay suficiente información sobre la manifestación que va a tener lugar, sobre cómo será ni de lo que va a suceder, o si habrá nuevos enfrentamientos entre los seguidores de ambos, de Ravalomanana y de Rajoelina. En otro acto de la semana pasada se produjeron enfrentamientos y actos de violencia entre ambas facciones. Otro acto similar provocará nuevos disturbios, asi que estamos preocupados por la violencia que sufrimos en este país.</p></blockquote>
<p>La bloguera <em><a href="http://as2coeur.wordpress.com/" target="_blank">Lomelle</a> </em>se hace eco de estas declaraciones <a href="http://www.lemonde.fr/afrique/article/2009/03/17/a-madagascar-le-soulagement-le-dispute-a-l-incertitude_1168907_3212.html#ens_id=1145198" target="_blank">en su entrevista con el periódico francés <em>Le Monde</em></a>, aunque afirma estar &#8220;contenta&#8221; con la dimisión de Ravalomanana.</p>
<blockquote><p>No sabemos con seguridad qué es lo que va a hacer la oposición. Me temo lo peor. Rajoelina no tiene lo necesario para ser presidente, es demasiado joven y le falta la experiencia necesaria. Dudo de su capacidad para manejar el país.</p></blockquote>
<p><em>Madagate </em>está encantada <a href="http://madagate.com/politique/951-ravalomanana-enfin-out-place-au-president-de-la-hat-andry-rajoelina-.html" target="_blank">con la salida de Ravalomanana</a> y con el gobierno de transición comandado por Rajoelina:</p>
<blockquote><p>Marc Ravalomanana, ese insignificante lechero de Imerikasinina, fue depuesto por los mismos que le pusieron en el poder. No quisieron vender sus almas al diablo, así que todo se acabó para este presidente después que mostrara su verdadera cara. Si juegas con fetiches y fuego, al final te quemas. Realmente, fue la victoria de la luz sobre la oscuridad.</p></blockquote>
<p><em>Jentilisa </em><a href="http://jentilisa.blaogy.com/post/122/6197" target="_blank">lo ve de un modo diferente</a>:</p>
<blockquote><p>Tengo verdadera preocupación. Lo que hemos visto hoy es una pista de lo que pasará en el futuro; restricciones de los derechos individuales para halagar al nuevo líder. No reconozco esta autoridad porque ha sido obtenida por la fuerza bruta.</p></blockquote>
<p><em>Hery </em>piensa que <a href="http://hery.blaogy.com/post/4/6195" target="_blank">la paz aún no arraigará en Madagascar</a> a pesar del cambio:</p>
<blockquote><p>Si finalmente Rajoelina toma el poder, la vida política no dejará de estar en continuo conflicto en Madagascar en los próximos dos años (&#8230;) Una cosa es luchar contra los que están en el poder y otra distinta es gobernar el país.</p></blockquote>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/21/madagascar-temor-a-nuevos-brotes-de-violencia-tras-la-dimision-del-presidente/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Pakistán: El camino a seguir</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/21/pakistan-el-camino-a-seguir/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/21/pakistan-el-camino-a-seguir/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 21 Mar 2009 00:03:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ruben Aragon</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia del Sur]]></category>
		<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Gobernanza]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Pakistán]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Protesta]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=5647</guid>
		<description><![CDATA[Pakistán entera celebra la vuelta a su antiguo cargo del presidente de la Corte Suprema de Justicia, Iftikhar Chaudhry, y se alegra del final feliz para el movimiento que pedía su reinstauración en el puesto, denominado "Larga Marcha de Abogados". Aunque aparentemente lo que se ha producido es una marcha atrás del presidente pakistaní Zardari dando el visto bueno a la vuelta de Chaudhry, lo que realmente se ha evitado es el caos y la anarquía que se hubieran producido si las demandas de los que pedían su vuelta no se hubieran cumplido.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/">Rezwan</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/ruben-aragon/'>Ruben Aragon</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/19/pakistan-the-way-ahead/'>Ver post original</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p>Pakistán entera celebra <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/16/pakistan-triumph-of-democracy/">la vuelta a su antiguo cargo del presidente de la Corte Suprema de Justicia, Iftikhar Chaudhry</a>, y se alegra del final feliz para el movimiento que pedía su reinstauración en el puesto, denominado &#8220;Larga Marcha de Abogados&#8221;. Aunque aparentemente lo que se ha producido es una marcha atrás del presidente pakistaní Zardari dando el visto bueno a la vuelta de Chaudhry, lo que realmente se ha evitado <a href="http://www.elpais.com/articulo/internacional/ola/protestas/disturbios/hunde/Pakistan/caos/elpepiint/20090316elpepiint_7/Tes" target="_blank">es el caos y la anarquía que se hubieran producido si las demandas</a> de los que pedían su vuelta no se hubieran cumplido.</p>
<p>Pero&#8230; ¿Realmente se ha terminado todo? <em>Adil Nazam</em> desde <em>All Things Pakistan</em> afirma:</p>
<blockquote><p>Por alguna razón uno tiene el presentimiento que la historia no acaba aquí. Ya hemos celebrado otras veces su vuelta. Y de lo que se desprende del discurso del presidente Zardari es que no están nada claras las condiciones para que esto sea una decisión en firme.</p></blockquote>
<p>El mismo bloguero añade en una <a href="http://pakistaniat.com/2009/03/16/justice-restored/" target="_blank">actualización posterior de su artículo</a> que:</p>
<blockquote><p>La historia está muy lejos de terminar. Está en el buen camino pero sabemos que aún quedan cosas por venir. ¿Pero qué?.</p>
<p>Por supuesto que recordamos que <a href="http://pakistaniat.com/2007/07/20/supreme-court-reinstates-iftikhar-chaudhry-as-chief-justice-of-pakistan/" target="_blank">ya le fue devuelto su cargo anteriormente</a> por sus colegas de la Corte Suprema. Y por supuesto que recordamos que las promesas y las declaraciones hechas por nuestros políticos <a href="http://pakistaniat.com/2009/03/14/long-march-farooq-naik/" target="_blank">tienden a romperse</a>&#8230;</p>
<p>A partir de mañana debemos comenzar a preguntarnos &#8220;¿qué sigue?&#8221;.</p></blockquote>
<p>Luego el blogger termina con algunas <a href="http://pakistaniat.com/2009/03/16/justice-restored/" target="_blank">predicciones sobre el futuro</a>.</p>
<p>Por su parte el bloguero <em>Shakir Lakhani</em> pide en el sitio web<em> <a href="http://www.chowrangi.com/dont-expect-too-much-from-the-judges.html" target="_blank">Chowrangi</a> </em>que no se espere gran cosa de los jueces:</p>
<blockquote><p>El pueblo pakistaní, en el que los analfabetos son mayoría, tenderá a creer que la situación en el país dará un giro de la noche a la mañana. Esperan que se haga justicia con el presidente de la Corte Suprema de Justicia, Iftikhar Chaudhry, olvidando que la justicia inmediata no existe.</p>
<p>(&#8230;) Desafortunadamente, la situación seguirá igual por mucho tiempo. Nuestro sistema judicial dota de derechos a los acusados y es obligación de los acusadores probar la culpabilidad. Y ya que los corruptos y los que se dejan sobornar (como también los traficantes y los barones de la droga) poseen mucho dinero para contratar a los mejores abogados, pasará mucho tiempo hasta que se les logre condenar, si alguna vez sucede.</p>
<p>Así que por el momento es mejor no esperar mucho de la nueva situación. No se puede cambiar el sistema judicial en unos pocos días o meses.</p></blockquote>
<p><em>Kamil Hamid</em> escribe en <a href="http://teeth.com.pk/blog/2009/03/18/the-beginnings-end" target="_blank"><em>Teeth Maestro</em></a>:</p>
<blockquote><p>Al mismo tiempo que las celebraciones por la victoria se realizan de forma civilizada, este movimiento civil en particular y la sociedad pakistaní en general deben darse cuenta que es crucial que sea el punto de partida de una nueva era en defensa de la justicia. Volver a quedarse sentados después de este logro, dejando que los partidos políticos se hagan cargo sería un auténtico desastre.</p></blockquote>
<p>Sugiere lo que a continuación debe hacerse:</p>
<blockquote><p>Debemos continuar la lucha. Debemos seguir los movimientos de la judicatura de manera crítica y vigilante, ya que en el pasado han fallado a la hora de aplicar las leyes; han fallado a las instituciones y han fallado a nuestros políticos. Debemos asegurarnos que nuestros héroes continuan siendo héroes y no usan su popularidad o poder en su provecho.</p>
<p>Debemos continuar con nuestras demandas. Usando la recién restaurada judicatura y las reformas democráticas (o intentos de reformas democráticas) nada puede ser usado en contra de la Constitución.</p>
<p>Debemos continuar tomando las calles y protestar, pero esta vez contra el secuestro de nuestra identidad y voz por personas que dicen actuar en representación nuestra cuando se adhieren bombas en sus cuerpos y se explotan a sí mismos en sitios donde muere gente inocente. Necesitamos exigir que se tomen las medidas oportunas y necesarias en contra de <a href="http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/international/newsid_7907000/7907731.stm" target="_blank">los talibanes del valle de Swat</a>, más allá de las propuestas de paz o de acciones militares.</p>
<p>(&#8230;) Esta lista podría continuar de manera indefinida, pero creo que me he expresado con claridad: Esto puede ser y debe ser el principio, y no el fin, de este extraordinario movimiento cívico que hemos construído.</p></blockquote>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/21/pakistan-el-camino-a-seguir/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Muere en prisión el periodista y bloguero iraní Omid Reza Mir Sayafi</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/20/muere-en-prision-el-periodista-y-bloguero-irani-omid-reza-mir-sayafi/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/20/muere-en-prision-el-periodista-y-bloguero-irani-omid-reza-mir-sayafi/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 20 Mar 2009 00:07:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ruben Aragon</dc:creator>
				<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Gobernanza]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Irán]]></category>
		<category><![CDATA[Libertad de expresión]]></category>
		<category><![CDATA[Oriente Medio & Norte África]]></category>
		<category><![CDATA[Persa]]></category>
		<category><![CDATA[Vídeo]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=5624</guid>
		<description><![CDATA[Omid Reza Mir Sayafi, periodista y bloguero iraní falleció en la prisión de Evin, Teherán, el día 18 de Marzo del 2009. En diciembre pasado fue sentenciado a dos años y medio de prisión por presuntos insultos a líderes religiosos y por propaganda activa en contra de la República Islámica de Irán. Mir Sayafi se encontraba en espera de un nuevo juicio por insultos al islam.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/">Hamid Tehrani</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/ruben-aragon/'>Ruben Aragon</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/19/omid-reza-mir-sayafi-iranian-blogger-dies-in-prison/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><img class="alignleft size-full wp-image-62659" title="mirsiyafi-icon" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/mirsiyafi-icon.jpg" alt="mirsiyafi-icon" width="121" height="100" />Omid Reza Mir Sayafi, periodista y bloguero iraní falleció en la prisión de Evin, Teherán, el día 18 de Marzo del 2009. En diciembre pasado <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2008/12/26/iran-una-larga-y-dolorosa-historia-de-bloggers-encarcelados/" target="_blank">fue sentenciado a dos años y medio de prisión</a> por presuntos insultos a líderes religiosos y por propaganda activa en contra de la República Islámica de Irán. Mir Sayafi se encontraba en espera de un nuevo juicio por insultos al islam.</p>
<p>Según el sitio web<a href="http://www.hra-news.blogfa.com/" target="_blank"> <em>Human Rights activists in Iran</em></a> (Defensores de los derechos humanos en Irán), Omid Reza sufría fuertes depresiones desde su ingreso en prisión y le fueron prescritos una serie de medicamentos para combatir su estado. Al parecer, la ingesta de una cantidad excesiva de los mismos fue la causa de la muerte de Mir Sayafi. El doctor Hesam Firouzi, encarcelado igualmente y defensor de los derechos humanos <a href="http://hra-iran.net/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=731:254&amp;catid=143:107&amp;Itemid=201" target="_blank">afirma que apremió a las autoridades y médicos</a> de la cárcel de Evin para que enviasen a Mir Sayafi a un hospital distinto del de la prisión, pero que se negaron a ello, negándose igualmente a practicar unos reconocimientos médicos básicos.</p>
<p>Se ha iniciado <a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=61678271711" target="_blank">una campaña en Facebook</a> para demostrar &#8220;la responsabilidad de Irán en la muerte del bloguero Mir Sayafi en prisión&#8221;.</p>
<p>Otro bloguero, <em>Mojtaba Saminejad,</em> esperaba otro tipo de noticias bastante mejores, ya que <a href="http://ghomaaar.blogspot.com/2009/03/blog-post_7992.html">afirma</a> que el periodista fallecido le comunicó dos días antes de su muerte que probablemente le dejarían salir de prisión en los próximos días para realizarse unas pruebas en un hospital.</p>
<p>En <a href="http://www.hra-iran.org/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=444:845&amp;catid=156:47&amp;Itemid=343" target="_blank">una entrevista</a> con <em>Human Rights activists in Iran </em>en los días precedentes a su entrada en prisión, Mir Sayafi declaró que su página simplemente era un blog cultural, y que no era su intención insultar a nadie.</p>
<p>A continuación, un vídeo filmado por el propio Omid Reza Mir Sayafi en Teherán, mientras atendía el funeral del arqueólogo y académico <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Parviz_Varjavand" target="_blank">Parviz Varjavand</a>.</p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/oiGqZpUFdAE&amp;hl=cs&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/oiGqZpUFdAE&amp;hl=cs&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/20/muere-en-prision-el-periodista-y-bloguero-irani-omid-reza-mir-sayafi/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Mauritania: Periodista independiente detenido, sitio web de noticias bloqueado y manifestación de periodistas disuelta</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/18/mauritania-periodista-independiente-detenido-sitio-web-de-noticias-bloqueado-y-manifestacion-de-periodistas-disuelta/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/18/mauritania-periodista-independiente-detenido-sitio-web-de-noticias-bloqueado-y-manifestacion-de-periodistas-disuelta/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 18 Mar 2009 00:05:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ruben Aragon</dc:creator>
				<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>
		<category><![CDATA[GV Advocacy]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Libertad de expresión]]></category>
		<category><![CDATA[Mauritania]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=5470</guid>
		<description><![CDATA[El periodista en línea Abbass Ould Braham, de Mauritania, fue arrestado el lunes 16 de marzo del 2009 debido a la publicación de un artículo suyo en el sitio web Tagadoumy. La noticia de su arresto fue inmediatamente difundida por la propia página y fue recogida por otras webs mauritanas. Abbass permanece retenido y no hay noticias de su pronta liberación.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/author/sami-ben-gharbia/">Sami Ben Gharbia</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/ruben-aragon/'>Ruben Aragon</a> &middot;  <a href='http://advocacy.globalvoicesonline.org/2009/03/17/mauritania-online-journalist-arrested-news-website-blocked-and-journalists-sit-in-attacked/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><img src="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/abbass-ould-braham.jpeg" border="0" alt="Abbass-Ould-Braham.jpeg" width="134" height="150" align="left" />El periodista en línea Abbass Ould Braham, de Mauritania, <a href="http://twitter.com/weddady/status/1335030265" target="_blank">fue arrestado</a> el lunes 16 de marzo del 2009 debido a la publicación de un artículo suyo en el sitio web <em><a href="http://www.taqadoumy.com/en/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=565&amp;Itemid=1" target="_blank">Tagadoumy</a>. </em>La noticia de su arresto fue inmediatamente difundida por la propia página y fue recogida por otras<a href="http://www.journaltahalil.com/detail.php?id=2204&amp;categ=2" target="_blank"> webs mauritanas</a>.</p>
<p>El artículo de Abbass en cuestión, titulado &#8220;<a href="http://www.taqadoumy.com/en/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=565&amp;Itemid=1" target="_blank"><em>Deep into Mauritania: A Cross-Section of the New Mauritanian Regime</em></a>&#8221; (Adentrándose en Mauritania: Una disección del nuevo régimen mauritano), profundiza en <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Golpe_de_Estado_en_Mauritania_en_2008" target="_blank">el golpe de estado que tuvo lugar el 6 de abril del 2008</a>, la Junta militar que gobierna el país desde entonces y el sistema político de Mauritania:</p>
<blockquote><p>El periodista independiente y profesor de la universidad de Nouakchott, Abbass Ould Braham, fue arrestado por la policía esta tarde. Se encontraba tomando un café con unos amigos en <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Nouakchott" target="_blank">Nouakchott</a>, cuando dos oficiales de policía entraron y le obligaron a irse con ellos.</p>
<p>La policía en ningún momento enseñó una orden de arresto, y, cuando los amigos de Abbass preguntaron los motivos de la detención, los agentes contestaron que tenía relación con los artículos que publicaba de manera regular en Taqadoumy.com. Este sitio web es un periódico en línea que publica artículos críticos con los actuales políticos que rigen el país, y que tomaron el poder a través de un golpe de estado. Abbass permanece retenido y no hay noticias de su pronta liberación.</p></blockquote>
<p>Docenas de periodistas mauritanos trataron de organizar una protesta la misma tarde del lunes en solidaridad con Abbass delante de las oficinas de las Naciones Unidas en Nouakchott, pero fueron dispersados por la policía antidisturbios de Mauritania, <a href="http://www.taqadoumy.com/fr/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=1391&amp;Itemid=29" target="_blank">que les lanzó gases lacrimógenos y les golpeó con las porras</a>.</p>
<p><img src="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/manif-abass.jpg" border="0" alt="manif_abass.jpg" width="464" height="235" /><small><br />
Manifestantes en apoyo del periodista Abbass Ould en el momento de ser dispersados por la policía con gases lacrimógenos (Fuente: <a href="http://www.taqadoumy.com/fr/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=1391&amp;Itemid=29">Taqadoumy.com</a>)</small></p>
<p>Asimismo, un <a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=58332642854" target="_blank">grupo de apoyo a Abbass</a> ha sido creado en Facebook.</p>
<p>No es la primera vez que un periodista en línea mauritano o un redactor del sitio web Taqadoumy.com ha sido detenido, ya que por ejemplo, el corresponsal en Kiffa, Cheikh Ould Ahmed, fue liberado y está bajo control judicial <a href="http://www.taqadoumy.com/fr/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=1387&amp;Itemid=28" target="_blank">tras ser denunciado por difamar</a> al senador electo de la ciudad de Kankossa.</p>
<p>Además, <a href="http://chinguitel.mr/" target="_blank">Chinguitel </a>y <a href="http://www.mauritel.mr/" target="_blank">Mauritel</a>, los dos principales proveedores de acceso a internet (el último, de propiedad estatal) han sido <a href="http://www.taqadoumy.com/fr/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=1382&amp;Itemid=28" target="_blank">obligados por el fiscal general</a>, Seyid Ould Ghaïlania, a bloquear el acceso a Taqadoumy.com, considerado el segundo portal de noticias del país. Si finalmente se confirma el bloqueo del sitio web, sería la primera vez que se impide el acceso a una página web mauritana (<a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Golpe_de_Estado_en_Mauritania_en_2005" target="_blank">desde el anterior golpe de estado del 2005</a>).</p>
<p>En <a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/2009/01/30/north-africa-are-political-websites-more-likely-to-get-hacked/" target="_blank">noviembre del 2008 </a>dos de los sitios web más influyentes y a la vez, más críticos con la junta militar liderada por el <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Mohamed_Uld_Abdelaziz" target="_blank">general Mohamed Ould Abdel Aziz</a> sufrieron dos ataques:</p>
<blockquote><p>Según Isselmou Maloum, coordinador de la organización <a href="http://www.fr.for-mauritania.org/" target="_blank"><em>For Mauritania</em></a>, la agencia de noticias <a href="http://www.saharamedia.net/" target="_blank"><em>Sahara Media</em></a>, considerada la web de noticias líder en Mauritania, fue puesta fuera de circulación dos días tras un ataque informático, mientras que <em><a href="http://anbaa.info/" target="_blank">Anbaa</a></em> no sólo fue víctima de un ataque en la Red, sino que también sus oficinas reales en la ciudad de Nouakchott fueron asaltadas y sus ordenadores robados.</p></blockquote>
<p>El acto vandálico en contra de <em>Anbaa </em>pudo estar relacionado con la intención de hacer públicos posibles escándalos relacionados con figuras políticas clave y funcionarios públicos del país.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/18/mauritania-periodista-independiente-detenido-sitio-web-de-noticias-bloqueado-y-manifestacion-de-periodistas-disuelta/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Arabia Saudita: 40 latigazos a una mujer de 75 años por &#8220;mezclarse&#8221; con hombres</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/18/arabia-saudita-40-latigazos-a-una-mujer-de-75-anos-por-mezclarse-con-hombres/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/18/arabia-saudita-40-latigazos-a-una-mujer-de-75-anos-por-mezclarse-con-hombres/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 18 Mar 2009 00:01:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ruben Aragon</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabia Saudita]]></category>
		<category><![CDATA[Derecho]]></category>
		<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[Género]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Oriente Medio & Norte África]]></category>
		<category><![CDATA[Religión]]></category>
		<category><![CDATA[Siria]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=5493</guid>
		<description><![CDATA[Una mujer siria de 75 años ha sido condenada a recibir 40 latigazos, cuatro meses de prisión y posterior deportación de Arabia Saudita por verse en su propia casa con dos hombres que no tenían ningún parentesco directo con ella. Uno de ellos era el sobrino de su difunto marido. La sentencia proviene de la fiscalía general saudí y de la Comisión para la promoción de la virtud y la prevención del vicio, y ha levantado una oleada de críticas. A continuación, los blogueros saudíes hablan alto y claro.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/ruben-aragon/'>Ruben Aragon</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/16/saudi-arabia-forty-lashes-for-a-75-year-old-woman-for-mingling-with-men/'>Ver post original</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p>Una mujer siria de 75 años <a href="http://arabnews.com/?page=1&amp;section=0&amp;article=120150&amp;d=11&amp;m=3&amp;y=2009" target="_blank">ha sido condenada</a> a recibir 40 latigazos, cuatro meses de prisión y posterior deportación de Arabia Saudita por verse en su propia casa con dos hombres que no tenían ningún parentesco directo con ella.</p>
<p>Es sabido que los hombres <a href="http://www.cnn.com/2009/WORLD/meast/03/09/saudi.arabia.lashes/index.html" target="_blank">compartieron un poco de pan</a> con la viuda Khamisa Sawadi, casada anteriormente con un ciudadano saudí, y que uno de ellos era el sobrino del difunto marido. Asimismo los dos hombres han sido acusados de &#8220;mezclarze&#8221; con una mujer con la cual no mantienen ningún parentesco directo y condenados a prisión y latigazos. La sentencia proviene de la fiscalía general saudí y de la <a href="http://www.answers.com/Commission%20for%20the%20Promotion%20of%20Virtue%20and%20Prevention%20of%20Vice" target="_blank">Comisión para la promoción de la virtud y la prevención del vicio</a>, y ha levantado una oleada de críticas. Los blogueros saudíes hablan alto y claro:</p>
<p><a href="http://saudijeans.org/2009/03/13/injustice/" target="_blank"><em>Saudí Jeans</em></a> remarca que:</p>
<blockquote><p>Después de los recientes errores cometidos por nuestro muy disfuncional sistema judicial, uno podría esperar que los jueces serían más cuidadosos al enfrentarse a ciertos casos. Lamentablemente, esto no parace ser así.</p></blockquote>
<p>Y continua:</p>
<blockquote><p>Así que <a href="http://xrdarabia.org/2009/03/09/self-inflicted-wounds-by-the-saudis/" target="_blank">las mujeres de Arabia Saudita reciben otra bofetada</a> en la cara. Es también una bofetada en la cara del <a href="http://www.cnn.com/2009/WORLD/meast/02/16/saudi.female.modernization/" target="_blank">nuevo ministro de Justicia</a>, quién necesita luchar mucho para terminar con l<a href="http://saudijeans.org/2008/12/27/saudi-child-marriage/" target="_blank">a vergüenza continua que producen nuestros tribunales</a> e implementar <a href="http://saudijeans.org/2007/10/06/reforms-on-the-justice-system/" target="_blank">la multitud de cambios que necesita nuestro sistema judicial.</a></p></blockquote>
<p>Este comentario de <em>Saudi Jeans </em>ha provocado hasta 40 réplicas a la hora de redactar esta noticia. Una bloguera saudí, <a href="http://saudiwriter.blogspot.com/2009/03/how-saudi-women-celebrated.html" target="_blank"><em>Sabria Jawhar</em></a>, conecta el caso de Sawadi con las recientes celebraciones del Día Internacional de la Mujer declarando que:</p>
<blockquote><p>No creo que Khamisa Sawadi celebrase el Día Internacional de la Mujer el pasado 8 de marzo. (&#8230;) Ese día se celebran los logros económicos, políticos y sociales de las mujeres, presentes y pasados. Mientras que este día es declarado fiesta nacional en algunos paises como China y Rusia, ha pasado inadvertido para las mujeres en Arabia Saudita. El caso de Khamisa Sawadi evidencia que los logros sociales de las mujeres saudíes son un sueño aún lejano.</p></blockquote>
<p>Mientras <em>Jawhar</em> reconoce que las mujeres saudíes han dado algunos pasos adelante, su realidad continua siendo muy sombría. Explica que:</p>
<blockquote><p>Arabia Saudita ha dado grandes pasos a la hora de lograr la incorporación de la mujer a puestos claves políticos. Los nombramientos de Noral Al-Faiz como secretaria general de Educación femenina y de la doctora Fatimah Abdullah Al-Saleem como asistente cultural de la embajada saudí en Canadá son dos noticias que inspiran a las mujeres de este país. Las mujeres saudíes las ven como modelos, reconociéndose en ellas, y, al mismo tiempo, creen que pueden conseguir los mismos logros.</p>
<p>Pero la realidad social es que los casos de Al-Faiz y Al-Saleem son la excepción, no la regla, del futuro que les espera a las mujeres. Por cada Al-Faiz y Al-Saleem hay cientos de Khamisa Sawadi. Por cada mujer saudí que se gradúa en el extranjero, hay cientos de ellas a las que les son negados su derecho a divorciarse de su marido maltratador o a reclamar la custodia de sus hijos.</p></blockquote>
<p><a href="http://xrdarabia.org/2009/03/11/khulwa-sentence-disturbs-saudis/" target="_blank"><em>Crossroads Arabia</em></a> opina que hace falta una nueva visión del código de leyes saudíes, ya que en este momento están basadas en la Ley islámica o <em>Sharia</em> y en la opinión e interpretación de la misma por los jueces. El usuario <em>John Burgess </em>añade:</p>
<blockquote><p>La condena es otro ejemplo de por qué la ley saudí debe ser reescrita. No insisto en que deba parecerse a las leyes americanas o a las de cualquier otro país, pero sin embargo creo que debería establecerse de una manera lo suficientemente clara y racional, para que así todo el mundo sepa si está o no está quebrantando la ley. Dejar a los jueces la libre interpretación de la Ley islámica no garantiza ningún derecho y acaba resultando en disparates como estos.</p></blockquote>
<p>Y por último, la norteamericana <a href="http://sandgetsinmyeyes.blogspot.com/2009/03/virtuous-behavior-and-commission-that.html" target="_blank"><em>Sand gets in my eyes</em></a> no ve la lógica en estas sentencias. Escribe que:</p>
<blockquote><p>Mmm&#8230; Recapitulemos: Los dos hombres lo que realmente estaban haciendo era un acto de caridad para con una mujer mayor. Podrías incluso decir que le estaban llevando el pan diario. Y han sido sentenciados a latigazos y a cárcel.</p>
<p>La mujer se estaba reuniendo con alguien a quién consideraba un familiar, alguien de quién había terminado dependiendo en el ocaso de sus días. Y ha sido sentenciada a latigazos y cárcel.</p>
<p>Y los encargados de promover la virtud&#8230; Bueno, esos tipos se esconden en los arbustos, mienten sobre su identidad y tienen la audacia de arrestar a una mujer mayor que necesita de la caridad para vivir, y de los dos hombres que acudieron en su ayuda.</p></blockquote>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/18/arabia-saudita-40-latigazos-a-una-mujer-de-75-anos-por-mezclarse-con-hombres/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Malasia: Culpables de antemano</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/14/malasia-culpables-de-antemano/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/14/malasia-culpables-de-antemano/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 14 Mar 2009 00:30:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ruben Aragon</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia Oriental]]></category>
		<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Derecho]]></category>
		<category><![CDATA[GV Advocacy]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Libertad de expresión]]></category>
		<category><![CDATA[Malasia]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=5297</guid>
		<description><![CDATA[Seis ciudadanos malasios, activos usuarios en la Red, han sido acusados el pasado día 13 de marzo de violar el artículo 233 de la ley malaya de 1998 sobre "Multimedia y Comunicaciones", es decir, hacer un  "uso indebido de la Red o de servicios presentes en la misma". Esta es la primera vez desde su aprobación en 1998 dicho artículo 233 ha sido aplicado en contra de ciudadanos y usuarios de internet malasios. Se espera que en los próximos días un número indeterminado de personas sean igualmente acusadas de los mismos presuntos delitos.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/author/daniel/">Daniel Chandranayagam</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/ruben-aragon/'>Ruben Aragon</a> &middot;  <a href='http://advocacy.globalvoicesonline.org/2009/03/12/malaysia-rex-judicata/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Seis ciudadanos malasios, activos usuarios en la Red, <a href="http://www.nst.com.my/Current_News/NST/Friday/National/2503777/Article/index_html" target="_blank">han sido acusados el pasado día 13 de marzo</a> de violar el artículo 233 de la ley malaya de 1998 sobre &#8220;Multimedia y Comunicaciones&#8221;, es decir, hacer un &#8220;uso indebido de la Red o de servicios presentes en la misma, al realizar comentarios, peticiones, sugerencias o mantener comunicaciones que son vulgares, falsas, intimidadoras o que puedan causar alarma social&#8221;. Dicho artículo 233 prevé multas de hasta un máximo de 50 000 ringgit malayos (aproximadamente 10 600 euros, 14 000 dólares estadounidenses) o un año de cárcel. Se espera que en los próximos días un número indeterminado de personas sean igualmente acusadas de los mismos presuntos delitos.</p>
<p>De los seis acusados hasta el momento, cinco de ellos pidieron ir a juicio, excepto Azrin Mohd Zain, de 33 años, que se declaró culpable ante el tribunal de Kuala Lumpur y fue multado con 10 000 ringgit (2 200 euros, casi 3 000 dólares). En los primeros días, y debido a la oscurantez del proceso al que se están viendo sometidos los acusados, <a href="http://www.themalaysianinsider.com/index.php/malaysia/20221-six-to-be-charged-for-defacing-sultans-website" target="_blank">fuentes señalaban</a> que los cargos podrían tener relación con el <a href="http://www.malaysiakini.com/news/97812" target="_blank">asalto y vandalismo del sitio web oficial del sultanato de Perak</a>, aunque <a href="http://www.malaysiakini.com/news/100116" target="_blank">otras indicaban</a> que no podían tener la certeza de los cargos, ya que podrían ser acusados impunemente de muchas y diversas acciones.</p>
<p><em></em></p>
<p>Finalmente, la aplicación del árticulo 233 viene dada debido a los presuntos insultos vertidos en internet en contra del sultán de la provincia de Perak, Azlan Shah. Las presuntas ofensas por las que comparecen ante los tribunales de Kuala Lumpur y otros repartidos por distintas provincias de Malasia tuvieron lugar al comentar y publicar diversos artículos en blogs en relación a la crisis política y constitucional que tiene lugar en el estado de Perak, regido por Azlan Shah. <a href="http://malaysianunplug.blogspot.com/2009/03/its-time-for-perak-sultan-and-his-crown.html" target="_blank">Distintos usuarios de la Red han demostrado su insatisfacción y malestar</a> con el que fuera presidente de la Corte Federal de Justicia desde 1982 hasta 1984, <a href="http://dq6633.blogspot.com/2009/03/why-did-sultan-deliver-perak-to-bn.html" target="_blank">por su decisión</a> de expulsar del gobierno del estado de Perak al partido Coalición y Alianza de Ciudadanos (partido opositor del gobierno federal) permitiendo así hacerse con el poder al Frente Nacional, la coalición que rige Malasia desde hace más de 50 años.</p>
<p>Esta es la primera vez desde su aprobación en 1998 que el artículo 233 de la ley sobre &#8220;Multimedia y Comunicaciones&#8221; ha sido aplicado en contra de ciudadanos y usuarios de internet malasios.</p>
<p><strong>ACTUALIZACION al 13 de marzo:</strong></p>
<p>Dos organizaciones dedicadas a velar por la libertad de expresión en los medios de comunicación, <a href="http://www.cijmalaysia.org/">Centre for Independent Journalism</a> y Writers Alliance For Media Independence (CIJ y WAMI respectivamente, en sus siglas en inglés), han condenado estos hechos, declarando que:</p>
<blockquote><p>CIJ y WAMI están profundamente consternadas por el hecho que, a través de una ley que se presuponía promulgada para proteger la libre circulación de ideas en la Red, se haya usado para sentar un precedente en sentido contrario, para la censura. Los hechos recientes son contrarios a lo declarado en la Constitución malaya en su sección tercera (3) y de la propia ley sobre &#8220;Multimedia y Comunicaciones&#8221;. Es un claro signo de que el gobierno, tratando de impedir el inminente e inevitable cambio de primer ministro, está tomando la senda del autoritarismo.</p></blockquote>
<p>Asimismo, el director de Amnistía Internacional para Asia y el Pacífico, Sam Zarifi, en un comunicado de prensa afirma que:</p>
<blockquote><p>Conforme se han desarrollado los hechos, es un duro golpe para la libertad de expresión en Malasia y ha sentado un peligroso precedente para la gente que desea expresar sus puntos de vista y opiniones en internet.</p></blockquote>
<p>La persecución a ciudadanos ocurre precisamente cuando la discusión sobre el papel de la monarquía está en un momento álgido y con acusaciones vertidas en contra del gobierno de Malasia de intentar parar cualquier mínimo debate sobre la cuestión.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/14/malasia-culpables-de-antemano/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Brasil: Primer contacto con la Red a través del &#8216;Bautismo Digital&#039;</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/14/brasil-primer-contacto-con-la-red-a-traves-del-bautismo-digital/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/14/brasil-primer-contacto-con-la-red-a-traves-del-bautismo-digital/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 14 Mar 2009 00:03:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ruben Aragon</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Brasil]]></category>
		<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Educación]]></category>
		<category><![CDATA[Entretenimiento]]></category>
		<category><![CDATA[Fotos]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Niños]]></category>
		<category><![CDATA[Portugués]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Herramientas]]></category>
		<category><![CDATA[Tecnología]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=4976</guid>
		<description><![CDATA[La iniciativa "Bautismo Digital" trajo el pasado día 7 de marzo la integración digital a Belo Horizonte, la capital del estado brasileño de Minas Gerais. El evento, organizado por el gobierno local en colaboración con el Ministerio de Justicia e Interior y Lan House Association, tuvo como meta promover la integración digital e iniciativas en línea. Esta fue la primera vez que "Bautismo Digital" tenía lugar en Belo Horizonte, ya que con anterioridad se había venido celebrando de manera esporádica desde 2005 en São Paulo y Río de Janeiro.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/paulagoes/">Paula Góes</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/ruben-aragon/'>Ruben Aragon</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/08/brazil-introducing-the-web-a-digital-baptism/'>Ver post original</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-60432" title="batismo" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/batismo.jpg" alt="batismo" width="439" height="211" /></p>
<p>La iniciativa &#8220;Bautismo Digital&#8221; trajo el pasado día 7 de marzo la integración digital a <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Belo_horizonte" target="_blank">Belo Horizonte</a>, la capital del estado brasileño de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Minas_Gerais" target="_blank">Minas Gerais</a>. El evento, organizado por <a href="http://www.teia.mg.gov.br/" target="_blank">el gobierno local</a> en colaboración con el Ministerio de Justicia e Interior y <a href="http://almig.com.br/" target="_blank"><em>Lan House Association</em></a>, tuvo como meta promover la integración digital e iniciativas en línea. Esta fue la primera vez que &#8220;Bautismo Digital&#8221; tenía lugar en Belo Horizonte, ya que con anterioridad se había venido celebrando de manera esporádica desde el 2005 en São Paulo y Río de Janeiro.</p>
<p>Bajo una gran carpa montada en una de las principales plazas de la capital, 50 ordenadores estuvieron conectados de manera ininterrumpida a la Red y, durante todo el día, 100 asistentes ayudaron a gente de todas las edades y condición social a encarar el desafío que presentaba la primera toma de contacto con el mundo en línea. En líneas generales se celebraron dos tipos de talleres diferentes: El &#8220;Bautismo Digital 1.0&#8243;, dedicado a enseñar los principios básicos para aquellos que nunca tuvieron la oportunidad de usar un ordenador y que navegaban por internet por vez primera; y el &#8220;Bautismo Digital 2.0&#8243;, para usuarios un poco más avanzados que quisieron profundizar en los entresijos de la Red e investigar nuevas herramientas. El usuario de Twitter, <a href="http://twitter.com/fabiosan/status/1293062006" target="_blank">Fábio Santos</a> escribió:</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/fabiosan/status/1293062006"><img class="aligncenter size-full wp-image-60481" title="fabiosan" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/fabiosan.jpg" alt="fabiosan" width="371" height="190" /></a></p></blockquote>
<div class="translation">Haroldo, de 44 años, trajo hoy a sus hijos, de 9 y 12, al &#8220;Bautismo Digital&#8221;. Está preocupado por la seguridad de sus chicos en la Red. #bdigitalmg</div>
<p>Con el nombre de usuario en Twitter <em>@fabiosan, </em>también nos cuenta la historia de una mujer de 67 años que nunca había usado un ordenador antes y que decidió asistir al &#8220;Bautismo Digital&#8221; para aprender así nuevas formas de comunicarse con sus hermanas, las cuales viven en otro estado y que sí están conectadas a la Red:</p>
<blockquote><p><img class="aligncenter size-full wp-image-60491" title="fabiosan1" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/fabiosan1.jpg" alt="fabiosan1" width="367" height="191" /></p></blockquote>
<div class="translation">Doña Ignês no podía conversar por teléfono ($) con sus hermanas que viven en Río. &#8220;Ahora puedo unirme a la conversación&#8221;. Ha sido bautizada. #bdigitalmg</div>
<p><a href="http://batismodigital.blogspot.com/2009/03/aconteceu-no-batismo_07.html" target="_blank">Este artículo</a> publicado en el blog del evento hace hincapié en el contraste que surge observando las diferentes edades de los nuevos &#8220;bautizados&#8221;. La primera foto fue realizada por el usuario de Flickr <a href="http://www.flickr.com/photos/pvilla/" target="_blank"><em>pvilla</em></a>:</p>
<blockquote><p><a href="http://www.flickr.com/photos/pvilla/3335221293/"><img class="aligncenter size-full wp-image-60436" title="dsc02575" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/dsc02575.jpg" alt="dsc02575" width="320" height="240" /></a></p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-60433" title="100_2580-1" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/100_2580-1.jpg" alt="100_2580-1" width="320" height="240" />Todas as idades passam por aqui!</p></blockquote>
<div class="translation">¡Personas de todas las edades pasan por aquí!</div>
<p><a href="http://batismodigital.blogspot.com/2009/03/aconteceu-no-batismo_9385.html" target="_blank">Este otro</a> nos presenta a los nuevos usuarios de Twitter de Belo Horizonte:</p>
<blockquote><p><img class="aligncenter size-full wp-image-60444" title="100_2576-1" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/100_2576-1.jpg" alt="100_2576-1" width="320" height="240" /><br />
<img class="aligncenter size-full wp-image-60445" title="100_2575" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/100_2575.jpg" alt="100_2575" width="320" height="240" /></p>
<p>Com auxílio do Rosalves, os novos agentes aprenderam a Usar o Twitter!</p></blockquote>
<div class="translation">¡Con la ayuda de Rosalves, los nuevos usuarios aprenden a usar Twitter!</div>
<p>A continuación un vídeo del evento publicado por <a href="http://www.youtube.com/user/equipeteiamg" target="_blank"><em>equipeteiamg</em></a>. Hay más vídeos que pueden ser vistos a través de una <a href="http://live.blogblogs.com.br/stream/bdigital?service=youtube" target="_blank">lista de reproducción del encuentro</a>:</p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/0nez8Jpz6Mo&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;rel=0" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/0nez8Jpz6Mo&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;rel=0" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>El encuentro digital fue <a href="http://live.blogblogs.com.br/stream/bdigital" target="_blank">blogueado en directo</a> y <a href="http://live.blogblogs.com.br/stream/bdigital" target="_blank">reproducido</a> a través de un sitio web que, además, recogía todas las impresiones que producía en Twitter, Flickr, YouTube y diversos blogs que usaban la etiqueta <em>#bdigitalmg</em>.</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/14/brasil-primer-contacto-con-la-red-a-traves-del-bautismo-digital/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Rising Voices auspicia nuevos proyectos dedicados al periodismo ciudadano en Costa de Marfil, Liberia, China, Mongolia y Yemen</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/13/rising-voices-auspicia-nuevos-proyectos-dedicados-al-periodismo-ciudadano-en-costa-de-marfil-liberia-china-mongolia-y-yemen/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/13/rising-voices-auspicia-nuevos-proyectos-dedicados-al-periodismo-ciudadano-en-costa-de-marfil-liberia-china-mongolia-y-yemen/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 13 Mar 2009 00:07:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ruben Aragon</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anuncios]]></category>
		<category><![CDATA[Asia Central & Cáucaso]]></category>
		<category><![CDATA[Asia Oriental]]></category>
		<category><![CDATA[China]]></category>
		<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Costa de Marfil]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Guerra & Conflicto]]></category>
		<category><![CDATA[Género]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[LGBT]]></category>
		<category><![CDATA[Liberia]]></category>
		<category><![CDATA[Medio Ambiente]]></category>
		<category><![CDATA[Mongolia]]></category>
		<category><![CDATA[Oriente Medio & Norte África]]></category>
		<category><![CDATA[Taiwán (RdC)]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Yemen]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=5032</guid>
		<description><![CDATA[En enero Rising Voices recibió un total de 270 propuestas de activistas, blogueros y organizaciones no gubernamentales, todas ellas queriendo hacer uso de las nuevas herramientas comunicativas disponibles para integrar a nuevas comunidades de ciudadanos (ignoradas tanto por el periodismo tradicional como por los nuevos medios) en la conversación global que tiene lugar en la Red. Demos una cálida bienvenida a nuestra comunidad y saludemos a los cinco nuevos proyectos auspiciados por Rising Voices.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/david-sasaki/">David Sasaki</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/ruben-aragon/'>Ruben Aragon</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/12/new-citizen-media-projects-foster-rising-voices-in-ivory-coast-liberia-china-mongolia-and-yemen/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>En<a href="http://rising.globalvoicesonline.org/blog/2008/12/23/rising-voices-seeks-micro-grant-proposals-for-citizen-media-outreach/" target="_blank"> enero</a> Rising Voices recibió un total de 270 propuestas de activistas, blogueros y organizaciones no gubernamentales, todas ellas queriendo hacer uso de las nuevas herramientas comunicativas disponibles para integrar a nuevas comunidades de ciudadanos (ignoradas tanto por el periodismo tradicional como por los nuevos medios) en la <a href="http://globalvoicesonline.org/" target="_blank">conversación global</a> que tiene lugar en la Red.</p>
<p>Ha sido, de lejos, el mayor número de propuestas que Rising Voices ha recibido en sus dos años de historia <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/projects/" target="_blank">apoyando proyectos de formación para un periodismo ciudadano</a>. El creciente interés demostrado por la sociedad civil hacia este tipo de periodismo demuestra que estamos ante una verdadera transformación a la hora de cómo nos informamos sobre los acontecimientos mundiales y de quién es capaz de contribuir a la hora de elaborar esa información.</p>
<p>De esos 270 proyectos, los cinco siguientes son los más representativos con respecto a propósitos, innovación y buenas intenciones que Rising Voices se declara en favor de apoyar:</p>
<h4>Campamentos blogueros en Abidjan</h4>
<p><a href="http://kouamouo.ivoire-blog.com/" target="_blank">Théophile Kouamouo</a> es desde hace bastante tiempo uno de los principales blogueros en el África francófona. Con base en Abidjan, <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Costa_de_marfil" target="_blank">Costa de Marfil</a>, Kouamouo es uno de los fundadores de la <a href="http://www.ivoire-blog.com/" target="_blank">Red Bloguera Marfileña</a> y responsable del <em>meme</em> (artículos publicados en blogs de gran éxito y difusión) &#8220;<a href="http://kouamouo.ivoire-blog.com/archive/2008/11/21/pourquoi-bloguer-sur-l-afrique.html" target="_blank">Por qué blogueo sobre África</a>&#8221; (Elia Varela Serra resumió las reacciones originadas en dos artículos en Global Voices; lea el <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/12/01/why-i-blog-about-africa/" target="_blank">primero aquí</a> y el <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/12/21/why-i-blog-about-africa-part-2/" target="_blank">segundo, acá</a>).</p>
<p>El nuevo proyecto de Kouamouo trata de acercar a sus compatriotas a la blogosfera a través de &#8220;campamentos blogueros&#8221; en los alrededores de Abidjan, donde blogueros activos debatan acerca de temas comunes y al mismo tiempo enseñen a nuevos blogueros cómo unírseles en la Red. Kouamouo <a href="http://kouamouo.ivoire-blog.com/archive/2008/08/15/des-blogcamps-a-abidjan.html" target="_blank">propuso la idea</a> en su blog en agosto del 2008, atrayendo a un gran número de entusiastas que apoyaban la idea. Los &#8220;campamentos blogueros&#8221; tienen una larga trayectoria a la hora de atraer e involucrar a nuevos ciudadanos a la Red. Se han organizado campamentos en India, incluyendo <a href="http://barcamp.org/BlogCamp" target="_blank">Chennai en el 2006</a>, y, más recientemente, en <a href="http://www.asfaq.com/2009/01/blogcamp-mumbai.html" target="_blank">Mumbai</a>. Asimismo, el pasado mes de octubre el <a href="http://blogcampcee.com/" target="_blank"><em>Blogcamp CEE</em></a> incorporó gran cantidad de nuevos participantes a la blogosfera de habla rusa.</p>
<p>Sin embargo, la mayor parte del África occidental (y particularmente su zona francófona) no había sido capaz de incorporarse al auge de la blogosfera globalizada. Aunque esto está empezando a cambiar. El Instituto PANOS para el África Occidental, en colaboración con Highway Africa y Global Voices Online, anunció en fechas recientes los ganadores de los <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/05/africa-y-los-ganadores-de-los-primeros-premios-africanos-a-los-mejores-blogs-periodisticos-son/" target="_blank"><em>Waxal-Blogging Africa Awards</em></a>. El año que viene habría de esperarse bastantes más marfileños en la lista de ganadores debido a la serie de eventos que Théophile Kouamouo espera organizar, y que traerán no decenas sino cientos de compatriotas a la blogosfera. Los &#8220;campamentos blogueros&#8221; de Abidjan también promoverán más interactividad pan-africana en la Red al colaborar con otros &#8220;campamentos&#8221; en <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/08/29/madagascar-barcamp-set-to-foster-ict/" target="_blank">Madagascar</a>, <a href="http://barcamp.pbwiki.com/BarcampNairobi08" target="_blank">Kenia</a>, <a href="http://appfrica.pbwiki.com/BarCampKampala" target="_blank">Uganda</a>, <a href="http://barcamp.pbwiki.com/BarCampMauritius" target="_blank">Islas Mauricio</a> y <a href="http://barcamp.org/BarCampJohannesburg" target="_blank">Sudáfrica</a>.</p>
<h4>Alto el fuego en Liberia</h4>
<p><img src="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/03/west-africa-mapjpg-1.jpeg" border="0" alt="West_Africa_map.jpg 1.jpeg" width="500" height="438" /></p>
<p>Al oeste, muy cerca de Costa de Marfil, está situada Liberia con sus casi tres millones y medio de habitantes. Establecida como nación por antiguos esclavos procedentes de Estados Unidos a princpios del siglo XIX, Liberia vivió un periodo negro desde 1989 hasta el año 2003; cerca de 14 años de guerra civil en los que imperó el caos hasta la intervención de las fuerzas de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Comunidad_Econ%C3%B3mica_de_Estados_de_%C3%81frica_Occidental" target="_blank">ECOWAS</a> (Comunidad Económica de Estados de África Occidental, en español) y <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/United_Nations_Mission_in_Liberia" target="_blank">Naciones Unidas</a>. Hoy Liberia se recupera lentamente a pesar de su insuficiente infraestructura, una tasa de desempleo cercana al 80% y la necesidad de reintegrar en la sociedad a antiguos soldados (muchos de ellos, <a href="http://edition.cnn.com/2003/WORLD/africa/08/31/liberia.child.soldiers.reut/index.html" target="_blank">menores de edad</a>).</p>
<p>Muchos parados liberianos tienen puestas sus esperanzas en amigos y familiares viviendo en Estados Unidos. Sin embargo, muchas veces hay una carencia en cuanto a comunicación y entendimiento se refiere entre los que residen en LIberia y los que se encuentran en el extranjero. La periodista independiente <a href="http://www.ruthie-ackerman.com/" target="_blank">Ruthie Ackerman</a>, en colaboración con <a href="http://itspnyc.org/african_refuge/" target="_blank"><em>African Refuge</em></a> (centro de acogida para jóvenes de África occidental), <a href="http://www.centurydancecomplex.com/announcement.html" target="_blank"><em>Century Dance Complex</em></a> situado en <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Clifton,_Staten_Island" target="_blank">Park Hill </a>(Staten Island, Estados Unidos, donde se encuentra la mayor comunidad liberiana residente en el extranjero) y Amnistía Internacional en <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Monrovia" target="_blank">Monrovia</a> (capital de Liberia) pretenden auspiciar un proyecto transoceánico que ayude a la comunidad bloguera liberiana:</p>
<blockquote><p>Aquellos que vivieron la guerra, ya fueran soldados o no, experimentaron un cierto tipo de trauma o pérdida de arraigo. La creación de una comunidad en la que poder compartir sus experiencias con otros ha ayudado a dar a estos jóvenes un propósito y una sensación de que hay algo más grande que ellos. Esto ayudará a las dos comunidades en ambos lados del océano en muchos sentidos: Los liberianos que hayan tenido dificultades en ajustarse a su nueva vida en los Estados Unidos, pueden conectar con sus familias y acabar con los mitos de cómo es la vida allí. También permanecen ciertos conflictos de la guerra, que quizás puedan ser poco a poco eliminados a través del diálogo entre comunidades.</p></blockquote>
<h4>Testimonios auténticos en la era digital china</h4>
<p><iframe width="500" height="350" frameborder="0" src="http://maps.google.com/maps?client=safari&amp;q=Shenyang+city&amp;oe=UTF-8&amp;ie=UTF8&amp;split=0&amp;gl=us&amp;ei=nuOyScOnOuPetgff0vDEBw&amp;t=h&amp;lci=lmc:wikipedia_en&amp;s=AARTsJoz4Mny_febXioXkLnWl04jkjIrXg&amp;ll=41.832735,123.42041&amp;spn=0.089533,0.171661&amp;z=12&amp;iwloc=addr&amp;output=embed"></iframe><br /><a href="http://maps.google.com/maps?client=safari&amp;q=Shenyang+city&amp;oe=UTF-8&amp;ie=UTF8&amp;split=0&amp;gl=us&amp;ei=nuOyScOnOuPetgff0vDEBw&amp;t=h&amp;lci=lmc:wikipedia_en&amp;ll=41.832735,123.42041&amp;spn=0.089533,0.171661&amp;z=12&amp;iwloc=addr&amp;source=embed">Ver Mapa mas grande</a></p>
<p><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Shenyang" target="_blank">Shenyang</a>, cuyo significado literal es &#8220;la ciudad al norte del río Shen&#8221;, capital de la provincia de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Liaoning" target="_blank">Liaoning</a>, trata de <a href="http://www.shenyangcity.com/" target="_blank">venderse como &#8220;próximo destino turístico&#8221;</a> chino. Pero mientras se visitan las antiguas pagodas <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Shenyang#Old_City" target="_blank">del casco histórico</a> o la denominada &#8220;<a href="http://city.chinaassistor.com/Shenyang/2008/0722/Shenyang_New_High-Tech_Agricultural_Development__10795.html" target="_blank">zona industrial para el desarrollo de alta tecnología</a>&#8220;, los folletos turísticos no mencionarán nunca los trabajadores sexuales tantos masculinos como femeninos llegados desde áreas rurales poco desarrolladas en busca de las tan cacareadas oportunidades que ofrece la gran ciudad. El director de documentales Wei Zhang, en colaboración con el <a href="http://www.china-aids.org/index.php?action=front&amp;id=214&amp;type=view_directory" target="_blank">Centro Ai Zhi Yuan Zhu para la Salud y la Educación</a>, formará a estos trabajadores sexuales sobre cómo mantener un blog y publicar vídeos documentales de corta duración para compartir sus experiencias, opiniones y problemas. Todo ello para lograr promover un mayor entendimiento de esta parte de la comunidad dedicada a la industria del sexo.</p>
<h4>Proyecto <em>Nomad Green</em> en Mongolia</h4>
<p>Funcionarios medioambientales llegados de todo el noreste asiático se reunieron en <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Ul%C3%A1n_Bator" target="_blank">Ulán Bator</a> en fechas recientes por vez primera <a href="http://english.cri.cn/6966/2009/03/05/1821s460788.htm" target="_blank">para discutir el cambio climático y cómo potenciar el uso de energías renovables en la región</a>. La capital de Mongolia fue una elección acertada para la reunión ya que el deterioro mediambiental que sufre se ha acelerado debido a la rápida urbanización, al crecimiento industrial y al incremento en el consumo de carbón. No es extraño encontrarse a Ulán Bator envuelta en una nube de densa polución:</p>
<p><object width="425" height="350" type="application/x-shockwave-flash" data="http://www.youtube.com/v/hfobAXAN_T8"><param name="wmode" value="transparent" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/hfobAXAN_T8" /></object></p>
<p>La desertificación derivada del cambio climático <a href="http://www.youtube.com/watch?v=ivcMMPzmKkY" target="_blank">amenaza el estilo de vida de las tribus nómadas de Mongolia</a> y el <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Saiga_tatarica" target="_blank">antílope saiga</a>, autóctono de la región, <a href="http://www.mongolia-web.com/content/view/2262/2/" target="_blank">acaba de ser clasificado la especie de antílope más amenazada</a> y en peligro de extinción de todo Asia. Debido a todas estas noticias negativas, <a href="http://www.bigsound.org/portnoy/" target="_blank">Portnoy Zheng</a>, en colaboración con la <a href="http://www.mtf.org.tw/" target="_blank">Fundación Mongol y Tibetana</a> y el <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mongolian_Green_Party" target="_blank">Partido Ecologista Mongol</a>, formarán a los ciudadanos mongoles sobre cómo concienciar, tanto de manera local como en el exterior, sobre la crisis medioambiental de su país.</p>
<p><em>Nomad Green</em> tiene como objetivos la formación de ciudadanos en cómo usar blogs, vídeos digitales, <em>podcasts</em>, mapas basados en el concepto <em>mashup</em> (mezcla híbrida de diversas aplicaciones web) para difundir amenzas ecológicas; la creación de una red y una comunidad de ecologistas que compartan y difundan información referente a amenazas, soluciones y oportunidades medioambientales; y por último, la traducción de contenidos en chino y en inglés para promover la cooperación regional e internacional para hacer frente a los desafíos ecológicos que afronta Mongolia.</p>
<h4><strong>Formando a las mujeres yemeníes en técnicas de comunicación</strong></h4>
<p>Con la interés de la prensa internacional en la zona de Oriente Medio centrado en el conflicto entre Israel y Palestina, la guerra de Iraq, el programa nuclear iraní y los activos financieros de los <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Persian_Gulf_States" target="_blank">países del Golfo Pérsico</a>, poca o ninguna atención se le ha prestado a uno de los países más pobres de la región, <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Yemen" target="_blank">Yemen</a>. Como muestra el gráfico más abajo, los pocos artículos que han suscitado el interés en los medios sobre Yemen en los últimos años están todos relacionados con el miedo que provoca la presencia de Al Qaeda.</p>
<p><a href="http://www.google.com/trends?q=yemen"><img src="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/03/picture-1.png" border="0" alt="Picture 1.png" width="500" /></a></p>
<p>Con la colaboración de <a href="http://groups.tigweb.org/hih?langrand=2142605722" target="_blank"><em>Hand in Hand Initiative</em>,</a> la bloguera <a href="http://ghaida2.tigblog.org/" target="_blank">Ghaida&#39;a al-Absi</a> pretende organizar un curso de formación en comunicación destinado a mujeres políticos, activistas, y trabajadoras por los derechos humanos con el deseo de llevar una nueva perspectiva a la blogosfera en árabe y construir así una red de activistas en defensa del género femenino yemení. En el <a href="http://www.internationalwomensday.com/first.asp" target="_blank">98 aniversario</a> del <a href="http://www.internationalwomensday.com/" target="_blank">Día Internacional de la Mujer</a> anunciamos la iniciativa de al-Absi, la cual pretende integrar en la Red más voces femeninas.</p>
<p>El deterioro de los derechos de la mujer en Yemen ha sido <a href="http://www.yementimes.com/article.shtml?i=646&amp;p=community&amp;a=1" target="_blank">debatido y documentado con asiduidad</a>, pero muy pocas veces las propias mujeres toman parte en esas discusiones. Involucrando a partidos políticos y organizaciones no gubernamentales presentes en Yemen esta iniciativa de al-Absi pretende cambiar esta situación.</p>
<p>Demos una cálida bienvenida a nuestra comunidad y saludemos a los cinco nuevos proyectos auspiciados por Rising Voices.<!-- * Social Bookmark Script * @ Version 1.4 * @ Copyright (C) 2006 by Alexander Hadj Hassine - All rights reserved * @ Website http://www.social-bookmark-script.com/ * @ * @ By using our script you must leave our copyright notices and the links * @ in the script untouched. The links doesn't be removed, converted, hidden * @ or made invisible. If you set a backlink to http://www.social bookmark script.com/ * @ (at least 1 time "search machines friendly" from the starting side of your web page) * @ you can be adapt the script to you for your purpose changes. --></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/13/rising-voices-auspicia-nuevos-proyectos-dedicados-al-periodismo-ciudadano-en-costa-de-marfil-liberia-china-mongolia-y-yemen/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Israel: Corto de animación ilustra sobre el problema del bloqueo fronterizo a Gaza</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/08/israel-corto-de-animacion-ilustra-sobre-el-problema-del-bloqueo-fronterizo-a-gaza/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/08/israel-corto-de-animacion-ilustra-sobre-el-problema-del-bloqueo-fronterizo-a-gaza/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 08 Mar 2009 00:07:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ruben Aragon</dc:creator>
				<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Cine]]></category>
		<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[Egipto]]></category>
		<category><![CDATA[Guerra & Conflicto]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Israel]]></category>
		<category><![CDATA[Libertad de expresión]]></category>
		<category><![CDATA[Oriente Medio & Norte África]]></category>
		<category><![CDATA[Palestina]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Protesta]]></category>
		<category><![CDATA[Relaciones Internacionales]]></category>
		<category><![CDATA[Vídeo]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=4786</guid>
		<description><![CDATA[En la blogosfera israelí rara vez se tiene la impresión de que todo el mundo está en silencio, escuchando atentamente. Pero esta vez es precisamente lo que ocurre con el estreno el pasado 4 de marzo del corto de animación Closed Zone (Zona Cerrada). Con una duración de 90 segundos, ilustra el bloqueo impuesto a los pasos fronterizos de la Franja de Gaza, alcanzando hasta el momento 31 600 visionados y 200 comentarios en Youtube, cifra que aumenta cada día.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/maya-norton/">Maya Norton</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/ruben-aragon/'>Ruben Aragon</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/06/israel-film-illustrates-problem-of-closed-gaza-borders/'>Ver post original</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p>En la blogosfera israelí rara vez se tiene la impresión que todo el mundo está en silencio, escuchando atentamente. Pero esta vez es precisamente lo que ocurre con <a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7924700.stm" target="_blank">el estreno</a> el pasado 4 de marzo del corto de animación <a href="http://www.closedzone.com/" target="_blank"><em>Closed Zone</em></a> (Zona Cerrada). Con una duración de 90 segundos, ilustra el bloqueo impuesto a los pasos fronterizos de la Franja de Gaza, alcanzando hasta el momento 31 600 visionados y 200 comentarios en <em>Youtube</em>, cifra que aumenta cada día.</p>
<p>Los sitios web <a href="http://cinemascopian.com/2009/03/04/bashir-animator-fights-the-occupation-with-pencils/"><em>Cinemascopian</em></a>, <a href="http://israelitybites.blogspot.com/2009/03/closed-zone.html"><em>Israelity Bites</em></a>, <a href="http://www.onejerusalem.com/2009/03/04/watz-in-gaza/"><em>One Jerusalem</em></a>, and <a href="http://www.promisedlandblog.com/?p=646"><em>Promised Land</em></a> han publicado el vídeo con información sobre los antecedentes y la situación palestina, pero todos se han abstenido de hacer comentarios.</p>
<p>Dion Nissenbaum, de <em>Checkpoint Jerusalem</em>, <a href="http://washingtonbureau.typepad.com/jerusalem/2009/03/bashir-animator-animates-gaza-siege.html" target="_blank">ofrece tambié</a>n el contexto y una descripción del film, explicando que <em>Closed Zone </em>fue creado para la <a href="http://www.gisha.org/" target="_blank">organización no gubernamental <em>Gisha</em></a>, que trabaja para proteger la libertad de movimientos para los <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Franja_de_Gaza" target="_blank">cerca de millón y medio de ciudadanos</a> de la Franja de Gaza.</p>
<p>En su informe acerca del bloqueo de los pasos fronterizos de Gaza durante los últimos 18 meses, <em>Gisha</em> <a href="http://www.gisha.org/UserFiles/File/publications_english/Publications%20and%20Reports_English/Gaza%20Closure%20Defined%20Eng(1).pdf" target="_blank">detalla lo siguiente</a>:</p>
<blockquote><p>La posición mantenida por <em>Gisha </em>es que el bloqueo es ilegal porque castiga a los civiles en la Franja de Gaza por actos no cometidos por ellos y por situaciones políticas que están fuera de su control. El bloqueo inflinge un daño a la población e instituciones civiles al bloquear el tránsito de bienes necesarios para la salud, el bienestar y la vida económica.</p></blockquote>
<p><object width="425" height="295" data="http://www.youtube.com/v/Hzqw7oBZT8k&amp;hl=en&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Hzqw7oBZT8k&amp;hl=en&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>El creador de <em>Closed Zone </em>es <a href="http://www.yonigoodman.com/" target="_blank">Yoni Goodman</a>. Goodman es más conocido por ser el director artístico de otro filme de animación llamado <em><a href="http://waltzwithbashir.com/" target="_blank">Waltz with Bashir</a></em>, ganador del Globo de Oro a la mejor película de habla extranjera en el 2008 y <a href="http://washingtonbureau.typepad.com/jerusalem/2009/02/israel-poised-to-win-first-academy-award.html" target="_blank">considerado el máximo favorito</a> para alzarse con el Oscar en esa misma categoría en el 2009 (premio que finalmente fue obtenido por la película japonesa <em>Departures).</em></p>
<p>En una <a href="http://www.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1236103156488&amp;pagename=JPost%2FJPArticle%2FShowFull" target="_blank">entrevista concedida al periódico israelí </a><em><a href="http://www.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1236103156488&amp;pagename=JPost%2FJPArticle%2FShowFull" target="_blank">Jerusalem Post</a> </em>con motivo del lanzamiento de <em>Closed Zone</em>, Goodman explica que:</p>
<blockquote><p>“Odio a <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Ham%C3%A1s" target="_blank">Hamas</a>. Su único fin es acabar con nosotros. Por supuesto que son mis enemigos. Siento mucha pena por los ciudadanos palestinos que quieren vivir sus propias vidas&#8230; La gente no quiere oir que los palestinos son gente de carne y hueso, real. La gente prefiere pensar que son malvados, que todos son Hamas. Es más fácil decir &#8220;castiguémoslos, matémoslos a todos&#8221;. Lo difícil es considerarlos gente corriente que sólo quiere vivir en paz.</p></blockquote>
<p>Comentando el vídeo estrenado al mismo tiempo, <em>Closed Zones: Behind the Scenes</em> (Zona Cerrada: Entre bastidores), Goodman recalca que:</p>
<blockquote><p>La guerra hizo que este proyecto fuera una especie de misión para mi. El protagonista es un chico, parte adulto y parte aún joven, un poco árabe y un poco judío, alguien con el que cualquiera puede empatizar. Es muy importante no convertirlo en un filme estereotipado.</p></blockquote>
<p>El director ejecutivo de <em>Gisha</em>, Sari Bashi, añade:</p>
<blockquote><p>Elegimos realizarlo como un corto de animación para intentar que la gente reconociese la humanidad propia de los habitantes de Gaza. Se está convirtiendo en una tarea muy difícil recordar a la gente que los ciudadanos que viven en la Franja de Gaza son seres humanos que quieren criar hijos, ganarse el pan, lograr sus sueños, sean éstos grandes o pequeños.</p></blockquote>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/sPhrsY6KRIA&amp;hl=en&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/sPhrsY6KRIA&amp;hl=en&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>El lanzamiento de <em>Closed Zone </em>coincide con la primera visita a Oriente Medio de la nueva Secretaria de Estado estadounidense Hillary Clinton, en la que<a href="http://www.lavanguardia.es/internacional/noticias/20090302/53651012561/hillary-clinton-promete-900-millones-de-dolares-para-la-reconstruccion-de-gaza-egipto-estado-sheij-a.html" target="_blank"> ha prometido</a> el envío de 900 millones de dólares para ayudar a reconstruir la Franja de Gaza después de la reciente guerra con Israel ocurrida el pasado invierno. Esta cantidad será aumentada significativamente con los 4 500 millones de dólares recaudados en la<a href="http://www.publico.es/agencias/reuters/205749/donantes/prometen/millones/dolares/ayuda/gaza" target="_blank"> conferencia de donantes</a> del pasado día 3 de marzo en Sharm el-Sheikh, Egipto.</p>
<p>Pero Israel tendrá la última palabra para levantar el bloqueo a los pasos fronterizos de Gaza para su uso civil y comercial. Se buscarán apoyos internacionales para asegurar que las necesidades son cubiertas en ambos lados de la frontera. Mark Regev, portavoz del Primer Ministro israelí, Ehud Olmert <a href="http://www.voanews.com/english/2009-03-02-voa57.cfm" target="_blank">afirma</a>:</p>
<blockquote><p>Desgraciadamente con suministros tales como cemento y acero, puede darse el caso que sean desviados a Hamas, y en lugar de ayudar a los ciudadanos a reconstruir sus casas, se usen para construir búnkeres subterráneos con fines militares. Así que creo que la comunidad internacional debe encontrar los mecanismos apropiados para asegurar que la ayuda para el pueblo de Gaza se usa adecuadamente.</p></blockquote>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/08/israel-corto-de-animacion-ilustra-sobre-el-problema-del-bloqueo-fronterizo-a-gaza/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Reino Unido: &#8216;Erradicando&#039; el racismo de los medios contra poblaciones indígenas</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/07/reino-unido-erradicando-el-racismo-de-los-medios-contra-poblaciones-indigenas/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/07/reino-unido-erradicando-el-racismo-de-los-medios-contra-poblaciones-indigenas/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 07 Mar 2009 00:03:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ruben Aragon</dc:creator>
				<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[Etnicidad]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Occidental]]></category>
		<category><![CDATA[Indígenas]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Medios]]></category>
		<category><![CDATA[Racismo]]></category>
		<category><![CDATA[Reino Unido]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=4722</guid>
		<description><![CDATA[Junto a la creciente toma de conciencia ante los problemas que hacen frente las poblaciones indígenas en el mundo, los periódicos británicos The Guardian y su edición dominical, The Observer, han desarrollado nuevas directrices de estilo en contra del uso de dos términos específicos que han sido señalados por activistas como causantes de marginación y deslegitimación a dichas comunidades.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/simon-maghakyan/">Simon Maghakyan</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/ruben-aragon/'>Ruben Aragon</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/03/uk-stamping-out-media-racism-against-tribal-people/'>Ver post original</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p>Junto a la creciente toma de conciencia ante los problemas que hacen frente las poblaciones indígenas en el mundo, los periódicos británicos <a href="http://www.guardian.co.uk/" target="_blank"><em>The Guardian</em></a> y su edición dominical, <a href="http://observer.guardian.co.uk/" target="_blank"><em>The Observer</em></a>, han desarrollado <a href="http://www.guardian.co.uk/styleguide/s#id-3036038" target="_blank">nuevas directrices de estilo</a> en contra del uso de dos términos específicos que han sido señalados por activistas como causantes de marginación y deslegitimación a dichas comunidades.</p>
<div id="attachment_59500" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px"><a href="http://www.survival-international.org/campaigns/stampitout"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/stampitout.jpg" alt="Survival International&#039;s online campaign to Stamp Out racism against tribal people" title="Stamp it Out" width="400" height="230" class="size-full wp-image-59500" /></a>
<p class="wp-caption-text">Campaña &#8216;Erradica el racismo contra las comunidades indígenas&#39; emprendida por la organización Survival International</p>
</div>
<p>La campaña liderada por la organización <a href="http://www.survival-international.org/" target="_blank"><em>Survival International</em></a> trata de suprimir el uso de términos tales como &#8220;comunidad primitiva&#8221; o &#8220;edad de piedra&#8221; a través del proyecto<a href="http://www.survival-international.org/campaigns/stampitout" target="_blank"><em> Stamp It Out</em></a> (Erradícalo). Dicha iniciativa anima a los simpatizantes a estar alertas y denunciar el uso de descripciones peyorativas hacia poblaciones indígenas en los medios de comunicación. Mediante su sitio web puede enviarse postales tanto ordinarias como electrónicas al editor del medio, que, a juicio de los partidarios de la campaña, haga uso de expresiones denigrantes.</p>
<p><a href="http://www.survival-international.org/blog/2009/02/27/dont-call-these-people-primitive/" target="_blank">El blog de <em>Survival International</em></a> explica el reciente debate surgido en medios de comunicación británicos a la hora de informar sobre comunidades tribales:</p>
<blockquote><p>En el periódico británico <a href="http://www.independent.co.uk/" target="_blank"><em>The Independent</em></a> aparece en la edición del 27 de febrero <a href="http://www.independent.co.uk/opinion/commentators/stephen-corry-dont-call-these-people-primitive-1633333.html" target="_blank">un artículo de opinión destacado</a> del director de la organización <em>Survival</em>, Stephen Corry. Desde que el antiguo reportero de la BBC Michael Buerk <a href="http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-1156533/Michael-Buerk-sparks-anger-saying-primitive-tribes-New-Guinea-kill-strangers.html" target="_blank">hizo un uso desafortunado del término &#8220;primitivo&#8221;</a>, el debate a nivel global sobre la conveniencia de tales palabras para describir poblaciones tribales ha entrado en un nuevo terreno.</p>
<p>(…) Los periódicos <em>The Guardian</em> y <em>The Observer</em> advierten sobre el uso de éste término y de &#8220;edad de piedra&#8221; en sus prestigiosos libros de estilo.</p></blockquote>
<p><a href="http://wildhunt.org/blog/2009/02/quotes-of-the-day.html" target="_blank"><em>The Wild Hunt</em></a>, blog del &#8220;comprometido politeísta&#8221; Jason Pitzl-Waters, informa que:</p>
<blockquote><p>La iniciativa de <em>Survival</em> denominada <em>Stamp It Out</em> (Erradícalo) ha tenido éxito a la hora de convencer a ambos periódicos de que prohíban el uso de las palabras &#8220;primitivo&#8221; y &#8220;edad de piedra&#8221; para describir a las comunidades indígenas.</p></blockquote>
<p>Al hilo de <a href="http://wildhunt.org/blog/2009/02/quotes-of-the-day.html#IDComment15877230" target="_blank">un comentario</a> al artículo de Pitzl-Water, el blog <a href="http://hereinthecaveofwonder.blogspot.com/" target="_blank"><em>Here in the Cave of Wonder</em></a> expresa que:</p>
<blockquote><p>Ambos, “primitivo” y “edad de piedra”, provienen de un concepto anticuado de la evolución. No hay formas de vida o gentes &#8220;primitivas&#8221;. Evolución significa adaptarse al medio en el que se vive, no una escalera, así que no hay modo de progresar desde un estado <em>primitivo </em>a otro <em>desarrollado.</em></p>
<p>(…)</p>
<p>En definitiva, estos términos son meros residuos de etnocentrismo/antropocentrismo del siglo XIX que fueron rechazados por científicos y antropólogos hace tiempo como científicamente inexactos.</p></blockquote>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/07/reino-unido-erradicando-el-racismo-de-los-medios-contra-poblaciones-indigenas/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
