¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Rosa Lazzaroni

Mi nombre es Rosa Paola Lazzaroni. Soy traductora técnico-científica y literaria en inglés, graduada de una reconocida institución de Buenos Aires, Argentina. Hace siete años que me dedico a la traducción de diferentes tipos de textos: medicina, turismo, tecnología, finanzas, entre otros. Soy una apasionada de los idiomas, por eso también enseño inglés, mayormente en empresas de Buenos Aires

Email Rosa Lazzaroni

Últimos posts de Rosa Lazzaroni

13 Setiembre 2012

Guía de EFF para “Mantener tu sitio vivo”

GV Advocacy

La nueva guía de EFF, 'Matener tu sitio vivo', ofrece estrategias clave para matener un sitio web en línea en caso de un ataque de negación de servicio.

27 Agosto 2012

Egipto: apagón en El Cairo

Este verano es diferente en Egipto. Todos los días ha habido repetidos cortes de electricidad y agua en diferentes distritos durante los meses pasados. Y, aunque no hubo un comunicado oficial claro, se entendió que los cortes repetidos de electricidad...

18 Agosto 2012

Gales: imaginando el lenguaje web galés

Para los 600,000 hablantes del Galés, Internet representa una galaxia de nuevas oportunidades para usar y ver su idioma. Google lista aproximadamente 4.830 resultados de búsqueda para el término 'y we Gymraeg', que traducido literalmente significa 'la red de idioma...

7 Agosto 2012

Corea del Sur: en internet se burlan de un extraño fallo sobre acoso sexual

Un extraño fallo de una corte local sobre un caso de acoso sexual ha provocado numerosas bromas y comentarios sarcásticos entre los surcoreanos en Twitter.

6 Agosto 2012

Bahréin: ‘Boicot a las Olimpíadas’

Muchos ciudadanos de Bahréin llamaron a boicotear los Juegos Olímpicos. En primer lugar, un príncipe, que está supuestamente implicado personalmente en la tortura de atletas, está asistiendo a los juegos. En segundo lugar, la mayor parte de la escuadra de...

21 Julio 2012

Cuba: La Habana fue sede de un festival de redes sociales

El Festival Clic se llevó a cabo el mes pasado en La Habana, Cuba, organizado por los bloggers de la isla, en especial, por Yoani Sánchez, autora del blog Generación Y y fundadora de la Academia Cubana de Bloggers. El...

11 Julio 2012

Mundo Árabe: ¡las personas con discapacidades alzan sus voces!

Se lanzó recientemente una campaña en la red para destacar la lucha de las personas con discapacidades y sus derechos negados. El fundador de la campaña, Abdallah AlShalaqi, un activista de Arabia Saudita, dijo en una entrevista para TV que...

India: programa de TV de Aamir Khan atiza problemáticas sociales

Un nuevo talk show televisivo titulado Satyamev Jayate ("Solo la verdad prevalece"), presentado por el actor y director de Bollywood Aamir Khan, trae para el debate temas sociales sensacionalistas y tabú que involucran a cada vez más indios. Los internautas...