The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Nicole Mitidieri Perfil del traductor

RSS feeds para Nicole Mitidieri

Imagen del traductor

Acerca de Nicole Mitidieri

51 Posts · Se unió el 2008-07-11

Estudiante de biología, postea en Al Día.

Email Nicole Mitidieri
Ver todos los traductores »

2009-08-21

Américas

La Comisión Inter-Americana de Derechos Humanos ha admitido una denuncia contra el estado peruano por violaciones a los derechos humanos de los pobladores de La Oroya al permitir a la empresa minera Doe Run Peru “envenenar” la comunidad, de esto informa Isabel Guerra de Living in Peru (ing). Post relacionado en castellano acá.

2009-08-17

Perú: Falta de reconstrucción a dos años del terremotoVídeo post

El 15 de agosto se cumplieron dos años del terremoto que sacudió el sur chico peruano, vale decir, las zonas de Ica, Pisco y Nazca, principalmente, aunque también hubo damnificados en la sierra, tal como Huancavelica. La impresión mayoritaria es que se ha avanzado muy poco en la labor de ...

2009-08-15

Américas

El evento BlogPower 2009 tendrá lugar este 15 de Agosto en Santiago, Chile. Maria Pastora, una conocida blogger y periodista, estará twiteando las conferencias en @blogpower.

2009-08-08

Perú: Continúan las temperaturas heladas en Puno

Hace un par de meses atrás escribíamos sobre las víctimas del frío en Puno, al sur del Perú. Ahora nuevamente nos ocupamos del tema pues la situación lejos de mejorar se agudiza. Los bloggers opinan.

2009-08-01

Colombia: Hiperbarrio en la web de Periodismo CiudadanoVídeo post

Los lectores que regularmente nos siguen y guardan interés en los temas de periodismo participativo, comunidades digitales y nuestros proyectos de Rising Voices, deben recordar a Hiperbarrio, un proyecto de jóvenes colombianos de la ciudad de Medellín que recientemente se hicieron acreedores al premio Prix Arts Electronic, precisamente en la ...

2009-07-29

Américas

Barbara Drake, una oriunda de los Estados Unidos que escribe en el blog An American in Lima postea sobre los riesgos que enfrenta un perro sólo por vivir en la capital peruana. Su post se titula The Sport of Dog Poisoning in Peru (en inglés) y en él cual ella nos cuenta sobre su propia experiencia con su mascota que se envenenó mientras jugaba en un parque público.

2009-07-26

Américas

Juan Carlos Luján de Sin Papel reporta sobre una exposición en Lima, Peru acerca del arte detrás de los video juegos.

2009-07-21

Américas

En Perú, Francisco Canaza de Apuntes Peruanos cuenta la historia de dos conflictos sociales en la región de Cajamarca. El está preocupado acerca del número de heridos como resultado de los enfrentamientos con la policía.

2009-07-19

Perú: Bloggers se vuelven objetivo de hackers

Los desacuerdos entre bloggers y sus lectores a menudo se dan en la sección de comentarios de los blogs, y tienen la forma de un debate o discusión. Sin embargo, para algunos bloggers peruanos, sus puntos de vista han motivado q otros tomen acciones para silenciar estas opiniones diferentes. En ...

2009-07-14

Américas

Carlos del Carpio en Gran Combo Club escribe acerca de un popular juego peruano llamado “Crazy Combi” en Facebook. Su popularidad aparentemente ha bajado la productividad en los centros de trabajo debido a los cientos de usuarios que lo juegan en sus trabajos.

2009-07-02

Américas

Juan Arellano de Globalizado entrevista a la creadora del website Libros Peruanos, que recientemente celebró su quinto aniversario. El sitio comparte información acerca de nuevos libros de autores peruanos y próximas conferencias sobre literatura.

2009-06-15

Perú: Represión y atentados contra los DDHH y la libertad de expresión

Global Voices Advocacy
Los sangrientos sucesos ocurridos en la localidad amazónica de Bagua, Perú, al proceder la policía a desalojar un bloqueo de carretera mantenido por las comunidades indígenas en protesta por una ley (DL 1090) que consideran atenta contra sus derechos ancestrales sobre su territorio, no solo han ocasionado la muerte de ...

2009-06-10

Perú: La responsabilidad por los muertos en el conflicto amazónico

Los recientes sucesos en la ciudad peruana de Bagua, localizada en la región amazónica, han causado una fuerte reacción en la blogósfera peruana. Muchos están criticando al Presidente Alan García y su gobierno por querer reforzar tratados y acuerdos que requieren de consulta con las comunidades locales antes que se ...

2009-06-06

Perú: Enfrentamientos en la región amazónica

La situación en la ciudad de Bagua se ha vuelto insostenible. Las noticias que llegan desde allá son realmente alarmantes: RPP dice: Emergencia en Bagua: Policías mueren y pobladores destruyen inmuebles y El Comercio informa que: Manifestantes queman locales estatales y del Apra en Bagua Grande. No se informa oficialmente, ...

2009-06-04

Perú: Se deterioran las relaciones internacionales con Bolivia

Ultimamente el presidente boliviano Evo Morales no anda en buenas relaciones con su homólogo peruano Alan García, ni con el Perú en general. Al impasse sucedido por el asilo a los ex ministros bolivianos se suman ahora unas recientes declaraciones de Evo sobre el tema de la demanda peruana ante ...

2009-05-29

Perú: Bajas temperaturas en Puno causan la muerte a niños

Mientras las carátulas y titulares de los principales diarios limeños se la estuvieron llevando los 16 casos de virus de la gripe porcina H1N1, las noticias de los niños muertos en la sierra sur del país por la combinación de bajas temperaturas y gripe no han sido muy destacadas por ...

2009-05-11

Américas

Las inundaciones siguen siendo un problema en la ciudad de Iquitos, Perú, con la creciente del río Amazonas y sus afluentes. Juan Arellano de Globalizado postea fotos de cómo el agua afecta las casas constuidas en zonas inundables en el distrito de Punchana.

2009-05-05

Américas

En el Perú se hará el cambio a la televisión digital, pero el gobierno eligió el standard Japonés-Brasileño haciéndolo más costoso para los consumidores. Eduardo Villanueva de Casi Un Blog Mk.II pregunta porqué el gobierno tomó esta decisión si había indicado que el costo sería un factor a tener en cuenta al decidir el standard.

2009-04-30

Américas

Isabel Guerra escribiendo para Living in Peru provee un panorama (Ing) de un reciente caso de discriminación y racismo de parte del periódico local “Correo” al burlarse de la congresista indígena Hilaria Supa por su pobre desempeño en el idioma español. De hecho, ella nunca asistió al colegio y el español es su segunda lengua. Los defensores de Supa dicen que ella representa a millones de peruanos como ella.

2009-04-27

Américas

El Blog de Ideeleradio - Red Nacional informa acerca del bloqueo de carreteras y protesta de 7,000 miembros de las comunidades indígenas en las ciudades de Tarapoto y Yurimaguas. Ellos dicen que protestan contra el gobierno por las recientes leyes que estarían violando su derecho a permanecer en sus tierras.