<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices en Español &#187; Nancy Correa Nesich</title>
	<atom:link href="http://es.globalvoicesonline.org/author/nancy-correa-nesich/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://es.globalvoicesonline.org</link>
	<description>el mundo te habla ... escúchalo</description>
	<lastBuildDate>Wed, 25 Nov 2009 22:50:12 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Ecuador: Ruptura de relaciones diplomáticas con Colombia</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/03/06/ecuador-ruptura-de-relaciones-diplomaticas-con-colombia/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/03/06/ecuador-ruptura-de-relaciones-diplomaticas-con-colombia/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 06 Mar 2008 19:13:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nancy Correa Nesich</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Ecuador]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Guerra & Conflicto]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Relaciones Internacionales]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Últimas Noticias]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/2008/03/06/ecuador-ruptura-de-relaciones-diplomaticas-con-colombia/</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porMilton Ramírez  &#183; Traducido por Nancy Correa Nesich &#183;  Ver post original 

Los ecuatorianos están divididos debido a los incidentes que tuvieron lugar en la frontera norte, entre Ecuador y Colombia, cuando el ejército colombiano atacó a las FARC y mató a uno de sus líderes, Raúl Reyes. En consecuencia, el [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/tonnet/">Milton Ramírez</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/nancy-correa-nesich/'>Nancy Correa Nesich</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/03/04/ecuador-blogosphere-writes-about-colombo-ecuadorian-disagreetment/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/vjd8r-Wyx1k"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/vjd8r-Wyx1k" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object></p>
<p>Los ecuatorianos están divididos debido a los incidentes que tuvieron lugar en la frontera norte, entre Ecuador y Colombia, cuando el ejército colombiano atacó a las FARC y mató a uno de sus líderes, Raúl Reyes. En consecuencia, el presidente Rafael Correa decidió romper relaciones diplomáticas con Colombia. Muchos están de acuerdo con el presidente, pero otros requieren más explicaciones sobre lo que realmente está pasando puertas adentro, sobre todo cuando <a href="http://http://www.ecuadorinmediato.com/noticias/72773">Gustavo Larrea</a>, el ministro coordinador de Seguridad Interna y Externa de Ecuador, confirmó que se reunió con Raúl Reyes en el mes de enero, en un lugar que no fue ni Colombia ni Ecuador.</p>
<p><a href="http://www.cambiemosecuador.com/"><em>Cambiemos Ecuador</em></a> es el medio que más informa debido a las continuas actualizaciones que realizan diferentes periodistas, y está causando alboroto en la Web. Alex Anazco, Omar Vargas and Jaime Izurieta han publicado sus opiniones sobre este conflicto entre paises bolivarianos.</p>
<blockquote><p>Hay una incubación que se viene gestando en presencia de todos. Me asombra leer que solamente se recrimina lo actuado por el ejercito colombiano, pero prácticamente nadie condena a la vez la invasión de la soberanía nacional por guerrilleros para unos, beligerantes para otros y terroristas para muchos, que cometen horrorosos crimenes. Que el sentido común y la prudencia se antepongan a las bajas pasiones.<br />
[…]<br />
Solo nuestra tibieza e hipocresía en relación al conflicto colombiano, originó tan incomoda situación, que tiene en vilo la estabilidad en la región. Ni siquiera, Chávez fue tan apático. El sí jugó un rol protagónico a favor de las FARC.</p></blockquote>
<p>La famosa página <em><a href="http://http://www.coberturadigital.com/2008/03/03/seguimiento-ciudadano-conflicto-ecuador-colombia-farc-twitter-scan-3-google-blogs-0/">Cobertura Digital</a></em>, busca información fresca y para ello sigue de cerca a <a href="http://tweetscan.com/index.php?s=farc&amp;u=">Tweet Scan</a>. Esto es lo que Christian Espinosa escribió en su página:</p>
<blockquote><p>En Tweet Scan se puede palpar reacciones en el formato de microblogging sin el problema del ruido que genera una serie de sitios que supuestamente son blogs en Google Blogs y nada tienen que hacer en el tema porque no son más que noticias de agencias trasladadas al formato de bitácoras.</p></blockquote>
<p><a href="http://cronicacero.blogspot.com/2008/03/una-difcil-encrucijada.html"><em>Crónica Cero</em></a> cree que Correa y los ecuatorianos están viviendo momentos difíciles y que se encuentran en una encrucijada dado que todos los ciudadanos están preocupados y se quejan sobre el trato poco humanitario de aquellos que abatieron a Reyes:</p>
<blockquote><p>Uno puede decir ese lugar tan común: “los guerrilleros murieron en su ley”. Pero entrar a un país, para llevarse el trofeo (cadáver de Reyes), dejar el resto, e incluso abandonar a los heridos, es algo que merece otro tipo de análisis. ¿Acaso el derecho a la legítima defensa se ejerce en lugares donde no tienes competencia? Eso solo lo puedes hacer cuando tienes la potestad o protección del imperio. Y aquí está claro que Estados Unidos defenderá a su bastión.</p></blockquote>
<p><em><a href="http://http://el-federalista.blogspot.com/">El Federalista</a></em> es un blog que ya habíamos mencionado. Hoy tiene una opinión muy diferente de la de sus colegas bloggers puesto que dice que el presidente Correa no es el adecuado para ocupar ese cargo, e incluso cree que probablemente sea un traidor de su patria, debido al siguiente <a href="http://http://www.eltiempo.com/conflicto/noticias/ARCHIVO/ARCHIVO-3983273-0.pdf">comentario</a>:</p>
<blockquote><p>..La posición del gobierno ecuatoriano es débil internacionalmente. En la práctica, el régimen de Rafael Correa sólo tiene un endeble asidero político, respaldado localmente por una decreciente popularidad e internacionalmente por la coyuntura configurada por un conjunto de intereses internacionales basados en el alto precio del petróleo y los compromisos políticos con el régimen de Caracas.<br />
[…]<br />
¿Está Rafael Correa dispuesto a aceptar los resultados de una investigación internacional e imparcial sobre los documentos encontrados en los computadores de las FARC?</p></blockquote>
<p><a href="http://http://radioguamote.blogspot.com/2008/03/ecuador-concentra-3200-militares-en.html"><em>La Voz de Guamote</em></a> cita a una fuente del ejército ecuatoriano, y dice que se enviaron miles de integrantes de las tropas para vigilar la frontera, los que se sumaron a los 11.000 que ya estaban en la provincia amazónica de Sucumbios.</p>
<p><em><a href="http://http://masalladelibros.blogspot.com/2008/03/la-guerra-y-el-rbol-del-bien-y-el-mal.html">Libros, Autores y Riesgos</a></em>, un blog que normalmente realiza publicaciones referidas a literatura y libros, hoy ha pedido a los ecuatorianos que se tranquilizaran, y al inicio de la página puede leerse &#8220;cabeza fría, cabeza fría, cabeza fría&#8221;&#8230;. y luego continúa:</p>
<blockquote><p>¿Se le puede creer a un Gobierno cuya cabeza ha demostrado su no interés en resolver el conflicto de manera pacífica? ¿Se puede creer a un Presidente cuyas relaciones con el cartel de Medellín son más que evidentes? Yo no puedo. Y más allá de defender al Gobierno de mi país, es el hecho de entender cómo la política exterior es un juego de criminales. El peso de las consecuencias y la incapacidad de hacer lo necesario. ¿No era más sencillo avisarle al Ejército ecuatoriano sobre la incursión? No, porque no iban a matar a Reyes, sino echarlo.</p></blockquote>
<p><a href="http://lahora.com.ec/frontEnd/main.php?idSeccion=689257">La Hora</a>, uno de los periódicos ecuatorianos que tiene cobertura nacional y que cuenta con una página web, cita una opinión bastante extensa acerca del apoyo de la comunidad internacional a la causa ecuatoriana y en concreto transcribe lo que figura en EFE., entre otros comentarios publicados:</p>
<blockquote><p>Una de las reacciones más fuertes fue la del diputado brasileño Florisvaldo Fier, vicepresidente del Parlamento del Mercosur, quien afirmó que Colombia “no es un vecino confiable”.</p>
<p>“La postura del Gobierno colombiano compromete la integración regional”, sobre todo cuando el ataque a las FARC en suelo ecuatoriano ocurrió cuando está planteada para fin de mes una cumbre de la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR), precisamente en Colombia.</p></blockquote>
<p>Estas son las primeras reacciones sobre la muerte de Raúl Reyes en territorio ecuatoriano. En otras circunstancias podría haberse tratado de un golpe bajo para los insurgentes de las FARC y de un punto a favor para el gobierno colombiano. Ahora es difícil saber cómo se resolverá esta situación.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/03/06/ecuador-ruptura-de-relaciones-diplomaticas-con-colombia/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Madagascar: Los bloggers debaten sobre el aborto y los derechos de la mujer</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/02/28/madagascar-los-bloggers-debaten-sobre-el-aborto-y-los-derechos-de-la-mujer/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/02/28/madagascar-los-bloggers-debaten-sobre-el-aborto-y-los-derechos-de-la-mujer/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 28 Feb 2008 16:04:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nancy Correa Nesich</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arte y Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[Francés]]></category>
		<category><![CDATA[Género]]></category>
		<category><![CDATA[Lenguaje]]></category>
		<category><![CDATA[Madagascar]]></category>
		<category><![CDATA[Malgache]]></category>
		<category><![CDATA[Niños]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/2008/02/28/madagascar-los-bloggers-debaten-sobre-el-aborto-y-los-derechos-de-la-mujer/</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porMialy Andriamananjara  &#183; Traducido por Nancy Correa Nesich &#183;  Ver post original 
Con una función controvertida de los monólogos de la vagina en el día de San Valentín, y la decisión tomada por el comité de derechos humanos para que se revise la prohibición del aborto en Madagascar, las cuestiones de género se [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/mialy-andriamananjara/">Mialy Andriamananjara</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/nancy-correa-nesich/'>Nancy Correa Nesich</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/02/15/madagascar-women-and-abortion-rights/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Con una función controvertida de <a href="http://http://en.wikipedia.org/wiki/The_Vagina_Monologues"><em>los monólogos de la vagina</em> </a>en el día de San Valentín, y la decisión tomada por el comité de derechos humanos para que se revise la prohibición del aborto en Madagascar, las cuestiones de género se han transformado en un tema candente en la blogósfera malgache.<br />
<span id="more-38859"></span></p>
<h3>Los monólogos de la vagina en malgache</h3>
<p>Un grupo de mujeres bloggers de nacionalidad malgache (<a href="http://www.haisoratra.org/gasycool">Sipakv</a>, <a href="http://trinitty.wordpress.com/">Trinitty</a>, <a href="http://sipagasy.blaogy.org/">Sipagasy</a>, <a href="http://ikalakely.blogspot.com/">Ikalakely</a>, <a href="http://www.purplecorner.com/">Jogany</a>) planificó que se leyeran los monólogos de la vagina en malgache como parte de la celebración del <a href="http://http://www.vday.org/">Día-V</a>, “un movimiento global para ponerle fin a la violencia contra las mujeres y las niñas.”</p>
<p>Este anuncio hizo unas cuantas olas en la blogósfera malgache.</p>
<p>Los hombres reaccionaron con cierto escepticismo. “¿Es razonable hacer esto?” [Fr] <span style="font-size: 10pt; font-family: Arial">— </span>cuestionó <a href="http://www.rajiosy.com/"><em>Rajiosy</em></a>. En el sitio web <a href="http://http://thenonrequired.wordpress.com/2008/02/05/condition-des-femmes-a-schgeumland/"><em>The Non Required </em></a>se preguntaron, con cierta ironía, si en realidad no son los hombres los que se encuentran en una posición subordinada:</p>
<blockquote><p>En internet se puso en marcha un movimiento para cambiar las condiciones de vida de las mujeres en Madagascar. No sé qué pensar. De hecho, no me parece que las mujeres hayan hecho mal negocio en Madagascar. Las mujeres no pueden sufrir en este país puesto que es una sociedad matriarcal. Basta con mirar el siglo XIX: tres mujeres accedieron al poder. Los hombres malgaches tuvieron que acudir <span style="font-size: 10pt; font-family: Arial">— </span>por poco<span style="font-size: 10pt; font-family: Arial">— </span>a los colonos franceses para terminar con esto. En realidad, los hombres son las únicas personas que no son respetadas.</p></blockquote>
<p>Aunque claro, a pesar que las últimas tres soberanas fueron mujeres, también eran títeres controladas por el primer ministro, que era un hombre.</p>
<p><a href="http://http://thenonrequired.wordpress.com/2008/02/05/condition-des-femmes-a-schgeumland/"><em>The Non Required</em></a> recibió nada menos que veintitres respuestas a su comentario. Algunos lectores los acusaron de machismo. Otros señalaron que la mujer malgache todavía se encuentra en posición de inferioridad con respecto al hombre. Y también destacaron las ventajas que las mujeres tienen con respecto a los hombres.</p>
<blockquote><p>¿Quién va a prisión en caso de adulterio flagrante? Las mujeres malgaches.</p></blockquote>
<blockquote><p>¿La mujer malgache tiene permitido abandonar fácilmente a su marido adúltero? No&#8230; pero esa es la realidad en Madagascar. Incluso he visto un periódico con el siguiente titular: “¿Los hombres tienen que ser infieles?” El día en que cambien las leyes de divorcio en Madagascar, tal vez se respete más a las mujeres malgaches y ellas sepan cómo hacerse respetar.</p></blockquote>
<blockquote><p>Como contrapartida, los hombres no tienen los [mismos] derechos de custodia después de un divorcio.</p></blockquote>
<p>(Cuando un menor tiene siete años, posee el derecho de manejar su propio destino y el juez le permite elegir cuál de sus padres lo tendrá bajo su custodia.).</p>
<h3>El significado de las palabras</h3>
<p>Los monólogos&#8230; también sirvieron como punto de partida para debatir sobre la traducción de la palabra “vagina” en malgache. Existe una gran cantidad de palabras malgaches que describen órganos sexuales pero que tienen connotación vulgar. Como ejemplo, basta ver los comentarios escritos por hombres malgaches.<br />
<em>The Non Required</em> explica que vagina puede traducirse como “fory,” palabra malgache que se considera muy obscena.</p>
<p>Pero de acuerdo con lo que contestó <a href="http://www.purplecorner.com/?p=211#comment-821">SipaKV</a>, también se la puede traducir con “una gran cantidad de palabras muy bonitas, descriptivas, poéticas, funcionales, eróticas” [Fr].</p>
<h3>Aborto en Madagascar: ¿debería legalizarse?</h3>
<p><em><a href="http://mialisenfout.hautetfort.com/archive/2008/01/14/ventre-libre.html">Mialysenfout</a></em> planteó un tema más serio y controvertido: el aborto.</p>
<p>En Madagascar, el aborto es ilegal. Sin embargo, en diciembre del 2007, un comité de derechos humanos le pidió al gobierno que revisara la leyes contra el aborto y que considerara la posibilidad de despenalizarlo.</p>
<blockquote><p>Aquí la disponibilidad de anticonceptivos es mucho menor que la demanda. Y es una preocupación real en una sociedad de una sexualidad desenfrenada (es una aserción, no una crítica) en la que las primeras relaciones sexuales se tienen cada vez a más temprana edad, los intentos de usar algún método anticonceptivo son poco acertados y la cantidad de abortos crece. Como los abortos están prohibidos, se practican de forma clandestina y, en general, en condiciones sanitarias deficientes; rara vez los realizan profesionales competentes. Evitaremos las treinta mil muertes anuales por abortos si se legaliza su práctica en hospitales y si los realizan doctores, todo dentro de los tiempos establecidos por la ley. </p>
<p>Si elegimos actuar para que todos los nacimientos sean el resultado de una elección y no de una obligación, hagámoslo. Para que las mujeres víctimas de violación o de incesto no den a luz el resultado de su humillación. Y para que la ley permita que aquellas mujeres cuyo embarazo pone en riesgo su vida se vean beneficiadas con un aborto terapéutico.</p></blockquote>
<p>En más de cuarenta comentarios, los lectores respondieron desde distintos puntos de vista. Algunos afirmaron que el aborto es un acto egoísta e inmoral. Otros debatieron sobre las consecuencias de su práctica peligrosa y negligente:</p>
<blockquote><p>Para mi el aborto es un acto de cobardía. El que paga es un inocente que no pidio nada y que ni siquiera puede expresarse.</p></blockquote>
<blockquote><p>En Madagascar el aborto está prohibido, aun cuando peligren la vida o la salud de la madre, e incluso en casos de violación o incesto. La pena va de uno a cinco años de cárcel y la multa tiene un valor aproximado que varía entre 360.000 y 10.800,000 Ar (ariary malgache).</p></blockquote>
<blockquote><p>En caso de violación, NO a la legalización. La madre deberá parir a ese bebé no deseado.</p></blockquote>
<blockquote><p>En cuanto al tema principal de debate, estoy a favor de recolectar fondos para la compra de anticonceptivos y también estoy de acuerdo con que se brinde información, accesible para todos, sobre cómo usarlos.</p></blockquote>
<p><a href="http://madagascar.mabulle.com/">madagascar.mabulle.com</a> ofrece una descripción detallada de un aborto clandestino practicado en Antananarivo y nos presenta datos estadísticos estremecedores:</p>
<blockquote><p>En este último tiempo, en Antananarivo, se cree que el 50% de las muertes relacionadas con embarazos se debieron a abortos fallidos y clandestinos.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/02/28/madagascar-los-bloggers-debaten-sobre-el-aborto-y-los-derechos-de-la-mujer/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Deportes nacionales: Expresiones únicas del orgullo de un país</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/02/23/deportes-nacionales-expresiones-unicas-del-orgullo-de-un-pais/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/02/23/deportes-nacionales-expresiones-unicas-del-orgullo-de-un-pais/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 23 Feb 2008 17:19:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nancy Correa Nesich</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Arte y Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Asia Oriental]]></category>
		<category><![CDATA[Colombia]]></category>
		<category><![CDATA[Deportes]]></category>
		<category><![CDATA[Emiratos Árabes Unidos]]></category>
		<category><![CDATA[Entretenimiento]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Indonesia]]></category>
		<category><![CDATA[Japón]]></category>
		<category><![CDATA[Malasia]]></category>
		<category><![CDATA[Malgache]]></category>
		<category><![CDATA[Oriente Medio & Norte África]]></category>
		<category><![CDATA[Qatar]]></category>
		<category><![CDATA[Vídeo]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/2008/02/23/deportes-nacionales-expresiones-unicas-del-orgullo-de-un-pais/</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porJuliana Rincón Parra  &#183; Traducido por Nancy Correa Nesich &#183;  Ver post original 
Sea por un decreto gubernamental o por su popularidad, los deportes nacionales forman parte de las características culturales de cada país. Personas de diferentes clases sociales se reúnen para participar, ver o apoyar a sus equipos y atletas favoritos. Vean [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/nancy-correa-nesich/'>Nancy Correa Nesich</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/02/12/national-sports-unique-expressions-of-countrywide-pride/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Sea por un decreto gubernamental o por su popularidad, <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Deporte_nacional">los deportes nacionales </a>forman parte de las características culturales de cada país. Personas de diferentes clases sociales se reúnen para participar, ver o apoyar a sus equipos y atletas favoritos. Vean cuáles son los deportes nacionales que tienen Colombia, Japón, Malasia, Indonesia, Katar y los Emiratos Arabes Unidos.</p>
<p style="text-align: center"><img border="0" width="530" src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/02/tejo.jpg" alt="Tejo | Niguateros de Luis Perez" height="346" style="width: 400px; height: 251px" /></p>
<p style="text-align: center"><a href="http://flickr.com/photos/pe5pe/2060971633/">Tejo Niguateros</a> por <a href="http://flickr.com/photos/pe5pe/">Luis Perez</a></p>
<p>En Colombia, <a href="http://http://youtube.com/watch?v=T3NJ55c4pZQ">ramiroparias (es)</a> sube el siguiente video y explica las reglas del <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Tejo_%28juego_en_Colombia%29tejo</a>, un juego que consiste en tirar, desde cierta distancia, un tejo de 2 kg. hacia una plataforma llena de arcilla. La idea es ganar puntos al arrojar el tejo hacia un círculo que se encuentra  en la plataforma de arcilla, rodeado de cuatro “mechas”. Pueden </a><a href="http://http://youtube.com/watch?v=PM1hAFj1uBA">ver cómo se juega en el video que subió yecido.</a></p>
<p><embed wmode="transparent" height="355" width="425" src="http://www.youtube.com/v/T3NJ55c4pZQ&amp;rel=1"></embed></p>
<p>El deporte nacional de Japón es el <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Sumo">sumo</a>. Se trata de un deporte muy tradicional y ritualista en el que dos luchadores tratan de vencerse el uno al otro, sea empujándolo fuera de un círculo o haciéndolo tocar el piso con otra parte del cuerpo que no sean los pies. <a href="http://http://youtube.com/watch?v=-6NWDxsYoO4">El siguiente video de purnamabs</a> muestra un combate que tuvo lugar en noviembre en Fukuoka, Japón.</p>
<p><embed wmode="transparent" height="355" width="425" src="http://www.youtube.com/v/-6NWDxsYoO4&amp;rel=1"></embed></p>
<p>En Malasia e Indonesia está el <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Pencak_silat">Silat</a>: una mezcla de artes marciales con danza folklórica. <a href="http://http://youtube.com/watch?v=QZNgVd-_yF0">Pssgmswk comparte con nosotros un video</a>.</p>
<p><embed wmode="transparent" height="355" width="425" src="http://www.youtube.com/v/QZNgVd-_yF0&amp;rel=1"></embed></p>
<p>Las <a href="http://http://en.wikipedia.org/wiki/Camel_racing">carreras de camellos </a>son parte de la herencia cultural de Katar y de los Emiratos Arabes Unidos. Hoy en día se han modernizado. Antes, niños de tan solo 6 años montaban los camellos debido a su bajo peso y estatura. En la actualidad se utilizan robots, como podrán observar en <a href="http://http://youtube.com/watch?v=jiV7ilZgxKk">el video de qatarvisitor</a>.</p>
<p><embed wmode="transparent" height="355" width="425" src="http://www.youtube.com/v/jiV7ilZgxKk&amp;rel=1"></embed></p>
<p>Para echar un vistazo a los deportes característicos de otros países, vean <a href="http://http://youtube.com/results?search_query=oina+sport&amp;search_type="><em>oina</em> en Rumania</a>, <a href="http://http://youtube.com/results?search_query=charreada&amp;search_type="><em>charreada</em> en Méjico </a>y <a href="http://http://youtube.com/results?search_query=archery+mongolia&amp;search_type=">arquería en Mongolia</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/02/23/deportes-nacionales-expresiones-unicas-del-orgullo-de-un-pais/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tanzania: Gabinete disuelto debido a escándalo por corrupción</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/02/13/tanzania-gabinete-disuelto-debido-a-escandalo-por-corrupcion/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/02/13/tanzania-gabinete-disuelto-debido-a-escandalo-por-corrupcion/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 13 Feb 2008 17:19:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nancy Correa Nesich</dc:creator>
				<category><![CDATA[Derecho]]></category>
		<category><![CDATA[Energía]]></category>
		<category><![CDATA[Gobernanza]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Tanzania]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/2008/02/13/tanzania-gabinete-disuelto-debido-a-escandalo-por-corrupcion/</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porJ. Nambiza Tungaraza  &#183; Traducido por Nancy Correa Nesich &#183;  Ver post original 
Tanto en el escenario político de Tanzania como en el parlamento todo está sucediendo muy rápido. En tan solo tres días, desde el miércoles 6 hasta el viernes 8 de febrero pasado, el comité seleccionado por el parlamento presentó un informe [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/nambiza/">J. Nambiza Tungaraza</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/nancy-correa-nesich/'>Nancy Correa Nesich</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/02/09/tanzanias-cabinet-dissolved-after-corruption-scandal/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Tanto en el escenario político de Tanzania como en el parlamento todo está sucediendo muy rápido. En tan solo tres días, desde el miércoles 6 hasta el viernes 8 de febrero pasado, el comité seleccionado por el parlamento presentó un informe con el resultado de la investigación del controvertido contrato entre el gobierno y <a href="http://">la compañía de desarrollos Richmond</a> para generar energía. En consecuencia, <a href="http://">el primer ministro Edward Lowassa presentó su renuncia</a> el jueves.</p>
<p>Después de la dimisión del primer ministro, se produjo un efecto dominó cuando aparecieron los nombres de otros funcionarios en el informe, quienes aceptaron su participación en el acuerdo. <a href="http://">El ministro de Energía y Minerales Nazir Karamagi y el ministro para la cooperación de Africa oriental Dr. Ibrahim Msabaha presentaron sus renuncias el jueves. </a> Los siguió el director general para la Prevención y Combate de la Corrupción en las oficinas públicas (PCCB, por sus siglas en inglés), Dr. Edward Hosea.</p>
<p>El viernes 8, <a href="http://">el presidente Jakaya Kikwete disolvió el gabinete</a> y nombró un nuevo primer ministro, Mizengo Kayanza Peter Pinda, quien contó con el respaldo del 98% de los votos del parlamento.</p>
<p>El ex primer ministro, Edward Lowassa, renunció después de que el comité parlamentario descubriera <a href="http://">su participación en el proceso irregular de licitación </a>que le permitió a la compañía de desarrollos Richmond, cuya casa central está en Texas, quedarse con el contrato. De acuerdo con las pruebas suministradas, el contrato le costó USD 140.000 a los contribuyentes de Tanzania, según los términos acordados con la compañía. Sin embargo, Richmond no estaba registrada ni en los Estados Unidos ni en Tanzania cuando se firmó el contrato en el 2006. Además,  no contaba con la competencia y la experiencia necesarias para poner en marcha el proyecto de generación de energía.</p>
<p>Con la ininterrumpida sucesión de hechos en el poder legislativo, los bloggers Swahili comenzaron a enviar actualizaciones de lo acontecido desde el día en que comenzó todo en el parlamento situado en Dodoma, la capital de Tanzania.</p>
<p>El miércoles, <a href="http://">Mrocky posteó una fotografía</a> del presidente del comité seleccionado por el parlamento, Dr. Harrison Mwakyembe, mientras ingresaba al recinto de la asamblea nacional para presentar el resumen de la investigación llevada a cabo por la comisión.</p>
<p>Mientras tanto, <a href="http://">Haki</a>, <a href="http://">Bongo Celebrity</a> y <a href="http://">Muhidin Michuzi</a> postearon fotos de los funcionarios implicados en el escándalo y del resumen en cuestión presentado.</p>
<p>El informe de la comisión tuvo una cálida recepción, como puede verse por los comentarios realizados en el blog de Michuzi:</p>
<blockquote><p>Muchas gracias al Dr. Mwakyembe y a su comité. Ha demostrado un gran nivel de patriotismo y transparencia. Lo felicito… no queda ninguna duda … que usted prioriza los intereses de Tanzania. Demostró que es muy valiente, que no tiene miedo y que es capaz de hacer cualquier cosa por su amado país.</p></blockquote>
<p>Al segundo día ya había una actualización por hora. <a href="http://">Charahani</a>, <a href="http://">Haki </a>y <a href="http://">Muhidin Michuzi</a> advirtieron a sus lectores sobre <a href="http://">la renuncia del primer ministro</a>.</p>
<blockquote><p>Según las noticias más recientes que provienen de Dodoma, el portavoz de la asamblea nacional, el Honorable Samwel Sitta informó que el Honorable Edward Lowassa decidió renunciar. Después del anuncio urgió a los parlamentarios que se abstuvieran de hacer comentarios sobre la renuncia del primer ministro y que sí lo hicieran sobre el informe Richmond. Y esto es lo acaecido hasta el momento…</p></blockquote>
<p>Unas horas después <a href="http://">Bongo Celebrity</a> y <a href="http://">Charahani</a> <a href="http://">informaron en sus blogs que el ministro de Energía y Minerales Nazir Karamagi y el ministro para la cooperación de Africa oriental Dr. Ibrahim Msabaha habían renunciado.</a></p>
<p>A pesar de haber dado un paso al costado, todos los que renunciaron dijeron que eran inocentes. <a href="http://">Mjengwa</a> y <a href="http://">Haki</a> postearon el discurso del ex primer ministro Lowassa, quien felicitó al comité parlamentario, aunque expresó su desacuerdo con la investigación:</p>
<blockquote><p>… permítanme felicitar al Dr. Harrison Mkwakyembe, el presidente del comité seleccionado, por su presentación ostentosa. Es muy pretenciosa. Según su opinión, hicieron una buena presentación. Pero me encuentro aquí para aclarar que no estoy satisfecho con la manera en que hicieron su trabajo.<br />
… Que el comité seleccionado escuchó a todos, incluso a lo que se rumoreaba en la calle. Viajaron a los Estados Unidos para buscar testigos, pero a mi, que soy uno de los acusados, nunca se me interrogó. Sr. portavoz, me encuentro aquí para expresar mi desilusión…<br />
… Existió, por ejemplo, algún obstáculo que les impidiera aplicar el sistema Westminster para verificar las alegaciones, como cuando ustedes afirman que el dueño de Richmond es fulano de tal, y luego someten a consideración los registros para verificar lo aseverado.<br />
En consecuencia, me gustaría dejar claro que lo que sucedió no fue correcto; estoy perplejo, me siento humillado y completamente apesadumbrado porque se tomó por verdadero todo lo alegado. Nunca me preguntaron nada. No sé qué les impidió interrogarme, porqué escucharon rumores en lugar de mi propia versión…<br />
… Sr. portavoz, he decidido renunciar y ya le di mi carta de renuncia al presidente. Lo hago como muestra de buena fe y para demostrar que soy responsable, pero no estoy de acuerdo con el procedimiento utilizado por el parlamento, que difama a las personas.</p></blockquote>
<p>Tanto <a href="http://">Abdallah Mrisho</a> como <a href="http://">Charahani</a> postearon comentarios sobre los discursos de los ministros renunciantes y de otros miembros del parlamento:</p>
<blockquote><p>Nazir Karamagi, ministro de Energía y Minerales pareció alardear durante casi todo su discurso pero apoyó el informe de la comisión.<br />
Y luego se comparó con Jesús, diciendo que no había pecado pero que igualmente lo habían crucificado por lo que los tanzanos no morirían por su pecado. Es irrisorio.<br />
La mayor parte del tiempo hizo bromas sobre otro de los ministros implicados, el Dr. Msabaha. A su vez el Dr. Msabaha usó gran parte de su discurso para hacer bromas sobre Wazaramo y Wanyamwezi (los grupos étnicos del Dr. Msabaha y del Sr. Karamagi).</p></blockquote>
<p>Entonces <a href="http://">el presidente disolvió el gabinete</a>. Nuevamente y de forma inmediata los bloggers Swahili postearon actualizaciones y comentarios. Quizás la sensación más recurrente que se reflejó en los comentarios posteados pueda ser resumida por <a href="http://">lo que expresó Bongo Celebrity</a>:</p>
<blockquote><p>Toda esta movida era lo único posible por hacerse. Espero que esta vez el presidente haga buen uso de esta oportunidad de oro que se le presenta y que tenga algo de sabiduría para recortar su gabinete. Muchos tanzanos se regocijaron al saber que hay al menos una luz de esperanza al final del túnel. Necesitamos gente competente y que trabaje en pos de los resultados, y no a los corruptos que tuvimos hasta ahora, porque perdimos los últimos dos años sin obtener resultado tangibles. Tómese su tiempo para elegir entre los treinta y ocho millones de tanzanos y armar un equipo bien organizado, que lleve a la nación adelante: se necesita un cambio radical. Recuerde lo que dijo Eleanor Roosevelt: “La filosofía propia no se puede expresar bien con palabras sino con las elecciones que uno hace;… y esas elecciones son, a fin de cuentas, nuestras responsabilidad.” Realmente necesitamos cambios genuinos.</p></blockquote>
<p>Tercer día: el presidente nombra un nuevo primer ministro, <a href="http://">según Muhidin Michuzi</a> y otros bloggers:</p>
<blockquote><p>Hace unos minutos, la asamblea nacional republicana confirmó que el Sr. Mizengo Peter Pinda ocuparía la posición que dejó el Sr. Edward Lowassa ayer…El Sr. Pinda recibió el apoyo oficial necesario para convertirse en el nuevo primer ministro con 279 votos a favor (o 98,9%), 2 votos en contra y 1 voto inválido. A partir de ahora el Sr. Mizengo Peter Pinda es nuestro primer ministro.</p></blockquote>
<p>Mientras tanto, Maggid Mjengwa, que está viajando por el sur de Tanzania, <a href="http://">saca fotos y observa cómo reacciona la gente en las confiterías locales </a>cuando mira televisión o cuando está en la calle <a href="http://">escuchando la radio</a>: </p>
<blockquote><p>Nunca antes había visto lo que vi en Mtwara ayer a la noche. En todas las confiterías vi que la gente seguía con atención lo que pasaba en el parlamento. Los que bebían dejaron de hacerlo y dieron vuelta sus asientos para escuchar el informe que leía el congresista Mwakyembe sobre el escándalo Richmond. En la foto se puede ver una de las confiterías en Mtwara.</p></blockquote>
<p>Y en otra foto posteada Mjengwa dijo lo siguiente:</p>
<blockquote><p>Esta noche en el mercado central de Mtwara fui testigo de cómo la gente escuchaba atentamente en la radio y en la televisión lo que pasaba en el parlamento. A veces daba la sensación de que estaban siguiendo un partido de fútbol. Otras veces se escuchaba algún aplauso espóradico. Mama Anne kilango Malecela emocionó a la mayoría. La mayor parte de la gente aplaudía mientras ella hablaba en el parlamento.</p></blockquote>
<p>La constante atención de los medios sobre el asunto Richmond y sobre los implicados, que se mantuvo por más de un año, desfavoreció a algunos. El escándalo afectó a los medios y disminuyó la cantidad de visitas a los blogs de algunas personas, como es el caso de <a href="http://">Makene (marzo 2007)</a> y <a href="http://">Chahali (2006)</a>.</p>
<p>No sorprende que el comité parlamentario seleccionado haya revelado la verdad, sino que haya tardado tanto en hacerlo. Ciertamente, al final parece que la mayoría de los bloggers y lectores tanzanos están leyendo con recelo un obituario <em>mafisadi</em> (<em>fisadi</em> es un término swahili para describir a una persona corrupta que tiende más a ser un delincuente que alguien corrupto todo el tiempo).</p>
<p>Chahali <a href="http://">tiene algo que decir sobre el ex primer ministro y su secretario de prensa</a>:</p>
<blockquote><p>En noviembre del 2006, escribí un artículo para el periódico Kulikoni. En ese artículo expresé mi tristeza al saber que nuestro ex primer ministro Edward Lowassa estaba esforzándose al máximo por silenciar a los miembros del parlamento, también integrantes del partido Chama Cha Mapinduzi (CCM), para que no hablaran sobre el contrato Richmond…Pocos días después de la publicación del artículo, el secretario de prensa de Lowassa escribió un artículo en el que rechazaba mis argumentos. Hizo esto antes de enviarme un mail y postear comentarios en este blog… entre otras cosas afirmó que los estudiantes que fueron enviados al exterior con el dinero de los contribuyentes no deberían hacer comentarios sobre temas que prácticamente desconocen.</p></blockquote>
<p>Esto todavía no termina. La historia continuará cuando el presidente anuncie la creación de un nuevo gabinete en cualquier momento.</p>
<p style="display: none" class="tabContent">&nbsp;</p>
<p style="display: none" class="tabContent">&nbsp;</p>
<h2></h2>
<p id="searchbox"><!-- Google CSE Search Box Begins --></p>
<form method="get" action="/found/" id="google"></form>
<p class="clear"><!-- --></p>
<ul id="topnav"><!--end navigation--><!-- End Header --></ul>
<h2 id="post-38879" class="post-title"></h2>
<p id="ctxnav">
<form id="topic-pull"></form>
</p>
<p class="clear"><!-- --></p>
<p id="post-cat-list">&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/02/13/tanzania-gabinete-disuelto-debido-a-escandalo-por-corrupcion/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
