Global Voices en Español

Español

El mundo habla, ¿estás escuchando?

Detalle del cartel oficial de la VI Conferencia contra la Homofobia en Cuba. “La Familia es amor, el respeto, la inclusión.”

El blogger cubano y activista LGBT, Francisco Rodríguez, anuncia los eventos de la VI Conferencia Cubana contra la Homofobia, que se celebrará durante el mes de mayo en la isla.

El blog alternativo Puerto Rico Indie reseña la reciente película puertorriqueña “Soy un Director,” que fue financiada parcialmente a través de Kickstarter [en]:

La película, realizada al estilo “mockumentary” o de documental ficticio, le sigue los pasos a Carlos (Carlos Marchand), un cineasta primerizo que anhela hacer un filme al estilo Hollywood pero en Puerto Rico. Además de ser una comedia genuinamente graciosa, I am a Director triunfa en satirizar el proceso mental de muchos que se creen que hacer cine es cumplir con unos estándares artificiales basados en las inmensas producciones americanas.

Cuatro años después del devastador terremoto que azotó L’ Aquila, en Abruzzo, Italia, poco o nada se ha reconstruido y el pintoresco casco antigo sigue estando en grande parte deshabitado, mientras que muchos residentes viven en nuevas ciudades objeto de múltiples debates [it]. El 05 de mayo de 2013 casi un millar de historiadores del arte marcharon juntos [it] en el centro histórico de L'Aquila para llamar la atención política. A pesar de algún tipo de intervención por parte del gobierno Monti, se necesita un esfuerzo mucho mayor para poner en marcha la reconstrucción. El activista del cómic italiano Gianluca Costantini resumió el problema a través de la serie de imágenes “Si acampamos” [en].

“Si acampamos”, proyecto de Comics Politicos de Gianluca Costantini bajo licencia CC 3.0

La blogger y abogada feminista Verónica Rivera Torres escribe acerca de la legislación que busca extender la Ley contra la violencia doméstica (Ley 54) en Puerto Rico para parejas del mismo sexo:

Dado que nuestro Tribunal Supremo dictaminó que la Ley de Prevención e Intervención en Violencia Doméstica, conocida como Ley 54, no se aplica a las parejas del mismo sexo los individuos y los grupos de derechos humanos han estado esperando el momento histórico que estamos presenciando hoy.

Al final, después de diez largos años, el legislador Luis Vega Ramos ha presentado una medida para aclarar lo que para muchos era claro desde que la Ley 54 fue creada: la protección de todas las victimas de la violencia doméstica, independientemente de su orientación sexual, el estado civil y la identidad de género.

La blogger Yasmín S. Portales comenta sobre los desafíos de la cartografía de la blogosfera cubana, incluyendo absolutamente todo lo escrito en blogs. Este es su proyecto más reciente:

Un directorio es un mapa: están los pantanos de batallas gloriosas y las montañas de infamia. Está todo, o no es un mapa. O sea, que no hay mapa de la blogosfera cubana.

Peor: La blogosfera cubana es caótica. Por suerte yo no pretendo hallarle sentido, solo revelar sus numeritos actuales.

“Buenas noticias Pamiris,” escribe [ru] Bektour Iskender, Presidente de Kloop Media, un portal de noticias y plataforma de blogueo de Kirguistán. “Wikipedia ha dado [en] permiso para comenzar una versión del sitio en shughni.” El shughni es uno de los principales idiomas que se hablan en la provincia de Gorno Badakhshan (GBAO), una parte remota del este de Tayikistán dominada por las montañas de Pamir. Iskender ayudó a los usuarios locales de Internet a presentar la solicitud de crear una sección Shughni de Wikipedia tras una nueva sesión de entrenamiento de los medios de comunicación en Khorog, capital administrativa de la provincia, hace más de dos años. “Ahora comienza el pequeño detalle de la realización [Wikipedia en Shughni]. Pero no puedo ayudar allí, ya que no sé una palabra de la lengua”, dice.

mas »

Con motivo de la celebración del Día de la Madre, el domingo 12 de mayo, la activista feminista Amárilis Págan escribe sobre la experiencia de decirle a su madre que estaba enamorada de otra mujer:

El día que le dije a mi mamá que estaba enamorada de una mujer, ella dio un grito largo y desgarrador. Era como si alguien le había dicho que su hija había muerto… y hasta cierto punto creo que algo así sucedió. Algo dentro de mí murió, y algo dentro de ella también murió. Ella nunca aceptó mi relación, y el amor que llenó mi vida durante tantos años sigue siendo desconocido para ella.

La Red Internacional de Periodistas, IJNET, anunció [en] recientemente el lanzamiento de la traducción al español del Manual de Periodismo de Datos, “un libro libre, de código abierto que tiene como objetivo ayudar a los periodistas a utilizar los datos para mejorar el periodismo.”

Tanto la versión en inglés como la traducción al español están disponibles gratuitamente en línea bajo una Licencia Reconocimiento-Compartir-Igual de Creative Commons, lo que significa que se pueden descargar, compartir y usar libremente.

El Día de Niñas en las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TICs) tiene el objetivo de crear un entorno mundial que propicie la autonomía de las mujeres jóvenes y las niñas y las aliente a considerar una carrera profesional en el sector de las TICs, que se encuentra en plena expansión. Este día se celebrará en el mundo entero el próximo 25 de Abril de 2013. Es una iniciativa de los estados miembros de la Unión Internacional de Telecomunicación (UIT). Se puede organizar un evento  e interactuar en facebook o seguir #girlsinict en twitter.