<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
xmlns:rawvoice="http://www.rawvoice.com/rawvoiceRssModule/"
>

<channel>
	<title>Global Voices en Español &#187; Noelia Balbi</title>
	<atom:link href="http://es.globalvoicesonline.org/author/noelia-balbi/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://es.globalvoicesonline.org</link>
	<description>el mundo te habla ... escúchalo</description>
	<lastBuildDate>Fri, 25 May 2012 15:44:38 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.2</generator>
<!-- podcast_generator="Blubrry PowerPress/2.0.4" -->
	<itunes:summary>el mundo te habla ... escúchalo</itunes:summary>
	<itunes:author>Global Voices en Español</itunes:author>
	<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
	<itunes:image href="http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-600.gif" />
	<itunes:subtitle>el mundo te habla ... escúchalo</itunes:subtitle>
	<image>
		<title>Global Voices en Español &#187; Noelia Balbi</title>
		<url>http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-144.gif</url>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org</link>
	</image>
		<item>
		<title>El Caribe: Pensamientos acerca del día mundial del SIDA</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2011/12/18/el-caribe-pensamientos-acerca-del-dia-mundial-del-sida/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2011/12/18/el-caribe-pensamientos-acerca-del-dia-mundial-del-sida/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 18 Dec 2011 06:01:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Noelia Balbi</dc:creator>
				<category><![CDATA[Activismo Digital]]></category>
		<category><![CDATA[Caribe]]></category>
		<category><![CDATA[Cuba]]></category>
		<category><![CDATA[Derechos Homosexuales (LGBT)]]></category>
		<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[Educación]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Jamaica]]></category>
		<category><![CDATA[Juventud]]></category>
		<category><![CDATA[Medios Ciudadanos]]></category>
		<category><![CDATA[Mujer y Género]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Religión]]></category>
		<category><![CDATA[Salud]]></category>
		<category><![CDATA[San Vicente y las Granadinas]]></category>
		<category><![CDATA[Santa Lucía]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad y Tobago]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=96382</guid>
		<description><![CDATA[El 1 de diciembre fue el día mundial del SIDA. Los bloggers de varios países deñ Caribe intervinieron con sus propios pensamientos y reflexiones acerca de y como mantener la constante lucha contra el VIH y el SIDA.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>El primero de diciembre fue el <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/D%C3%ADa_Mundial_de_la_Lucha_contra_el_Sida" target="_blank">día mundial del SIDA</a>. El <a href="http://www.worldaidsday.org/" target="_blank">tema de este año</a> [en] fue &#8220;llegar al cero&#8221;, lo cual en palabras de <a href="http://globalvoicesonline.org/2011/12/01/st-vincent-the-grenadines-aiming-for-zero-hiv/" target="_blank">una blogger caribeña</a> [en], significaba luchar por &#8220;lograr 3 objetivos: Cero nuevos contagios de VIH. Cero discriminación. Cero muertes relacionadas al SIDA. En otras palabras que lo presente mejor, pruébelo, desmonte los estigmas relacionados con el SIDA. Haga que los hechos actuen sobre él.&#8221;</p>
<p>Sus colegas regionales pronto la ayudarían con sus propios pensamientos, acerca de y el apoyo a, la constante la lucha contra del VIH y el SIDA.</p>
<p><a href="http://girlwithapurpose.typepad.com/my_weblog/2011/12/world-aids-day-why-abstinence-key.html?utm_source=feedburner&amp;utm_medium=feed&amp;utm_campaign=Feed%3A+GirlWithAPurpose+%28Girl+With+a+Purpose%29">Girl With a Purpose</a> [en], de Jamaica, aprovechó la ocasión para hacer una petición a la abstinencia sexual en los jóvenes:</p>
<blockquote><p>En Jamaica 32.000 personas padecen SIDA, pero más de la mitad de la misma no lo sabe. Esto sería que una de cada nueve personas padece dicha enfermedad. (Jamaica tiene una población superior a 2.7 millones de personas).</p>
<p>A pesar que el avance de la tecnología le permitió a estas personas vivir por más tiempo con VIH y SIDA, todavía hay posibilidades de tener el virus.</p>
<p>Le pido a la juventud:</p>
<p>Tu bienestar es importante para Dios.</p>
<p>Él sabe que el sexo fuera del matrimonio destruye el espíritu humano.</p>
<p>Ser ingenuo con respecto al sexo y prácticas sexuales seguro puede ser mortal.</p>
<p>El sexo no es escapar&#8230; Concéntrate en desarrollarte plenamente: tu espíritu, tu mente, tu bienestar y tu cuerpo.</p></blockquote>
<p>Su compatriota, The Wickedest Time, publicó tres perspectivas acerca del dia mundiar del SIDA, <a href="http://www.thewickedesttime.com/2011/12/dec-1st-is-world-aids-day-message-from.html">aquí</a>, <a href="http://www.thewickedesttime.com/2011/12/dec-1st-is-world-aids-day-highlighting.html">aquí</a> y <a href="http://www.thewickedesttime.com/2011/12/dec-1st-is-world-aids-day-be-safe-not.html">aquí</a> [en]; algunos aspectos destacados son:</p>
<blockquote><p>El SIDA es real y esta en ti ser responsable; protegerte, hacerte la prueba regularmente, y solo consentir aquellos que son verdaderamente dignos de tener el resto de su vida en la palma de sus manos, no seas ciego ante una cara linda y hermosa sonrisa.</p></blockquote>
<blockquote><p>La gente debería empezar a prestar más atención a esta epidemia en forma diaria, no sólo por este día. Destacar una epidemia un día, seguida por silencio los 364 días restantes no es suficiente.</p>
<p>Tenemos que intentar hacer mucho más en la educación de la población mundial acerca de como eliminar una de las mayores enfermedades terminales, porque es obvio que la gente todavía esta siendo infectada a una velocidad preocupante. Con poca educación acerca de cómo protegerse o cómo tratar la situación si estás contagiado, la intensificación de este problema es inevitable.</p>
<p>Algún día queremos difundir la conciencia, no la enfermedad. El SIDA es la MAYOR epidemia destructiva en la historia. No hablar acerca del tema no va a hacer que desaparezca. Lo unico que se puedes hacer es protegerte.</p></blockquote>
<p>En Sta. Lucia, mientras tanto, <a href="http://jessiegirl.blogspot.com/2011/12/intimacy-in-time-of-aids.html">Alien in the Caribbean</a> [en] se preguntaba si &#8220;hacer el amor verdaderamente y tener una vida plena de relación sexual en una pareja es una de las respuestas a la epidemia del SIDA&#8221;. La blogger continuó explicando porque ella siente que cuando llegan a la intimidad sexual en la región, &#8220;lo unico que hay en las mentes de las personas es la penetración vaginal y nada más&#8221;:</p>
<blockquote><p>Esta falta de imaginación me pone triste, especialmente cuando hay cientos de cosas adorables y seguras en la pareja, incluso en una pareja donde una persona puede tener VIH positivo y puede compartir la intimidad y placer. Además, me conllevó a preguntar, &#8220;¿Puede nuestra falta de imaginación acerca del sexo ser una de las razones por las cuales el SIDA se esta esparciendo tan rápido en esta región?.</p>
<p>Quizás si nos hubieramos concentrado más en la calidad de nuestras experiencias sexuales en lugar de la cantidad, nosotros &#8220;hubieramos tenido simples relaciones sexuales&#8221; (especialmente los hombres), sería más fácil de implementar sexo más seguro en nuestra rutina sexual. El asunto es que el sexo seguro va de la mano del buen sexo.</p></blockquote>
<p>Además sugiere:</p>
<blockquote><p>El buen sexo viene de un tipo de intimidad que permite la transparencia en la comunicación, incluye el placer y salud por el otro, exploración mutua, compartir deseos, fantasías y libertad de sentirse seguro en la relación. Como un bonus, mucha de la infidelidad que por lo general resulta por el esparcimiento del SIDA, además disminuría si ambas partes se mostraran satisfechos en su vida sexual el uno con el otro.</p>
<p>En este día y año de la epidemia del SIDA, podriamos esperar que nuestra imaginación crezca más allá del coito rudimentario. Estamos aferrados a su hipocrecía y verguenza anticuada. No estamos proporcionando mucha ayuda sexual, orientación sexual, terapia de parejas o educación abierta y honesta acerca del sexo y la sexualidad. Sin embargo, al mismo tiempo continuamos nutriendo la transmisión sexual primordial en nuestras músicas y culturas.</p>
<p>No es una coincidencia que los países con mayores contagios de VIH son aquellos que todavía tienen puntos de vista profundamente conservadores, reprimidos e hipócritamente religiosos acerca del sexo.</p></blockquote>
<p><a href="http://globewriter.wordpress.com/2011/12/01/matthew-shepards-birthday-and-world-aids-day/">Globewriter</a> [en] con sede en Trinidad y Tobago <a href="http://globewriter.wordpress.com/2011/12/01/watch-world-aids-day-2011-all-of-my-memories-on-youtube/" target="_blank">publicó</a> [en] una foto de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Matthew_Shepard" target="_blank">Matthew Shepard</a> con una declaración de <a href="http://www.matthewshepard.org/">la fundación que se creó en su memoria</a> [en], dedicando el post:</p>
<blockquote><p>A todos aquellos perdidos por la enfermedad y el odio, con esperazas de un futuro mejor.</p></blockquote>
<p>Havana Times <a href="http://www.havanatimes.org/?p=56777">terminó</a> [en] con una nota de esperanza:</p>
<blockquote><p>Cero nuevas infecciones por el VIH, cero incidentes de descriminación y cero muertes relacionadas al SIDA, son los objetivos de la iniciativa UNAIDS.</p>
<p>A pesar que este objetivo es casi imposible, expertos señalan que en Cuba se ha organizado un programa de prevención comprensiva que abarca actividades de investigacion, evaluaciones, capacitación y orientación para el público en general, de acuerdo al informe de PL.</p>
<p>En la isla se hicieron progresos notables en el tratamiento del VIH/SIDA, el cual aportó a la mejoría en la calidad de vida de los pacientes, aumentó su esperanza de vida y disminuyeron las complicaciones.</p></blockquote>
<div class="notes"><small>La  imágen </small><small>pequeña </small><small>utlizada en esta publicación, </small><small><a href="http://www.flickr.com/photos/auntiep/348295375/">AIDS Awareness Ribbon</a> </small><small> es de Auntie P, utilizada bajo una licencia </small><small><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/deed.en">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-NC-SA 2.0) Creative Commons license</a>. </small><small>Visite </small><small><a href="http://www.flickr.com/photos/auntiep/">Auntie P&#39;s flickr photostream</a>.</small></div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Escrito por <a href='http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/' title='Vea todos los posts de Janine Mendes-Franco'>Janine Mendes-Franco</a></span> &middot; <span class="contributor">Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/noelia-balbi/' class='url' title='Vea todos los posts de Noelia Balbi'>Noelia Balbi</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2011/12/02/caribbean-thoughts-on-world-aids-day/' title='Ver post original  [en]'>Ver post original  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://es.globalvoicesonline.org/2011/12/18/el-caribe-pensamientos-acerca-del-dia-mundial-del-sida/#comments" title="Comentarios">Comentarios (0) </a></span><br />Compártalo: <span class='share-links-text'><a href='http://meneame.net/submit.php?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F18%2Fel-caribe-pensamientos-acerca-del-dia-mundial-del-sida%2F&amp;title=El+Caribe%3A+Pensamientos+acerca+del+d%C3%ADa+mundial+del+SIDA' id='gv-st_meneame' title='Meneame' ><span class='share-icon-label'>Meneame</span></a> &middot; <a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F18%2Fel-caribe-pensamientos-acerca-del-dia-mundial-del-sida%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F18%2Fel-caribe-pensamientos-acerca-del-dia-mundial-del-sida%2F&#038;text=El+Caribe%3A+Pensamientos+acerca+del+d%C3%ADa+mundial+del+SIDA&#038;via=gvenespanol' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F18%2Fel-caribe-pensamientos-acerca-del-dia-mundial-del-sida%2F&#038;title=El+Caribe%3A+Pensamientos+acerca+del+d%C3%ADa+mundial+del+SIDA' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F18%2Fel-caribe-pensamientos-acerca-del-dia-mundial-del-sida%2F&#038;title=El+Caribe%3A+Pensamientos+acerca+del+d%C3%ADa+mundial+del+SIDA' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F18%2Fel-caribe-pensamientos-acerca-del-dia-mundial-del-sida%2F&#038;title=El+Caribe%3A+Pensamientos+acerca+del+d%C3%ADa+mundial+del+SIDA' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F18%2Fel-caribe-pensamientos-acerca-del-dia-mundial-del-sida%2F&#038;title=El+Caribe%3A+Pensamientos+acerca+del+d%C3%ADa+mundial+del+SIDA' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2011/12/18/el-caribe-pensamientos-acerca-del-dia-mundial-del-sida/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Pakistán: La muerte de Nusrat Bhutto</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2011/12/01/pakistan-la-muerte-de-nusrat-bhutto/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2011/12/01/pakistan-la-muerte-de-nusrat-bhutto/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 Dec 2011 06:01:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Noelia Balbi</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia del Sur]]></category>
		<category><![CDATA[Historia]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Medios Ciudadanos]]></category>
		<category><![CDATA[Pakistán]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=95333</guid>
		<description><![CDATA[El reciente fallecimiento de Nusrat Bhutto, ex primera dama y esposa de Zulfiqar Ali Bhutto, fue llorado en todo el país. A los 82 años, Nusrat Bhutto murió en la residencia de Dubai de su fallecida hija Benazir Bhutto, luego de una dura lucha contra el Alzheimer.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>El reciente fallecimiento de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nusrat_Bhutto" target="_blank">Nusrat Bhutto</a> [en], ex primera dama y esposa de Zulfiqar Ali Bhutto, fue llorado en todo el país. A los 82 años, Nusrat Bhutto murió en la residencia de Dubai de su fallecida hija Benazir Bhutto, luego de una dura lucha contra el Alzheimer.</p>
<p>El tributo sincero de <a href="http://cafepyala.blogspot.com/2011/10/nusrat-bhutto-1929-2011.html" target="_blank">Cafe Pyala</a>, da una perspectiva histórica del legado de Nusrat Bhutto para los jóvenes que no vivió su época:</p>
<blockquote><p>Pero quiero escribir unas líneas para aquellos que no han vivido en el período que realmente la definió (y hoy muchos  paquistaníes, hay que recordar, nacieron luego de 1993) y aquellos que se preguntan de que se trata la masiva emanación de emoción ante la muerte de la mujer de 82 años que no ha sido vista en público desde hace más de una década.</p>
<p>Para entender la conexión que millones de personas sintieron con Nusrat Bhutto (y no sólo la de los partidarios del Partido del Pueblo Pakistaní), uno debe entender como su gracia bajo presión y al frente de la inconsolable tragedia -aquí fue la mujer y la madre que vivió para ver a la mayoría de su familia inmediata eliminada- inspiró incontables personas con su fortaleza. Lo suyo era una historia humana que trascendió su clase o su posición en la estratófera de elite de la política.</p></blockquote>
<div id="attachment_272819" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/72754399@N00/3219445248/"><img class="size-full wp-image-272819 " title="Nusrat Bhutto (first from left) at Japan Consulate dinner. " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/11/nusrat-bhutto.jpg" alt="Nusrat Bhutto (first from left) at Japan Consulate dinner. Image from Flickr by Altaf Shaikh CC BY-NC-ND" width="500" height="311" /></a>&nbsp;</p>
<p class="wp-caption-text">Nusrat Bhutto (la segunda desde la derecha) en una cena del consulado Japonés. Imagen de Flickr por Altaf Skaikh CC BY-NC-ND</p>
</div>
<p>Fue anunciado un duelo a escala nacional, estableciendo feriado el lunes 24 de octubre de 2011. Los bancos, institutos educativos e incluso juzgados permanecieron cerrados. Esto provocó en la gente una ola de reacciones en las cuales cuestionaban la lógica del gobierno para declarar un feriado nacional, que inevitablemente afectaría la ya arruinada economía del país.</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#%21/ReallyVirtual/status/12815071938676326">@Reallyvirtual</a>: El colegio de mi hijo estableció un feriado mañana&#8230; ellos gastan nuestras vidas cuando estan con vida, ellos gastan nuestras vidas cuando mueren.</p>
<p><a rel="nofollow" href="https://twitter.com/#%21/lablinks/status/128176158616461312">@lablinks</a>: Cuando un país se convierte en un negocio de familia, cerrar los negocios ante una muerte en la familia, es de esperarse.</p></blockquote>
<blockquote><p><a rel="nofollow" href="https://twitter.com/#%21/ReallyVirtual">@ReallyVirtual</a>: y dañan la economía del país, tres días consecutivos de feriado. Una vergûenza.</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#%21/jehan_ara/status/128378481884139520">@jehan_ara</a>: Entonces la reunión del gabinete no se llevará a cabo el miércoles. ¿Puede explicar alguien como esto honrará a Begum Nusrat Bhutto? Llorar la muerte sí, ¿pero por qué dejar de trabajar?</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#%21/BhopalHouse/status/128406942954688512">@bhopalhouse</a>: Me gustaría vivir en un Pakistán donde la muerte de Nusrat Bhutto, significara más investigación del Alzheimer, antes que un feriado nacional sin sentido.</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#%21/umairjav/status/128746623483392000">@umairjav </a>: La cronología de mi facebook esta llena de &#8220;jóvenes&#8221; enojados que insultan al gobierno del PPP (Partido del Pueblo Pakistaní) por conceder un premio póstumo a Nusrat Bhutto. Sí, estamos muertos.</p></blockquote>
<blockquote><p><a title="sarah naqvi" href="https://twitter.com/#%21/sarahnaq">@sarahnaq</a>: Cuando estamos felices, anunciamos feriados, cuando estamos tristes, anunciamos feriados. El viernes no trabajamos, el domingo obviamente es feriado. <a title="#pakistan" rel="nofollow" href="https://twitter.com/#%21/search?q=%23pakistan">#pakistan</a></p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#%21/akchishti/status/128158008684453888">@akchisti</a>: Nusrat Bhutto era genial y me conduelo de su muerte, pero establecer un feriado es simplemente &#8220;injusto&#8221; y quizás contradictorio según su propio punto de vista.  <a title="#PPP" rel="nofollow" href="https://twitter.com/#%21/search?q=%23PPP">#PPP</a> <a title="#Pakistan" rel="nofollow" href="https://twitter.com/#%21/search?q=%23Pakistan">#Pakistan</a></p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#%21/shakirhusain/status/128156303343362048">@shakirhusain:</a> QEPD Nusrat Bhutto. Me gustaría que haya una mejor manera para el país de celebrar, antes que un feriado. <a title="#Pakistan" rel="nofollow" href="https://twitter.com/#%21/search?q=%23Pakistan">#Pakistan</a></p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#%21/thekarachikid/status/128121467681509376">@thekarachikid:</a> Es necesario que haya un sistema de alerta de mensajes en todo el país para solucionar estos problemas de anuncio de vacaciones. <a title="#pakistan" rel="nofollow" href="https://twitter.com/#%21/search?q=%23pakistan">#pakistan</a></p></blockquote>
<p>A pesar que varios funcionarios del gobiernos utilizan Twitter activamente, ninguno lo usó para involucrarse en este asunto. Sin embargo, Nusrat Bhutto es conocida y respetada por su lucha en contra de una de las dictaduras mas brutales de la historia del país. Incluso aquellas personas que no estan de acuerdo con su política, rindieron homenaje a su legado.</p>
<p>Ghazala Akber de la casa Paktea escribió un <a href="http://pakteahouse.net/2011/10/27/farewell-the-doyenne-of-the-house-of-bhutto" target="_blank">obituario</a>:</p>
<blockquote><p>Ámenlos, ódienlos, elógienlos, insúltenlos; nuestras opiniones son apasionadas y divididas cuando se trata de la familia Bhutto. Pero donde sea que estemos en el espectro político, a pesar de nuestras visiones polarizadas, y de lo que se traten nuestros sentimientos acerca del gobierno presente, en esto generalmente estamos de acuerdo: que en los anales de nuestra catastrófica historia política, en la épica lucha de la democracia contra la dictadura, la Casa Bhutto ha pagado un enorme y fuerte precio en sangre, sudor y lágrimas. [..}</p>
<p>Habría que tener un corazón de piedra para no sentir la amargura de la tristeza y remordimiento del fallecimiento el 23 de octubre de su gran dama, la Sra. Nusrat Bhutto; ex primera dama de Pakistán, esposa de un primer ministro, madre de un primer ministro y suegra de un presidente.</p></blockquote>
<p>El esposo de Nusrat Bhutto, Zulfiqar Ali Bhutto, ex primer ministro de Pakistán, fue ahorcado durante la dictadura del general Zia-ul-Haq. La historia no recuerda a Zia-ul-haq solo como un dictador, sino también por su era que fue testigo de la invasión soviética, la alianza de ISI y la CIA que conllevó a la creación del Talibán.</p>
<p>Cafe Pyala <a href="http://cafepyala.blogspot.com/2011/10/nusrat-bhutto-1929-2011.html" target="_blank">recuerda</a> el momento en el tiempo:</p>
<blockquote><p>Al mismo tiempo, también hay que reconocer su simbolismo, para aquellos que lloran hoy, por una era pasada, antes que el fanatismo religioso, las armas y corrupción venal llegaran a definir la política de este país. Cuando ella se alzó, con sangre corriendo por su cara de las dolorosas heridas de los palos de los policías del general Zia, se levantó con una autoridad moral desafiante que no necesitó certificación de los medios, o guardias de seguridad armados.</p>
<p>Nusrat  Bhutto, que en paz descanse.</p></blockquote>
<p>Mientras los pakistaníes dan la despedida a Begum Nusrat Bhutto, se espera que el reconocimiento de su simbolismo pueda darle fuerzas a una nación plagada de extremismo.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Escrito por <a href='http://globalvoicesonline.org/author/sana-saleem/' title='Vea todos los posts de Sana Saleem'>Sana Saleem</a></span> &middot; <span class="contributor">Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/noelia-balbi/' class='url' title='Vea todos los posts de Noelia Balbi'>Noelia Balbi</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2011/11/25/pakistan-the-death-of-nusrat-bhutto/' title='Ver post original  [en]'>Ver post original  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://es.globalvoicesonline.org/2011/12/01/pakistan-la-muerte-de-nusrat-bhutto/#comments" title="Comentarios">Comentarios (0) </a></span><br />Compártalo: <span class='share-links-text'><a href='http://meneame.net/submit.php?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F01%2Fpakistan-la-muerte-de-nusrat-bhutto%2F&amp;title=Pakist%C3%A1n%3A+La+muerte+de+Nusrat+Bhutto' id='gv-st_meneame' title='Meneame' ><span class='share-icon-label'>Meneame</span></a> &middot; <a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F01%2Fpakistan-la-muerte-de-nusrat-bhutto%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F01%2Fpakistan-la-muerte-de-nusrat-bhutto%2F&#038;text=Pakist%C3%A1n%3A+La+muerte+de+Nusrat+Bhutto&#038;via=gvenespanol' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F01%2Fpakistan-la-muerte-de-nusrat-bhutto%2F&#038;title=Pakist%C3%A1n%3A+La+muerte+de+Nusrat+Bhutto' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F01%2Fpakistan-la-muerte-de-nusrat-bhutto%2F&#038;title=Pakist%C3%A1n%3A+La+muerte+de+Nusrat+Bhutto' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F01%2Fpakistan-la-muerte-de-nusrat-bhutto%2F&#038;title=Pakist%C3%A1n%3A+La+muerte+de+Nusrat+Bhutto' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F01%2Fpakistan-la-muerte-de-nusrat-bhutto%2F&#038;title=Pakist%C3%A1n%3A+La+muerte+de+Nusrat+Bhutto' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2011/12/01/pakistan-la-muerte-de-nusrat-bhutto/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

