¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Traduzco porque los idiomas son mi pasión.
Hablo español, inglés, francés y portugués.

Email Noemí Ruiz del Olmo

Últimos posts de Noemí Ruiz del Olmo

21 Octubre 2012

Filipinas: TEDxDiliman tendencia en Twitter

El 15 de septiembre de 2012, más de un centenar de asistentes acudieron al campus de Diliman de la Universidad de Filipinas para presenciar TEDxDiliman 2012. Esta fue la segunda vez que CANVAS (Centro de Arte, Nuevas Iniciativas Empresariales y...

23 Setiembre 2012

India: Vivan los Bucerótidos – rechazan proyecto de defensa en Narcondam

La propuesta de la Guardia Costera India para instalar equipos de vigilancia costera en la isla de Narcondamm en el mar de Andamán, ha sido denegada por el Gobierno Indio. La llegada de esta noticia, después de meses de campaña...

22 Marzo 2012

Taiwán dice no a la carne norteamericana con ractopamina

La ractopamina, aditivo alimenticio que promueve el crecimiento de la masa muscular animal, está prohibida en Taiwán y en más de otros 150 países. Sin embargo, ante la presión del gobierno de EEUU, el reciente elegido presidente taiwanés Ma Ying-jeou...

12 Febrero 2012

Nomad Green: Preocupación en Ulán Bator

Rising Voices

Los periodistas ciudadanos ambientales de Nomad Green están expresando su opinión en temas relativos a la degradación medioambiental en Mongolia. Los artículos se exponen originalmente en mongol y algunos de ellos son traducidos al chino y al inglés.

19 Noviembre 2011

Egipto: Continúa la difícil situación de los bloggers en los tribunales de justicia

Un tribunal militar ha decidido prolongar la encarcelación del blogger Alaa Abd El Fattah durante otros 15 días más. 15 días después de su arresto, quedan investigaciones pendientes sobre lo que, según los defensores, son cargos falsos. El juicio del...