Global Voices en Español » Nicolas Hoffmann

Chile: Sobre el acceso a la banda ancha y la neutralidad de la red

Nicolas Hoffmann — Mon, 08 Oct 2007 23:55:26 +0000

Los bloggers chilenos tuvieron una fuerte reacción respecto a la banda ancha y la neutralidad de la red. El Senador Fernando Flores declaró que estábamos muy avanzados como país, y que este no era un tema de discusión para los chilenos. Pepe Huerta, quien asistió a una reunión privada acerca de la banda ancha y de la neutralidad de la red, descubrió que a los gerentes generales de las grandes compañías simplemente no les importa, y que están protegiendo sus inversiones. El valiente acto fue la publicación del tema en su blog.

Todo comenzó con un encuentro convocado por País Digital, una fundación que promueve las tecnologías de información en Chile. El objetivo de esta reunión era discutir los proyectos de ley relativos a la banda ancha y la neutralidad en la red. Los participantes eran gerentes generales de las grandes compañías de telecomunicaciones y algunas autoridades gubernamentales, Senadores y Diputados. De acuerdo a lo que Pepe Huerta explica, le fue autorizado asistir a esta mesa porque él es el asistente del Diputado Gonzalo Arenas, quien es el patrocinador de estos dos proyectos de ley. Pepe describió la conversación de la reunión en su blog. Uno de los temas expuestos fue el de la imposibilidad para las compañías para usar el nombre comercial “Banda Ancha” para conexiones menores a 1,5 Mbps, que es el estándar de la Unión Internacional de Comunicaciones y es el que se usa en la mayoría de los países en vías de desarrollo. A continuación detalla la reacción del gerente de Telefónica, la empresa de comunicaciones más grande de Chile:

(…) las empresas proveedoras de acceso a Internet no estarían dispuestas a invertir el dinero necesario para lograr otorgar el servicio que la ley exige y que, según el, no puede acotarse el nombre Banda Ancha solo a las velocidades superiores, debido a que históricamente se le denomina Banda Ancha a todas las conexiones no conmutadas (aquellas realizadas por líneas telefónicas comunes).(…)”

Pepe continúa y explica su punto de vista personal:

Sobre esto, solo puedo comentar que mientras las plataformas físicas que sostienen “los cables” que se utilizan para generar la conexión a Internet sigan siendo de propiedad de un par de grandes empresas, los costos asociados para generar conectividad seguirán siendo elevados, por lo que tampoco existirá competencia ya que es imposible competir con el “dueño de la pelota“. En Chile finalmente, pagamos lo mismo que paga un ciudadano europeo por una conexión diez veces más rápida que las nuestras. ¿Parece coherente?”

Con respecto al tema de la neutralidad, Pepe reporta que uno de los miembros de VTR, la otra gran compañía de telecomunicaciones, argumenta que ellos utilizan filtros para proteger a los usuarios de ataques de hackers y viruses en la red.

Hay más problemas respecto a este tema, pero la principal discusión no se centra en la banda ancha o la neutralidad de la red. Hay muchas reacciones de bloggers respecto a las declaraciones del Senador Fernando Flores, quien moderó el foro. Pepe declara:

Creo que la discusión sobre neutralidad en la red debemos dejársela a los Estados Unidos y Europa; Chile no es potencia en desarrollo tecnológico, por lo que no tenemos pa’ que discutirlo.

Con respecto a la reacción de los bloggers en este tema, Flores publicó que está preocupado acerca de este tema de la banda Ancha y ha estado trabajando bastante en el tema desde hace tiempo, aún cuando hay muchas personas que no saben nada sobre el asunto. Declaró que los chilenos son muy inmaduros para participar en la discusión y que debemos esperar para ver cómo sigue este asunto en Europa y Estados Unidos.

El blog neutralidadsi , (el blog de Pepe) promueve el acceso gratuito a Internet en Chile y pide apoyo para el nuevo proyecto de ley relativo a la neutralidad de la red. Ellos declararon que la discusión en Chile es similar a la de Estados Unidos: “el proveedor de Internet debe limitarse a proveer el acceso y no a permitir privilegios o impedir el acceso a algún contenido.” También publica el texto de los proyectos de ley.

Este es el comienzo de una discusión y los bloggers continuarán posteando acerca del tema por muchos años. Atina Chile, uno de los más grandes y mejor organizados movimientos sociales en línea, fundado por Fernando Flores, ha promovido la campaña de la banda ancha por todo Chile, y, últimamente, se ha reunido con el Ministro de Economía chileno en busca de apoyo para el OLPC (un laptop por niño). Aquí puedes encontrar las noticias acerca de este tema.

Escrito por Rosario Lizana.

Brasil: Cansados de la Philips

Nicolas Hoffmann — Mon, 17 Sep 2007 23:42:50 +0000

Hay un dicho popular en Brasil que dice así: “Di lo que quieras y oirás lo que no quieras”. Paulo Zottolo, el presidente para Latinoamérica del gigante electrónico Philips, lo aprendió por las malas. En una entrevista reciente con El Valor Econômico, un periódico de São Paulo, hizo un desafortunado comentario que indignó a la blogósfera: “Uno no debe pensar que este país es como Piauí, en el sentido que en realidad no tiene importancia. Si Piuaí dejara de existir, a nadie le molestaría”.

Para empeorar las cosas, el comentario fue publicado el mismo día que Teresina, la magnífica capital de Piauí, celebraba su aniversario número 155. La ciudad, como nos recuerda Leonardo Fontenelle, también había sido objeto de comentarios negativos por parte de Zottolo, quien dijo una vez [PT] que la marca de cosméticos Nivea “era como Teresina, la capital de Piauí: todos han oído acerca de ella, pero sólo algunos en realidad la conocen”.

Los comentarios han provocado una avalancha en la blogósfera y han motivado protestas, campañas, un boicot a los productos Philips y un nuevo blog. El comentario de Zottolo también ha puesto en riesgo cualquier efecto positivo que la reciente campaña Cansei (me cansé) – patrocinada por Philips – podría haber tenido. La campaña de protesta ya había reunido algunas críticas entre los bloggers, quienes la consideraron elitista. Philips era uno de sus mayores partidarios y patrocinadores. A Emer Luis [PT] no le sorprende:

“¿Qué podría esperar el país de un hombre que tiene cuadros con imágenes de pobreza en su sala para recordar siempre que existe la miseria? No mucho más que una sarta de estupideces y futilidades como estas. Y es por eso que nadie, hasta ahora, se tomó Cansei en serio.”

Roberto Zottolo hunde la imagen de Philips – Nas Retinas

Incluso los partidarios han comenzado un boicot encubierto contra Philips, como informa Leonardo Fontenelle

“La cantante Ivete Sangalo es hermana de uno de los fundadores del movimiento Cansei, y la cara publicitaria de Philips; ella participó en el acto público en la Praça da Sé. La semana siguiente tenía un show en Teresina. Ivete Sangalo no mencionó la polémica, no usó pantallas gigantes de marca Philips, y dijo que si su cuerpo fuera un mapa, su corazón sería Piauí.”

Piauí boicotea a Philips – Leonardo Fontenelle

Con respecto al mismo tema, el siguiente párrafo, extraído del blog de Rizzolo [PT], hace un largo y mordaz análisis de la actualidad económica brasileña:

“El camarada Zottolo no consigue contenerse como presidente de una multinacional, que está en Brasil por obra de la mera generosidad del país, por el momento, claro está, porque como ya afirmé y reafirmo, si dependiese de personas como yo, terminaría con la sangría que esas transnacionales llevan a cabo en el país, como reiteradamente acostumbro comentar aquí en el blog. No es posible que el pueblo, el empresariado, los científicos de las universidades y la población brasileña puedan someterse a la dictadura de estas empresas, que están aquí “embriagándose de nuestro mercado de 190.000.000 de personas”, y que además son felices patrocinando movimientos golpistas; no me vengan a decir que la matriz no sabía de las maniobras y conspiraciones del camarada Zottolo; de eso nadie me va a convencer. Y noten que la élite, con el apoyo de los marketeros, utilizan siglas como OAB (Colegio de Abogados de Brasil), Philips, y otras asociaciones para darle respetabilidad a la protesta, algo absurdo.”

Estudiantes destrozan electrodomésticos en protesta contra Philips en Piauí – Blog do Rizzolo

Fabio Pereira se pregunta si los medios de comunicación estarían escrutando los comentarios de Zottolo si hubieran sido hechos por alguien del gobierno:

“¿Si el tenor de la declaración de Zottolo hubiera sido usado por Lula o alguien de su gobierno o del PT sería tan despreciada? Creo que el video posteado por el reportero Luiz Azenha en YouTube responde a lo que la mayoría de nuestros periodistas harían si supiesen que la nefasta declaración fue dada por algún miembro del gobierno o por el propio presidente.”

El silencio de los medios – Observatório de Prensa

Aquí está el video. Use las flechas para verlo con subtitulos en el idioma que prefiera.

Aparentemente, después de todo esto, las personas de todo Brasil efectivamente se cansaron de Philips:

“La verdad es que ya hay mucha gente molesta, en efecto. La perla de arriba merece respuesta. Y ningún grito es más fuerte que el silencioso acto de no comprar productos de una empresa multinacional que no respeta las diferencias y que es presidida por una persona que piensa de ese modo tan… ¡tonto!”

Soy de Piauí, hago la diferencia – Não Compre Philips

Muchos bloggers demostraron su apoyo a esta idea de boicotear los productos de Philips:

“Sería genial si los piauienses tomaran cartas en el asunto e iniciaran un boicot en masa contra los productos de Philips. Ya es hora de que las personas demuestren que tienen autoestima y que no dejen que su hermoso estado y su pueblo acogedor y decente sean víctimas de desprecios prejuiciosos como este.” “Si ser pobre es un defecto, entonces, si Brasil dejara de existir, según la visión del Sr. Zolloto, tampoco molestaría a nadie”

¡Piauí es un Lujo! – Coió Online

Andrei Lima [PT] calcula las consecuencias de un boicot, que ha iniciado la cadena electrónica Claudino, el quinto mayor comprador de productos Philips de Brasil:

“Puede parecer nada, pero cada punto porcentual perdido en un mercado tan competitivo en cuanto a los productos electrónicos, puede representar perdidas de algunos millones de reales en la facturación de Philips.”

Utilice el cerebro antes de abrir la boca… - (com)gestão

“EL RESPETO ES BUENO Y A PIAUÍ LE GUSTA” – La tienda Armazém Paraíba anuncia que no venderá más productos Philips.

Agent 65 [PT] hace un llamado a sus lectores a enviar mensajes directamente a Philips pidiendo la cabeza de Zottolo en una bandeja de plata:

“Su cabeza rodará pronto. Philips estaba esperando algo como esto para despedirlo. Pero lo aviso, NUNCA más compro ALGO fabricado por esta empresa.“ “Envíen e-mails de repudio a esta dirección: jayson.otke@philips.com”

El presidente de Philips da un paso en falso – Agent 65

PIAUÍ Y EL NORDESTE MERECEN RESPECTO. Philips discrimina a Brazil

Daniel Lopesº [PT] escribe sobre cómo él está acostumbrado a oír comentarios como este, procedentes de gente del sur de Brasil.:

Y, si, Brasil es gracioso. Las personas de las regiones menos pobres saben poco o nada del resto del país ¿Y qué hacen? ¿Piden disculpas por la ignorancia? ¿Piden clases de geografía a sus hijos para saber donde queda la ciudad de Alagoas, y en qué rincón del noreste está Acre? ¿Optan por hablar sólo de aquello que conocen? No – ¡Se creen mejores! ¡Eso sí que es tener un complejo de superioridad!

Piauí es insignificante – Blog do Daniel

Para concluir, estas líneas sintetizan lo que la mayoría de los brasileños siente:

“De cualquier forma y en nombre de tantos amigos y conocidos piauienses, me siento en la obligación de decir: sí, a mí me molestaría que Piauí dejase de existir.”

Piauí me importa – Blog do Vasco

Con un tenor más suave, el desafortunado comentario ha inspirado a algunos poetas, como Orlando Paiva, un maestro de la literatura de cordel:

“Si Piauí desapareciera
A nadie le molestaría”.
Ese fue el comentario que él emitía.
Paulo Zottolo fue desdichado
Pero fue él quien ha creado
Que viva el pueblo en rebeldía”

Cordel para repudiar al presidente – Ribamar Aragão

Escrito por Paula Goés.

Grecia: En llamas

Nicolas Hoffmann — Wed, 29 Aug 2007 22:50:18 +0000

Probablemente, ya todos lo hemos oído en las noticias: Grecia está ardiendo. Hoy, las llamas alcanzaron la antigua ciudad de Olimpia, el lugar donde nacieron las olimpiadas y hogar del Museo Olimpia, que alberga uno de los tesoros arqueológicos más connotados de Grecia.

Atenas en llamas (Del usuario de flickr alefbetac)

Mientras que las llamas todavía arden en las afueras de la misma Atenas, éstas son las impresiones que se recogen en la blogósfera griega. EllasDevil escribió nada menos que el titular de un prominente periódico griego, el Kyriakiti Eleftherotypia.

El titular dice simplemente “No hay palabras”.

CaliforniaKat, un estadounidense que vive en Grecia, publicó un completo post acerca de lo que está sucediendo, un listado de los mayores focos del incendio, los eventos que los originaron, y qué puede hacer la gente para ayudar.

1. No bote cigarros encendidos por la ventana del auto mientras conduce o al suelo cerca de pasto seco, papeles o plantas: muchos incendios forestales comienzan de esta forma.
2. No queme basura.
3. Asegúrese que el fuego para asar y cocinar esté controlado – vigile las cenizas, el carbón o el fuego que aún están ardiendo, que podrían volar o tener contacto con el pasto, matorrales, etc.
4. Solicite o presente una queja a su municipalidad sobre la proximidad de los árboles ornamentales a los cables de alta tensión o sobre la remoción de matorrales secos que representen un riesgo de incendio.
5. Evite que los espejos reflecten la luz del sol.
6. Los hogares en áreas rurales deberían estar equipados con extintores, una reserva de agua con manguera/bomba, mantas de lana, escaleras de mano, rastrillos, escobas, botas y un kit de primeros auxilios. Algunas personas agregarían a esta lista el resguardo de documentos importantes, fotografías y otros objetos de valor en una caja fuerte a prueba de fuego, sólo como medida de prevención.

Helicóptero ruso cargado (Del usuario de flickr nkdx)

Tina, de Athena, afirma que el calentamiento global y los pirómanos son los culpables de este desastre.

Como todos los griegos, sigo los salvajes incendios en Grecia desde hace dos días. Mis sentimientos son dolor y enojo. Siento dolor por la pérdida de vidas humanas, por lo bosques, por los ecosistemas que se han perdido para siempre. Este es un desastre ecológico sin precedentes, no sólo para Grecia, sino para todo el mediterráneo. Estoy molesta y sorprendida a la vez. Durante éstos últimos días, he oído muchas posibles causas para este desastre: los pirómanos parecen ser los principales sospechosos y los más comunes. Parece que muchas personas tienen como propósito principal destruir Grecia. No objeto la posibilidad de que muchos de los siniestros hayan sido iniciados por pirómanos, pero me sorprende que no pude encontrar en ninguna parte otra causa más simple y lógica: CAMBIO CLIMÁTICO o calentamiento global.

Betabug revela sus propias “observaciones” de primera mano sobre los incendios, desde su casa en Atenas.

Los incendios forestales arden nuevamente en los alrededores próximos a Atenas. Los aviones cisterna sobrevuelan nuestro edificio. Fuimos a la terraza y vimos un par de Canadairs, un Beriev ruso, y un helicóptero. Hay mucho humo y además del fuego en Ymittos (cuya ubicación puede ser claramente identificada desde nuestra posición) hay una gran nube amarillenta que no sabemos si es humo o una nube común.

Humo de los incendios forestales en Evia (Del usuario de flickr nkdx)

Escrito por Yazan Badran.