Global Voices en Español

Español

El mundo habla, ¿estás escuchando?

Offstumped [en] publica un análisis sobre la recientemente concluida primera fase de las elecciones a la asamblea en el estado indio de Guyarat.

El blog North Korea Tech escribió [en] un detallado post sobre el satélite norcoreano, cuya puesta en el espacio es calificada de exitosa por muchas noticias. El bloguero explica cómo comprobar dichas afirmaciones mediante el rastreo del satélite y concluye hablando sobre la probabilidad de que algo haya salido mal.

MyGab.Tv informa que [fr] la Universitdad Politécnica Internacional de Benín (UPIB) ha pasado a llamarse Universidad Teodoro Obiang Nguema Mbasogo por el dictador ecuatoguineano. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo ha sido el benefactor de muchas universidades en Benín [fr] y ha recibido el grado de Doctor Honoris Causa de esa universidad durante la ceremonia de inauguración.

De ahora en adelante lo llamarán Doctor Teodoro Obiang Nguema Mbasogo.

Decenas de bloggers [sr] de Serbia, así como de Bosnia-Herzegovina, Croacia, Macedonia, Montenegro y Eslovenia, asistieron a Blogomanija [sr], una conferencia regional sobre blogueo que tuvo lugar en Serbia del 7 al 9 de diciembre. Entre otras cosas, se discutió [sr] el impacto de los blogs y las redes sociales en la vida política y social de Serbia y la región.

Amila Bosnae escribe [en] acerca de los años “robados” por la guerra en la antigua Yugoslavia:

Pierdes un par de años una vez, y veinte años más tarde, todavía no te recuperas de la pérdida. [...] Entonces, el tiempo se detuvo para nosotros en cierta manera. Ni siquiera crecí en lo más mínimo durante la mayor parte de esos años, porque simplemente ¡no había ninguna base a partir de la cual crecer! Estuvimos alejados del mundo, pero éste siguió su curso sin nosotros. Quizás aún celebraba la reunificación de Alemania y una nueva Europa, mientras que nosotros corríamos en busca de refugio. En la nueva Europa. [...]

El prominente escritor y crítico de la censura en China Murong Xuecun [en] ve un gran potencial en los medios sociales chinos para exigir una mayor democracia en ese país. A continuación, la traducción de lo que tuiteó el 28 de noviembre [zh]:
mas »

Lluvia en Riad con aire a París. Fotografía compartida por @mohammed919 en Twitter

mas »

Haji Daud bin Haji Abd Rahman escribe acerca de las prácticas y costumbres de las bodas tradicionales [eng] en Brunéi. Además, incluye algunas fotos de bodas de las décadas de 1950 y 1960.

La Articulación de los Pueblos Indígenas de Brasil (APIB) denuncia [pt] abusos contra los derechos humanos de las poblaciones indígenas en una carta abierta [pt] a las Naciones Unidas. Entre varios temas, la APIB pone de relieve el genocidio guaraní-kaiowá, los proyectos mineros en tierras indígenas, las construcciones ilegales en la selva amazónica -como la represa de Belo Monte-, y la falta de educación y atención médica.

Cada vez que siento un temblor en Chile, una de las primeras cosas que hago es entrar a Twitter… sobre todo para reírme.

Sí, así de acostumbrados estamos.

Rob, del blog South America (América del Sur), escribe [en] acerca de la reciente “ola de sismos” en Chile y sobre cómo reaccionan los cibernautas ante estos pequeños pero frecuentes temblores.

Park Jung-geun, un fotógrafo/activista surcoreano, fue arrestado por retuitear los mensajes de la cuenta oficial de Twitter de Corea del Norte en enero. Él fue sentenciado a 10 meses de prisión suspendida la semana pasada.

La capital bangladesí de Daca ha sido testigo de una de las mayores alzas de precios en el sector inmobiliario, lo cual resultó en una disminución del número de áreas libres en la ciudad. Amader Kotha [en] discute los perjuicios del auge de los bienes inmuebles; el concepto de construcción de áreas de juego para los niños se está volviendo cada vez más ajeno a los últimos proyectos de desarrollo.