Haciendo caso omiso a las advertencias de los ciudadanos y los tecnólogos, los legisladores estadounidenses están considerando dos proyectos de ley, la Ley para Detener la Piratería (SOPA por sus siglas en inglés) y la Ley Proteger a los IP [en] (PIPA, en inglés), que son una amenaza real y peligrosa para la apertura de la web en todo el mundo. En respuesta, la comunidad de Global Voices ha decidido unirse a sitios web como Wikipedia, Reddit [en] y BoingBoing [en] de “oscurecerse”, y apagará el sitio Global Voices Advocacy [en] durante 12 horas, el 18 de enero, y mostrará un banner en otros sitios de Global Voices que proporcione más información sobre los proyectos de ley.

Somos una comunidad internacional de voluntarios dedicada a ampliar los medios ciudadanos de todo el mundo. En los últimos seis años, hemos producido más de 75.000 artículos que contienen enlaces a blogs y otros contenidos ciudadanos para lectores en más de 20 idiomas. Nuestro contenido es de uso gratuito y libre de compartirse. Nos apoyamos en un Internet abierta para llevar a cabo nuestra misión, y en las redes sociales y sitios web de medios de comunicación ciudadana que permiten la simple publicación e intercambio de contenidos. Plataformas como WordPress, Wikipedia, Twitter, YouTube, Flickr, Reddit, Tumblr y muchas otras comunidades de medios de producción en línea almacenan el contenido del que nos basamos mucho para nuestro trabajo.

De aprobarse SOPA y PIPA en el Congreso y el Senado de los Estados Unidos, obligaría a las plataformas de los medios sociales y otros sitios web que alojan contenido generado por usuarios seguir de cerca proactivamente y censurar a los usuarios evitándoles utilizar palabras o imágenes que puedan violar los derechos de autor. Esto elevaría el costo de participación en dichos sitios para todos los usuarios alrededor del mundo, y podría forzar a muchos proyectos de medios sociales a cerrar, especialmente los sitios web y las empresas más pequeñas.

Nos preocupa que estas leyes vayan a causar amplios daños en el trabajo de los activistas digitales que viven bajo regímenes represivos, así como restrinjan las libertades de expresión básicas en todo el mundo. Las leyes actuales de derechos de autor en ocasiones son mal utilizadas en los EE.UU., y pueden resultar en restricciones de expresión de facto. En países con sistemas judiciales menos independientes, el abuso de la ley de derechos de autor para reprimir el activismo es a la vez simple y frecuente.

Los colaboradores de Global Voices en muchos países se enfrentan a una  vigilancia y censura cada vez más agresiva. Varios están en la cárcel o el exilio a causa de sus actividades en línea. La aprobación de estos proyectos de ley enviaría un claro mensaje de que el gobierno de los EE.UU. cree que es aceptable controlar y censurar a los ciudadanos para identificar “actividad ilícita”, que muy a menudo se equipara con la disidencia política y religiosa. La aprobación de SOPA y PIPA también le daría al gobierno de Estados Unidos una cantidad desproporcionada de poder para determinar el rumbo del Internet. El resultado será un mundo más peligroso para los blogueros y activistas, y menos libertad de expresión para todos.

A pesar que la versión actual de SOPA fue puesta indefinidamente en espera esta semana [en], PIPA, la versión del proyecto de ley en el Senado, aún está vigente. Y las cuestiones y fuerzas [en] que están impulsando la aprobación de la ley subsisten. Por esta razón, Global Voices se une al apagón de Internet el 18 de enero de 2012.

Los últimos posts de Global Voices Advocacy sobre SOPA / PIPA::

• Trevor Tim, ¿Cómo PIPA y SOPA violan los principios de la Casa Blanca que apoyan la libertad de expresión e innovación? [en]
• Katitza Rodriguez, “SOPA socava a los EE.UU. en sus negociaciones por un Internet libre y abierto” [en]
• Weiping Li, “Para los internautas chinos, SOPA es otra gran muralla”
• Yoo Eun Lee, “Ley de freno a la piratería en línea (SOPA): La lucha continúa”

Otros recursos para la comprensión de los efectos de la SOPA / PIPA:

• Joi Ito & Ethan Zuckerman, “Por qué necesitamos detener SOPA y PIPA” [en]
• “La lista negra de la legislación sobre el Internet” [en], Electronic Frontier Foundation, la campaña de correo electrónico de la EFF en contra de la legislación [en] y la guía del EFF para reunirse con sus representantes. [en]. La EFF también explica [en] cómo SOPA/PIPA dañará la creación del software de código abierto.
• Dan Rowinsky, “Lo que usted necesita saber acerca de SOPA en el 2012 [en], ReadWriteWeb
• Wikipedia, “Detenga la Ley Anti-piratería en el Internet” [en]
• Rebecca MacKinnon & Ivan Sigal, “Las leyes antipiratería en línea deben preservar la libertad en la web, CNN.” [en]

Otros posts en castellano sobre el tema:

• Leandro Rearte: Revés para la ley SOPA: la Casa Blanca la rechazaría y el Congreso la paraliza
• Geraldine Juárez: SOPA forzará a OBama a elegir entre Sillicon Valley y Hollywood
• Miguel Jorge: Wikipedia quiere unirse al apagón de Reddit del 18 de enero: “es una gran idea”
• 20Minutos: El “apagón de Internet” en contra de la ley antipratería de Estados Unidos es inminente
• Luchoedu: Nos unimos al apagón del 18 de enero en contra de SOPA/PIPA

Lo que puedes hacer:

• Si eres ciudadano estadounidense, Americancensorship.org puede ayudarte a comunicarse rápidamente con tus representantes electos, o ayudar a que se unan a la paralización. Más información sobre el apagón en www.sopastrike.com.

Escrito por Ivan Sigal · Traducido por Milton Ramirez · Ver post original [en] · Comentarios (2)
Compártalo: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Blake Mora viajaba con otras siete personas, entre ellos el subsecretario de Asuntos Jurídicos y Derechos Humanos, Felipe Zamora, el portavoz del Ministerio, Alfredo Garcia, y el secretario técnico del Ministerio, Miriam Aiton. No hubo sobrevivientes.

Los usuarios de Twitter de inmediato comenzaron a discutir el accidente, y en pocas horas # BlakeMora y “Secretario de Gobernación” se convirtieron en temas de tendencia en todo el mundo.

Estas son algunas de las reacciones más representativas:

Pamela Rice (@ PamelaRc25) dice que esta tragedia no debería tener nada que ver con los partidos políticos:

Duele mucho ver a los opositores al Gobierno celebrar la muerte de #BlakeMora como si fuese un triunfo político. ¡Dejó una familia, idiotas!

Juan Garcia (@juagarci) invita a los ciberciudadanos a pensar en toda la situación:

El helicopterazo debería unir a partidos políticos y sociedad en general en apostar por un fin común: seguridad nacional. #BlakeMora

Ginis Quintana (@henessy_benz) lamenta la situación de hoy y el mismo episodio que acaeció tres años atrás con Mouriño:

Y como dice @carlospuig es la segunda vez que muere un secretario de gobernación en accidente aereo en el MISMO SEXENIO #blakemora

Un tuiteo que estremeció a los usuarios de Twitter fue el escrito ayer por @morf0 quien, aseveran algunos, predijo el accidente horas antes de que ocurriera:

Mañana a las 11/11 les caerá un secretario del cielo… evite reforma.

Tras la conmoción causada por su tuit, CNN México reportó que @morf0 dijo que fue solamente una “terrible coincidencia”.

En el último tuiteo de Blake Mora, él recordaba la muerte de su predecesor, Juan Camilo Mouriño:

Hoy recordamos a Juan Camilo Mouriño a tres años de su partida, un ser humano que trabajo en la construcción de un México mejor.

Escrito por Andrea Arzaba · Traducido por Milton Ramirez · Ver post original [en] · Comentarios (1)
Compártalo: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Fotografía de penn-olson.com

¿Está la India siguiendo el ejemplo de China cuando se trata de contenidos generados por el usuario en el internet? Muchos responderán que sí, después del recién publicado Reglamento de Tecnologías de la Información 2011.

The Economic Times [en] informa que las reglas:

Convocan la ira de la comunidad en el Internet, en la India y principalmente de la firma de búsquedas más grande, Google, que reconoce la normativa como una censura al Internet en el país.

El nuevo conjunto de normas afectará a todas las empresas en internet que acepten contenido generado por el usuario, tales como Google, Microsoft, Rediff, Indiatimes, Yahoo, Facebook, entre otras. Las nuevas normas tienen por objeto regular comentarios de los lectores sobre los artículos, videos, enlaces, y fotos publicados por el usuario, así como los comentarios en publicaciones sobre el muro de las redes sociales. “

Ratri Adityarani en el blog de tecnología Penn Olson [en] dice que las regulaciones:

“Declaran que los sitios web deberán notificarle a los usuarios que no publiquen ningún material que sea “blasfemo, que inciten al odio, que sean étnicamente objetables, que infrinjan patentes, o amenacen la unidad de la India o el orden público.”

Obligar a los sitios web a supervisar el contenido generado por el usuario es un paso muy cercano a fomentar la autocensura. La definición de lo que constituye un material objetable está abierto a diversas interpretaciones. La falta de claridad y el temor a ser procesados ​​obligará a muchos usuarios a abstenerse. Puede servir en la prevención de algún contenido objetable, pero también ahogan la expresión del usuario.

Aunque a la India se la ve con extrañeza tratando de seguir y controlar los contenidos en línea, teniendo en cuenta su industria vital en TI y su posición en el mercado internacional como un centro tecnológico, tiene compañía. La Ley Electrónica de Transacciones del 2005 de su vecino Nepal, también refleja sentimientos similares; aunque no ordena específicamente a los operadores de los sitios web con la obligación de controlar los contenidos.

“La publicación de material ilegal en formato electrónico: (1) Si una persona publica o muestra cualquier material en los medios de comunicación electrónicos, incluyendo computadoras, internet, que está prohibido publicar o mostrar por la ley en vigor o que puedan ser contrarias a la moral pública o comportamiento decente o cualquier tipo de materiales que puedan propagar el odio o los celos en contra de cualquiera o que puedan poner en peligro las relaciones armoniosas que subsisten entre los pueblos de las diversas castas, tribus y comunidades, deben ser objeto de las sanciones con multa que no exceda de cien mil rupias o con la pena de prisión no superior a cinco años o con ambos. “

Gaurav Sharma comentó [en] sobre las nuevas normas y también en virtud del incidente con los blogs censurados en la India. Parece que la decisión de la India para ejercer cierto control sobre el contenido generado por el usuario en línea se basa más en el miedo a lo desconocido. Si el gobierno está realmente preocupado por el contenido en línea y su impacto en la seguridad nacional y los derechos de patente de las empresas, habría introducido una política de seguridad cibernética realista y no se apoyaría en operadores de sitios web para monitorear el contenido.

Escrito por Bhumika Ghimire · Traducido por Milton Ramirez · Ver post original [en] · Comentarios (0)
Compártalo: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

La muerte de Osama bin Laden en Abbottabad, Pakistán, el 2 de mayo de 2011, ha provocado condena y se habla de teorías de conspiración entre los blogueros rusos.

Convirtiéndose rápidamente en uno de los temas más candentes del sector ruso en el internet, la muerte de bin Laden no dividió a los internautas. En un raro ejemplo de unidad, los blogueros rusos revelaron su cinismo hacia uno de los eventos más importantes de este año.

Las reacciones de los blogueros rusos se parecen a la reacción de sus homólogos [ing] en la ex república soviética de Kirguistán. Las críticas a los Estados Unidos y la popularidad de las teorías de la conspiración - una clara señal de desconfianza en un gobierno - caracteriza la sociedad rusa. La muerte de bin Laden ha puesto de relieve estas características aún más.

Osama bin Laden. Collage de Alexey Sidorenko.

¿Existió bin Laden?

Una de las entradas de blog más populares sobre el tema, fue el de bloguero liberal Andrey Malgin (avmalgin) que escribió [ru]:

Hay algo que me confunde en el anuncio de la muerte de bin Laden. ¿Por qué no lo han fotografiarlo desde diferentes lados? ¿Por qué no dieron a conocer la imagen del fallecido, si no que botaron el cuerpo al mar en su lugar? ¿Por qué Obama anuncia la eliminación de Osama antes de los resultados de las pruebas de ADN?

La interrogante que surge es si bin Laden fue muerto. La otra cuestión es, realmente existió?

Malgin fue más allá y publicó una “fotografía” de bin Laden muerto [ru] que, según el bloguero, “se dió a conocer esa misma mañana.” Siguiendo los mismos principios que una novela policíaca, el bloguero prosiguió para probar que la foto era falsa.

Malgin afirmó que vio las imágenes en la CNN y Euronews; otros blogueros se apresuraron a señalar que ni la CNN, ni Euronews en la web contienen toda la información sobre la foto falsa.

Anton Nosik (dolboeb), otro popular bloguero ruso, se unió a Malgin en la teoría de que bin Laden no existía [ru]. Según Nosik, un agricultor de Afganistán puede haber desempeñado el papel de bin Laden por 100 dólares norteamericanos.

Una entrada [ru] en la comunidad ru-política de LiveJournal, cita a Steve Pieczenik, un confeso teórico de la conspiración, quien afirmó que bin Laden fue asesinado en el 2001. Esta es una teoría popular en el internet ruso, muchos blogueros están convencidos de que Osama bin Laden está muerto desde hace mucho tiempo.

¿Quién es el próximo?

Los blogueros rusos también se preguntan quién ocupará el lugar de bin Laden. Yuri Krupnov (Krupnov), presidente del “Movimiento para el Desarrollo”, y un ex asesor del gobierno, escribió [ru]:

Ahora, el frente de la “guerra contra el terrorismo internacional” se trasladará a otro lugar. Es más probable que a Yemen. Probablemente, Anvar al-Awlaki, un residente de 40 años de edad, de Yemen, se convertirá en el terrorista más importante. Todo el mundo va a saber su nombre.

Tina Kandelaki (tikandelaki), una presentadora de una popular serie de la televisión rusa, comparó [ru] a Osama bin Laden con Julian Assange y dio a entender que, a diferencia de bin Laden, Assange era algo beneficioso para la CIA y es por eso es que todavía no estaba “detenido”.

Andrey Malgin contempla la posibilidad de nombrar a Vladimir Putin como el próximo enemigo de los Estados Unidos. Pero el usuario de Livejournal, chudinovandrey, alegó [ru] que Putin es vital para los EE.UU. porque con su desaparición Rusia se dividiría en varios distritos sin control, y los terroristas serían capaz de obtener armas nucleares.

“El Internet no es tan sencillo”

El bloguero liberal y co-presidente del partido “Causa Justa”, Leonid Gozman (leonid-gozman) muestra [ru] otras reacciones de populares blogueros en Rusia, a la muerte del hombre más buscado del mundo:

“Bin Laden está muerto”, escribió Gozman. “Pensé que era definitivamente bueno. Pensé que la opinión sería unánime, excepto para los talibanes, Hamás, etc. Es más, los líderes mundiales son unánimes. Pero nuestro Internet no es tan simple. “

Con sede en Georgia, el bloguero Oleg Panfilov también resumió brillantemente [ru] el tono de la red rusa: “Hay dos héroes en la blogósfera rusa. Navalny es un enemigo [el popular bloguero Alexey Navalny], bin Laden es un amigo. Anteriormente, el amigo era Saddam Hussein. Y a continuación, y en cierto modo ahora, es Gadafi “.

“Quiero vivir en un mundo donde el bien triunfa y el mal es castigado,” Gozman concluye su entrada en el blog. “No creo que el mundo está más seguro, pero creo que está mejor”.

“Solzhenitzyn dijo una vez a través de uno de sus personajes que todo es, de hecho, muy simple: ‘Un perro lobo está bien y un caníbal está mal. Mis felicitaciones al perro lobo. “

Este post es parte de nuestra cobertura la muerte de Osama bin Laden.

Escrito por Dmitry Davidov · Traducido por Milton Ramirez · Ver post original [en] · Comentarios (2)
Compártalo: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Antoni Abad es el fundador y director de Megafone.net, una plataforma que utiliza los teléfonos móviles, o ‘megáfonos digitales', para crear transmisiones por Internet y amplificar las voces de individuos y grupos a menudo ignorados o mal representados en los medios tradicionales. El concepto es comunitario. Un “megafone” es compartido por un máximo de cuatro participantes que realizan reuniones editoriales semanales para discutir el contenido de las transmisiones por Internet.

Desde su creación en el 2003, 11 comunidades han participado, desde personas con movilidad reducida en Barcelona, delineando las barreras de accesibilidad, hasta los trabajadores migrantes nicaragüenses reportando sobre su vida en Costa Rica, o los conductores de taxis en la Ciudad de México enfrentando los estereotipos negativos que proyectan los medios. Los proyectos Megafone han captado la atención internacional y el reconocimiento del proyecto canal* ACCESIBLE con base en Barcelona, al ganar el Premio Nacional de Artes Visuales de Cataluña, y el Golden Nica para Comunidades Digitales 2006 del Prix Ars Electronica de Linz en Austria.

Con sede en Barcelona, ​​Antoni es un graduado de Historia del Arte de la Universidad de Barcelona y es el creador de piezas de arte multimedia que se han presentado en museos de todo el mundo, incluyendo el Centro de Arte Reina Sofía de Madrid, el Museo de Arte Moderno en Buenos Aires, el New Museum de Nueva York, y la Bienal de Venecia.

Rising Voices habló con Antoni para discutir sobre el megafone. A continuación se muestra la conversación.

Rising Voices: Usted es un artista ¿Por qué sintió la necesidad de realizar la transición a los medios de comunicación ciudadanos?

Antoni Abad: Un factor que influyó en mi decisión fue mi desilusión creciente en el medio del arte contemporáneo que estaba poniendo al artista en el papel de intérprete privilegiado de su sociedad. Este privilegio es considerado como algo natural por muchos artistas que con atrevimiento alegan que sus experiencias tienen un impacto preponderante en la percepción de la vida y el pensamiento de la sociedad.

Luego, en el 2002, el primer teléfono móvil equipado con cámara apareció en el mercado. Este teléfono también proporcionaba conexión a Internet. Empecé a pensar que estas características permitirían que el contenido de la realidad cotidiana fuera transmitido a través de multimedia y fuera accesible a través del internet.

Pensé que esta nueva tecnología disponible debía ser utilizada para muchos otros usos que no fueran triviales. Podría servir por ejemplo para amplificar las voces de los marginados, que son a menudo pasados ​​por alto o mal representados por los medios tradicionales, dándoles un “megáfono digital” para tratar de amplificar sus voces y así contrarrestar los estigmas y prejuicios con los que a menudo se enfrentan.

RV: ¿Cómo empezó Megafone.net? ¿Qué quiere conseguir con este proyecto?

AA: El primer paso era encontrar la manera de publicar en internet la multimedia registrada con los teléfonos móviles. Lo conseguimos en el 2003 con el apoyo de Eugenio Tisselli, un desarrollador web que nos ha ayudado desde entonces con la programación de todos nuestros proyectos, durante un taller que celebramos con los estudiantes en un centro de arte comunitario en Madrid. Durante este tiempo, también se organizó la primera base de datos para el proyecto, que serviría para albergar los diferentes canales de los proyectos diversos. También se estableció la metodología de nuestro trabajo. En ese taller inicial, decidimos adoptar un enfoque de trabajo comunitario. No importase lo que fuera, se daría prioridad a la voz colectiva de grupo sobre los intereses individuales.

Desde mi primer viaje a Sao Paulo en el 2002, estuve siempre interesado en ofrecer el dispositivo megafone a los ‘Motoboys'. Los motoboys se componen de aproximadamente 200.000 mensajeros en motocicleta que transitan por el peligroso tráfico de la ciudad en el trayecto a sus entregas diarias. Debido a los peligros del trabajo, los Motoyboys se enfrentan a lesiones regulares, dando como resultado tres muertos cada dos días. Sin embargo, a pesar de los necesarios servicios que proporcionan, los Motoboys se enfrentan al estigma severo de su propia sociedad. Pensé que sería interesante dar a estas personas la oportunidad de informar sobre su propia historia. Así es como los canales de los Motoboys aparecieron. Fue difícil encontrar una institución que deseara estar asociada con los Motoboys y apoyar el proyecto. Finalmente, se lo puso en marcha en el 2007 y hoy en día los participantes en el canal*MOTOBOY continuan con las reuniones de caracter editorial semanalmente, y publican regularmente en Internet los contenidos audiovisuales que registran con los celulares. También realizan eventos anuales como la “Semana Cultural Motoboy,” que celebra el aniversario del proyecto.

Pero el primer proyecto en sí, se llevó a cabo en el 2003 con un grupo de taxistas de la Ciudad de México. Los taxistas mexicanos, al igual que los Motoboys en Brasil, a menudo se asocian con actividades ilegales, tales como asaltos, secuestros, tráfico de drogas y el instigamiento a accidentes de tráfico. Lo que muchas personas no se dan cuenta es que los taxistas suelen ser ellos mismos víctimas de estos crímenes. De los 120 mil taxistas de la Ciudad de México, se puede suponer que los delincuentes haciéndose pasar como conductores legítimos lo hacen en un porcentaje muy pequeño. Creo que esta es la primera vez que un proyecto de este tipo, en los que un grupo visto negativamente por los medios de comunicación, se convirtió en un cronista de su propia realidad a través del uso de teléfonos móviles. El proyecto tuvo mucho éxito. Los participantes comprendieron perfectamente la oportunidad que tenían para esbozar su realidad cotidiana. Don Facundo, como uno de los participantes dijo, “Después de 12 a 14 horas detrás del volante en este tráfico internal durante muchos años, este proyecto me ha hecho recordar que la imaginación existe.”

RV: ¿Cuándo fue el momento en que usted percibió que este concepto de ‘megáfonos digitales” estaba funcionando de acuerdo a sus expectativas?

AA: En la primera reunión que mantuvimos con los 17 taxistas de la Ciudad de México, Don Facundo, uno de los participantes que se mencionó anteriormente, compartió su entusiasmo y su fe para con el proyecto. Percibía que esta oportunidad digital podría presentar una interpretación honesta y realista de los conductores hacia la sociedad. Luego los otros conductores empezaron a asimilar el diálogo, sugiriendo posibles temas a abordar en sus transmisiones celulares. Durante este emocionante momento vi que todos los esfuerzos en la realización técnica y conceptual del prototipo de proyecto, habían sido bien recibidos por este grupo y que el proyecto, así como los que vendrían en el futuro, servirían a sus propósitos.

RV: ¿Dónde ve usted al proyecto dentro de 5 a 10 años?

AA: Me resulta difícil imaginar dónde se vería el Megafone dentro de 5 o 10 años. Entre las prioridades actuales están la creación de lugares de encuentro virtual para que los proyectos puedan aglutinar
a participantes de diferentes ciudades, regiones o países, la publicación simultánea de los mensajes de Megafone.net en otras redes sociales, y la adaptación de los teléfonos celulares así como el proceso de reportar para los que son ciegos o tienen otras discapacidades. También estamos abiertos a colaborar y poner en común nuestros recursos con proyectos existentes de trabajo tendientes a conseguir los mismos objetivos.

RV: ¿Siente que los medios de comunicación prestan la atención suficiente a los proyectos de medios ciudadanos como Megafone?

AA: Una vez que el proyecto con los taxistas en México estuvo en marcha, fue presentado formalmente a los medios de comunicación. Los periodistas se enamoraron de la idea. Apareció en varios periódicos, así como en los canales de radio y televisión. Esto tuvo un fuerte impacto en el número de visitantes al proyecto en Internet. En cierto modo, los medios de comunicación, a quienes los participantes de Megafone trataban de contrarrestar a causa de la representación negativa, se convirtieron en un aliado inesperado. Sin embargo, esta atención de los medios no se les ha dado a todos los proyectos, aunque algunos de ellos, especialmente los taxistas, los jóvenes gitanos en León, las personas con discapacidad en Ginebra y Barcelona ​​y los Motoboys, fueron objeto de atención y todos vieron un aumento de sus visitantes en línea.

Debido a esta exposición, los Motoboys recibieron una oferta de un periódico en Sao Paulo, que se ofreció a financiar su proyecto a cambio de la utilización de una serie de imágenes recogidas por los Motoboys mensualmente. Lamentablemente, el acuerdo no se materializó pero hizo que el grupo se diera cuenta que hay formas de lograr la sostenibilidad.

RV: ¿Cuál es su mayor logro profesional con este proyecto? Y ¿dónde ve usted que necesita realizarse mayor trabajo?

AA: Después de haber pasado gran parte de mi vida en un estudio como artista, los últimos ocho años me han dado la oportunidad de conocer a gente con la que nunca habría interactuado de no haber sido por este proyecto. Estas reuniones me han permitido conocer de primera mano la realidad de muchos, sus expectativas, sus tristezas, sus alegrías, de manera que el medio ambiente elitista del arte contemporáneo no me lo permitía. Como artista, mis materiales eran el hierro, la madera, la fotografía y el video. Desde que este proyecto comenzó, mis “materiales” de elección han pasado a ser internet y las redes moviles: lugares virtuales donde los grupos en riesgo de exclusión social puede expresarse con total libertad.

¿Que hay más trabajo por hacer? ¡Por supuesto! Ahora mismo estoy trabajando en adaptar el dispositivo para que sea accesible a los no videntes. Se me ocurrió que las personas ciegas pueden recurrir a los teléfonos móviles equipados con una aplicación de realidad aumentada. Esta aplicación de mapeo digital utilizaría voz digital como el indicador de barreras arquitectónicas de los espacios accesibles en las calles, previamente mapeados por los participantes del proyecto.

En un vistazo:

Escrito por Romina Oliverio · Traducido por Milton Ramirez · Ver post original [en] · Comentarios (0)
Compártalo: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

La situación en Daraa, Siria, es cada vez más indeseable, al tiempo que los reportes continuan sobre más protestas y la represión es más violenta contra los manifestantes.

En Twitter, Daraa Ahora, informa:

URGENTE: Decenas de cadáveres siguen dispersos en la ciudad de #Daraa #Siria

y añade:

URGENTE: En completa obscuridad ahora en #Daraa #Siria, sin comida, agua o comunicaciones, se suman las balas !

mientras que SyriansHand anota:

Más de medio centenar de manifestantes fueron muertos a tiros por las fuerzas de seguridad y el ejército sirio desde el lunes en #Daraa #Siria

The Angry Arab News Service a través de As'ad Abu Khalil escribe:

Una fuente Siria me ha enviado esto: “Mi primo trató de ir a Daraa hoy para ver si su hermana y su familia todavía están vivos, pero tan pronto como se acercó su vehículo fue tiroteado por el ejército y se le dijo que estaba muerto si se acercaba y mucho más que prefiero no compartir. Este es el ejército que supuestamente protege a la gente de Daraa de las “pandillas armadas”. Al matar a más personas el régimen sirio le está haciendo un gran favor a los islamistas radicales.”

En otro post el citado bloguero agrega:

Creo que todos debemos pedir regresar al estado de emergencia. No sabía lo peligroso que era para los sirios el no tenerlo. El régimen está matando a más sirios sin él.

Mientras tanto, en YouTube, videos siguen llegando de Daraa, mostrando a los manifestantes siendo disparados, como en este video de horanson1:

El video viene con la siguiente nota:

La gente está cantando el himno nacional sirio en frente del ejército sirio, y el ejército responde disparándoles. Las fuerzas de seguridad siempre comienzan con disparos en contra de manifestantes desarmados, mujeres y jóvenes. ¿Quieren esas personas un estado islámico o un emirato islámico o todo lo que exigen es la libertad?

Quien exija libertad es considerado un traidor, salafista o un agente externo de Bashar Al Assad. ¿Es la libertad sólo para Bashar y Maher (Al Assad)? La revolución continuará y nuestra moral está en alto a pesar de los mártires caídos.

Pedimos libertad y nada más, pero la libertad, a los ojos de Bashar Al Assad y Maher, significa el fin de su régimen, que se basa en la represión y la injusticia. ¿Dónde están los kurdos? ¿Dónde están los árabes? ¿Dónde están los drusos? ¿Dónde están los alauitas? ¿Dónde están los sirios? Todos queremos libertad. La revolución sigue en Daraa. ¿Estás con nosotros?

En Facebook, el Sham News Network continúa actualizando a los lectores sobre la situación en Daraa. Una actualización reciente dice lo siguiente:

Daraa está todavía bajo el asedio criminal y bárbaro de las fuerzas de seguridad y la brigada de traidores y criminales. El sonido de las balas se sigue escuchando y no han parado durante tres días. Los suministros de agua y electricidad y las comunicaciones se han cortado completamente. Incluso han destruido la leche para lactantes en las tiendas, en las que saquearon y destruyeron lo que quedaba. Los suministros de medicina se están agotando y las condiciones de los heridos es miserable. Algunos de ellos no pueden ser tratados y morirán en pocas horas.

La página de Facebook de Los Días de Furia en Siria tiene más información sobre la situación en Daraa:

La gente de Daraa pide detener el Genocidio, Daraa ahora está completamente bloqueada. Las fuerzas de seguridad bombardearon los tanques de agua, quemaron panaderías, irrumpieron y robaron las farmacias. No hay leche para los niños y ellos se mueren de hambre y [no] le permiten a las personas heridas tener un tratamiento médico. Y también el refuerzo de la artillería llegó a Daraa, con más de 30 tanques

De nuevo en YouTube, la Red de Noticias Sham comparte este vídeo con nosotros, mostrándonos los manifestantes en Daraa arrojandole piedras a un tanque:

Y por último pero no menos importante, el UN Disptach enumera ocho cuentas que se deben seguir en Twitter sobre las protestas de Siria.

“Mientras menos refinado que el periodismo tradicional, Twitter se ha convertido en un recurso vital para las personas interesadas en mantenerse al día con los rápidamente cambiantes eventos en Siria”, observa UN.

Ellos son: @MalathAumran, @ProfKahf, @SyrianJasmine, @AnasQtiesh, @Mohammad_Syria, @Wissamtarif, @RazanZ y @BBCLinaSinjab.

Escrito por Amira Al Hussaini · Traducido por Milton Ramirez · Ver post original [en] · Comentarios (0)
Compártalo: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Uno de los primeros colaboradores en Global Voices [en], Carvin no es ajeno a la labor que hacemos, y ha visto por mucho tiempo el valor del periodismo ciudadano. En una entrevista de febrero con Ethan Zuckerman [en], hizo hincapié en la importancia de “hacer que gente real sobre el terreno cuente su historia a medida que participan de los hechos.”

Esta entrevista se compone de preguntas de los miembros del equipo de Global Voices en el Oriente Medio y África del Norte.

¿Qué herramientas utiliza para buscar información en Twitter, y qué cree es lo que falta en el arsenal de herramientas?

En este momento estoy usando algo bastante estándar - Tweetdeck, Twitter Search, etc. Siempre y cuando tenga la sensación de a quién estoy buscando y en qué contexto, las herramientas por si mismas generalmente no importan en tanto que me permiten organizar mi seguimiento en Twitter. Dicho esto, hay algunas herramientas que me gustaría tener en mis manos, como las que pueden ayudarme a controlar mi flujo cada vez mayor de @respuestas, que a veces hacen que sea difícil separar a las personas que sólo quieren chatear conmigo de las que tienen noticias clave.

La cobertura de los medios sociales es cada vez más común a través de los medios de comunicación; ¿ve usted un cambio fundamental en la manera en que las noticias se cubren, en particular a nivel internacional?

Creo que los medios sociales como parte de la cobertura de noticias realmente destacan cuando se trata de una cobertura internacional, básicamente porque hasta las más grandes organizaciones de noticias no pueden tener gente en todas partes al mismo tiempo. Después del tsunami del Boxing Day (Tsunami Indonesio - NdT) las agencias de noticias no necesariamente contaban con personal de tiempo completo en lugares como las Maldivas o las islas de Andaman; así que conseguir la información de los periodistas ciudadanos es vital para cubrir la historia. Con la llegada de Twitter y sitios de intercambio de contenido como YouTube, es posible echar un vistazo a cualquier noticia en todo el mundo en el que haya acceso a internet. Y si usted pide ayuda, se sorprendería de cuántas personas en estos lugares están dispuestos a ayudarle en su reportaje.

Foto de Andy Carvin por Jamie Reinsch

Le hemos visto en reportes sobre las revueltas en Túnez, Egipto, Libia, Bahrein, y ahora Siria. Con frecuencia, usted comparte imágenes gráficas y videos desde el lugar mismo. ¿Se siente abrumado o agotado, cubriendo eventos tan a menudo desgarradores?

Claro, puede ser muy difícil a veces, sobre todo cuando hay videos o historias acerca de niños siendo lastimados. Tengo dos hijos muy jóvenes y cuando veo a niños de la misma edad atrapados en el fuego cruzado, realmente me conmueve. Además, cuando ves a gente en twitter siendo atacados mientras tuitean, no puedo siquiera pronunciar palabra, porque tienes que crear una imagen en tu cabeza de lo que está sucediendo, y eso es a veces más intenso que la realidad. Pero tengo un punto para saber cuándo alejarme de mi ordenador portátil o iPhone. Lo último que quiero hacer es fundirme y rendirme, pero no veo que eso suceda en el corto plazo.

Suponemos que sigue saliendo gracias a un fuerte sentido de la responsabilidad de seguir haciendo lo que está haciendo - ¿De dónde viene eso? Es el resultado de hacer este trabajo, o existen otras razones?

Es difícil de definirlo con precisión. Parte de ello es simplemente que soy un adicto a las noticias, y estaría siguiendo muy de cerca los acontecimientos en la región porque es de gran importancia mundial. Pero también he trabajado mucho en respuestas en línea a desastres a través de los años, incluyendo el 9/11, el huracán Katrina y el terremoto de Haití. Así que estoy seguro de que tengo una gran necesidad interna de dar testimonio en situaciones como estas.

En Egipto y Bahrein, fue relativamente fácil encontrar y examinar a los usuarios de Twitter. En Libia y Yemen, por ejemplo, fue mucho más difícil. ¿Cómo se las arregla para localizar el contenido de los medios sociales de países menos activos?

Ha sido duro. No conocía a nadie personalmente en ninguno de los países, así que empecé por tratar de encontrar conexiones con las comunidades de expatriados en los EE.UU. a través de mi propia red personal. Pronto me encontré con gente que estaba dispuesta a hablar conmigo y a darme su impresión de cuales eran los líderes de internet más importantes en cada país. En cuanto a la búsqueda de contenido, es más fácil de lo que parece. Facebook ha sido una mina de oro para las fotos y videos, lo mismo que YouTube. Usted sólo necesita saber dónde encontrarlos.

Como lo ha mencionado, puede ser difícil encontrar fuentes en algunos países, y a veces debemos recurrir a fuentes secundarias. ¿Cree usted que la ubicación de la fuente afecta su credibilidad? ¿Con qué frecuencia usted cubre reportajes de un país con usuarios fuera de ese país?

Depende. Por ejemplo, la mayoría de los libios que sigo en Twitter no se encuentran en Libia, en gran parte porque a los que están en Libia se les ha cortado el acceso a internet. Ellos utilizan su tiempo en el teléfono recibiendo actualizaciones de la gente sobre el terreno. Por supuesto, eso significa que es información de segunda mano, así que tengo que ser un poco más escéptico al respecto, pero he quedado gratamente sorprendido de la exactitud que su información ha tenido en general. Además, no es raro que los expatriados participen en movimientos de protesta, porque ellos ya están en el exilio. Están en condiciones de compartir mucha información y opiniones, ya que están muy lejos de casa.

Dado el torrente de información que está analizando durante un período determinado, ¿Cuál es su criterio para escoger lo que debe transmitirse al resto de nosotros?

En realidad varía. Por ejemplo, si sé que algo grande está pasando, como disparos de la policía contra los manifestantes, me centraré en tratar de obtener testimonios de primera mano o tomas de la escena. A veces cuando la gente está enojada y emocional, sólo hago retuits y realizo conexiones, capturando sus historias casi como un historiador oral. Y luego, cuando encuentro algo que es realmente interesante, lo comparto. Pero probablemente la cosa más importante que hago es hacer retuit de la información sobre la que me siento escéptico y le pido a la gente que me ayude a examinarla. Todo tipo de personas después se me unen y me ayudan a separar la realidad de la ficción, porque tengo mucha gente que me sigue en Twitter que están en la región o son expertos en la materia.

El suyo es uno de los usos más innovadores de Twitter que hemos visto. Cuando está tuiteando o retuiteando, se ha puesto alguna vez a pensar en términos de crear una narrativa a través de su flujo de tuits?

Por supuesto. Si nos fijamos en como tuitié acerca de Túnez, lo vi como un arco narrativo, desde el suicidio de Bouazizi hasta la huída del país de Ben Ali. Quiero capturar los puntos de la trama y el aumento de la tensión sobre la marcha, y utilicé Storify para archivarlo todo. Desde entonces, han habido muchos países en revueltas al mismo tiempo, yo sólo estoy centrado en mantenerme al tanto lo mejor que pueda, al tiempo que me aseguro de poner un rostro humano a lo que está ocurriendo en cada país.

¿Cómo hacer frente a la barrera del idioma? ¿Se basan en las traducciones de otros o utiliza la traducción automática (o ambos)?

Para el texto que utilizo, la traducción automática, que por lo general me da la esencia de lo que se dice. Si se trata de video o algo así, pido ayuda a mis seguidores en Twitter. Me suelen tener una traducción aproximadamente en unos 20 minutos a partir de mi solicitud, y a menudo algunos voluntarios colaborarán para conseguir una traducción más específica y luego titular el vídeo. Es extraordinario cómo la gente es de generosa con su tiempo y sus conocimientos, yo no sería capaz de hacer lo que estoy haciendo sin su ayuda.

¿Alguna vez le ha sorprendido los comentarios que ha recibido mientras tuitea en vivo?

Me atrapan con la guardia baja cuando alguien famoso me hace un retuit, como embajador ante la ONU, la miembro de la ONU, S. Rice, o un jugador de la NFL como Chad Ochocinco. Pero la mejor parte es que mis seguidores de Twitter quieren que tenga éxito, y se preocupan por mi bienestar. Ellos me recuerdan de ir a la cama, tomar algo de comida, pasar tiempo con mi familia. Realmente me mantienen con los pies sobre la tierra.

Y, por supuesto, todos queremos saber: ¿qué piensa usted de Global Voices?

En realidad, yo fui uno de los primeros colaboradores en Global Voices, allá por diciembre del 2004:

http://globalvoicesonline.org/author/andycarvin/

En ese entonces yo estaba viajando mucho por todo el mundo, así que Global Voices fue un gran medio para compartir mis blog podcasts y vídeos. Ha sido mi principal fuente para el monitoreo de comunidades en línea en todo el mundo desde entonces. Probablemente yo no estaría haciendo lo que estoy haciendo hoy día si no hubiera sido por Global Voices, pues hice algunos de mis primeros contactos en Túnez y Egipto a través de la comunidad GV.

Gracias, Andy Carvin.

Escrito por Jillian C. York · Traducido por Milton Ramirez · Ver post original [en] · Comentarios (0)
Compártalo: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Símbolo de la radiación, foto de Michael Hicks

El proyecto colaborativo de elaborar la cartografía de los niveles de radiación en Rusia, medida por dosímetros privados, no sólo se convirtió en un caso interesante de activismo digital, sino que también mostró algunos efectos que sus creadores ni siquiera se imaginaban.

Desastres desencadenan actividad en internet

Mientras escribía el artículo sobre el debate nuclear provocado por la serie de explosiones en la central nuclear “Fukushima 1″, me he dado cuenta que en la sección de comentarios de los artículos de noticias, así como en las paredes de anuncios locales, los usuarios del internet estaban intercambiando datos sobre los niveles de radiación en sus ciudades. Emocionado por la observación, le ofrecí a Gregory Asmolov, uno de los editores de RuNet Echo, crear un mapa colaborativo que organice estos datos caóticos y proporcione una información completa sobre los niveles de radiación en las regiones alrededor de Japón.

Le tomó una noche a Gregory el crear este mapa (más tarde llamado “Mapa de Radiación”) en crowdmap.com, un servicio en línea de Ushahidi. Y a diferencia de nuestro proyecto anterior [en], no tuvimos que pasar por el doloroso proceso de corrección de errores y traducciones de la edición rusa en la instalación Ushahidi. También pudimos hacer una plataforma en varios idiomas que ofrece un mapa de la radiación para las personas de habla inglesa. Después de enviar algunos enlaces a las partes interesadas (como la rusa Greenpeace, que ha ayudado mucho en la difusión de las noticias sobre el proyecto), comenzamos a invitar a los moderadores. Cinco de los seis asesores que se incorporaron al mapa de radiación provinieron del proyecto de Mapa de Ayuda. Esto demuestra el punto [en] de Gregory Asmolov que las iniciativas colaborativas, de un caso de emergencia a otro, forman un núcleo de activistas dispuestos a participar en próximos proyectos.

En los Estados Unidos, un proyecto similar, rdtn.org, basado en mapas, se inició varios días después. La aparición casi simultánea de varios proyectos haciendo básicamente lo mismo, muestra que la cartografía se convirtió en algo así como un “reflejo condicionado” de los blogueros de todo el mundo. Si la radio le dio a cada evento un sonido, la televisión - una imagen, entonces esta relativamente nueva ‘cartografía refleja' le dio a cada caso una ubicación geográfica.

Usos no planeados

La idea inicial del mapa de radiación era organizar los datos caóticos de los dosímetros personales en las regiones rusas vecinas al Japón. La mayoría de las lecturas personales han probado (y siguen probando) que no hay aumento en el nivel de radiación en el lado ruso, así que todos los rumores acerca de la “espuma nuclear” son muy exageradas por los medios convencionales.

A partir de eso, los usuarios empezaron a comunicar sus lecturas y a pedir se mida los niveles de radiación en sus propias áreas. Las solicitudes se hicieron desde las ciudades al otro lado del mundo - en la Rusia europea, desde unos ocho hasta nueve mil kilómetros de distancia del Japón. Y lo que es aún más interesante, otros usuarios comenzaron a responder a las peticiones, proporcionando los datos del dosímetro y respaldada con las fotos de los dosímetros.

El mapa de radiación no sólo ayudó a organizar la información y reducir el pánico en todo Fukushima, si no también ayudó en el redescubrimiento de territorios rusos altamente contaminados con radiación. El siguiente mensaje [ru] representa un - y hasta ahora, único - caso de tal “redescubrimiento”:

En algún lugar de la autopista entre Chelyabinsk y Ekaterimburgo. Al lado del puente [sobre el río Techa] - 340 microroentgen por hora. A 20 metros del puente - 310 microroentgen por hora. Medido con dosímetro “Neiva” [marca de Rusia - GV]

Denis Kulandin [uno de los moderadores de radiación Mapa - GV] comentó:
Teniendo en cuenta que el nivel de exposición a la radiación natural es de unos 50-30 microroentgen por hora, los datos del indicador [dosímetro - GV] deben estar dentro de estos valores. El nivel de radiación se considera peligroso a partir del nivel de 50 microroentgen por hora. Ahora, ese es un nivel peligroso! Tenemos que comprobar estos datos! He enviado una carta, a la espera de la respuesta.

El río Techa [en] es un caso famoso de contaminación radiactiva para los médicos de todo el mundo (como un artículo parafraseando un meme famoso: “En la Rusia soviética, un lago te contamina”). En 1957, sucedió un desastre en Kyshtym [en] (el segundo desastre nuclear más destructivo en la historia de la humanidad después de Chernobyl). Para muchos rusos, sin embargo, la historia es todavía desconocida o la contaminación radiactiva se percibe como que no es peligrosa.

En un comentario, un usuario llamado Pavel (en su correo electrónico, escribió que era un periodista local) explicó [ru] la naturaleza del nivel inusualmente alto de la radiación:

Estas son las consecuencias de la aprobación de la gestión de residuos radiactivos líquidos de la planta química de Mayak [planta nuclear de inicios de la Guerra Fría - GV] hacia la cascada de embalses del Techa. Es extraño que nadie haya señalado este lugar antes… Como puedes ver en el mapa, la cascada se encuentra aguas arriba. El nivel de radiación ahí, creo, es mil veces mayor que en el puente donde hice mis mediciones de la radiación […]

Cuando el mapa de la radiación se creó, tanto en los casos de auto-ayuda en la difusión de datos de radiación como en el descubrimiento de nuevo de los lugares contaminados, no fueron planeados. Este uso inusual ilustra cómo la gente habita espacios digitales y utiliza la funcionalidad de plataformas en formas limitadas solamente por su creatividad.

Escrito por Alexey Sidorenko · Traducido por Milton Ramirez · Ver post original [en] · Comentarios (0)
Compártalo: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

La deformación de la tierra

El teórico astrofísico Ethan Siegel de Scienceblogs.com, en Starts With A Bang! [Comienza con una explosión, en] provee una explicación básica:

La Tierra está construida como un pastel gigante de capas esféricas. El núcleo interno - compuesto en su mayoría de hierro y níquel - es la más densa de todas las capas, mientras que la litósfera - la corteza terrestre - es la menos densa … si queremos que la Tierra esté lo más estable posible, sería una perfecta “cebolla” , con lo más denso, los elementos más pesados ​concentrados en el centro, y luego - con cada capa exterior - una densidad progresiva cada vez más y más baja. Y quiere estar así, llena tan firmemente como sea posible, de la misma manera que una piedra se hunde en el agua, un témpano de hielo flota sobre un océano, o un globo de helio se eleva en el aire … por desgracia, la Tierra no está en su más estable configuración ahora mismo. Pero, con el tiempo, la gravedad hará todo lo posible para ayudarle a llegar a ese punto. ¿Cómo? Al llevar lo más denso, los trozos de masa más grandes cerca del centro, y elevando las partes más ligeras, menos densas … Y eso es lo que sucede - en cuanto a energía - cada vez que tenemos un terremoto!

Mientras tanto, Chris Rowan, un geólogo en Chicago, ofrece en su blog, una nota de primera de lo que sucedió en Japón Highly Allochthonous [Altamente alóctono, en].

El terremoto del viernes se registró con fuerza en los sismógrafos de todo el mundo, con ondas sísmicas desplegadas a través de América del Norte y registrando máximos en instrumentos de lugares tan lejanos como el Reino Unido. Al combinar los datos de toda la red mundial de sismógrafos, una imagen de cómo la tierra fue deformada por el terremoto, representada por un mecanismo focal -como una bola de playa, puede ser calculada. El mecanismo de coordinación para este terremoto, mostrado a continuación, indica la compresión, ya sea a lo largo de una inmersión-oeste superficial o una falla abrupta de inmersión-este.

Mecanismo de coordinación para el choque principal, y las orientaciones de las secciones transversales de posibles fallos. Fuente: Rowan Chris, Highly Allochthonous

Curiosamente, Siegel y muchos otros científicos (como Irene Klotz en Discovery News [en]) dicen que al traer el material más denso cerca de centro de la tierra, la velocidad de rotación de la tierra aumentó - acortando nuestros días por una pequeña fracción de segundo. El principio es similar a lo que uno ve cuando una patinadora artística o bailarina hacen al girar y luego aceleran doblando sus brazos.

Lamentablemente, John Horgan en el blog Cross Check [en] de la revista Scientific American, dice que la ciencia no está en el punto en que pueda predecir con exactitud los terremotos, aunque no es por falta de buenas intenciones. La táctica más obvia - tratar de predecir los terremotos mediante el examen de datos de anteriores terremotos y la búsqueda de patrones o eventos precursores - no ha funcionado. Además:

Muchos otros métodos de predicción se han propuesto y probado en algunos casos. Estos implican la detección de precursores de terremotos que pueden ser los aumentos repentinos en las aguas subterráneas, emisiones de gas radioactivo radón; fractoluminescencia, o destellos de luz emitida por una roca comprimida; inusual actividad de las mareas; baja frecuencia ondas electromagnéticas, y el comportamiento inusual de los animales. Un experimento de larga data en el Japón consiste en el seguimiento del bagre, que es supuestamente sensible a la actividad electromagnética que precede a los terremotos. Ninguno de estos enfoques ha demostrado ser fiable.

Sin embargo, esto no quiere decir que la ciencia no haya salvado muchas vidas en los terremotos. Por ejemplo, gracias a los enormes avances en los campos de la ingeniería.

Maremotos en cámara lenta

Por ahora todo el mundo ha visto los videos surrealistas de una ola imparable de desechos que se estrellan en la orilla, que desaparece las ciudades y los campos agrícolas, incluso arrastrando a su paso edificios en llamas. Al tiempo que la gente empieza a preguntarse qué podría haber causado tal cosa, los blogueros de ciencia están están listos para responder.

En GeoMika, el físico y geofísico Mika McKinnon, proporciona ideas básicas pero exhaustivas sobre los maremotos [en] y muestra cómo se diferencian de las olas super grandes u olas de viento.

El Instituto Oceanográfico Woods Hole [en] publicó un video en YouTube el año pasado (compartido por GrrlScientist en Equilibrio Puntuado [en] del Guardian) que muestra cómo el agua fluye durante un maremoto.

El bloguero de Nueva Zelanda, Grant Jacobs también ofrece una gran cantidad de recursos [en] de la Administración Oceánica y Atmosférica Nacional del gobierno de los EE.UU. y otras fuentes sobre la previsión y los sistemas de alerta, incluyendo un mapa interactivo de boyas que el gobierno de los EE.UU. pone en algunos lugares para realizar un seguimiento de los tsunamis.

Escrito por David Wescott · Traducido por Milton Ramirez · Ver post original [en] · Comentarios (1)
Compártalo: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

De la misma manera, ¿Son las personas que fingieron hacerle frente a las poderosas autoridades chinas para exigir la libertad y la democracia [en] locas, irrelevantes [en], o simplemente cobardes? A continuación se presentan una serie de tuits que representan gran parte de la discusión que se produjo el 20 de febrero, el primer día de la ‘Revolución Jasmín' basada en Twitter.

16 de Febrero, antes de la llamada inicial anónima [en] para que la reunión se efectuara:

https://twitter.com/kielboat/status/37837151110434816

Investigaciones del año pasado demostraron que Twitter se ha convertido en una de las herramientas principales que las autoridades utilizan para mantener el órden, recogiendo comentarios e información sobre las actividades de los disidentes y los activistas sociales. Es por eso que las revoluciones a través de Twitter y el Estado son las dos caras de la política en Twitter.

https://twitter.com/kielboat/status/37887037289799681

Después de lo de Egipto, los activistas y los movimientos sociales en China se enfrentan a un entorno difícil y complicado. El incidente de Chen Guangcheng, prohibiendo mendigos, es sólo el comienzo.

18 de Febrero, cuando el post anónimo apareciera pero no había recibido mucha atención:

https://twitter.com/zeroyeung/status/38291154021777408

Incluso un niño de 8 años puede entender la democracia. No es necesario ser inteligente o sofisticado, pero sí es necesario un corazón joven no contaminado por la antigua cultura feudal. La mejor oportunidad para la democracia en China le corresponde a sus jóvenes. Ellos dicen que la generación post 90s es egoísta, pero creo que el egoísmo es una de las mejores razones por las cuales la democracia puede ocurrir. La democracia es sólo un egoísmo eficiente.

¿Por qué tengo la sensación de que la Revolución Jasmín fue creada por el departamento de seguridad nacional como una forma de incrementar sus fondos?

19 de Febrero:

https://twitter.com/qiuqiuaibaozi/status/38811105337806848

¿Hay una reunión Jasmín? ¿Quién la inició? Todo esto parece imprudente y aparece de la nada; al menos deberíamos ir primero en grupo a las estaciones de televisión para confundir a la gente, para un mejor efecto.

https://twitter.com/wentommy/status/38630103810310144

Sina Weiboer: El gobierno va a disparar, pero eso no significa necesariamente que la gente se vaya a arrodillar. Sin embargo, si el pueblo se arrodilla, el gobierno definitivamente va a disparar.

https://twitter.com/wentommy/status/38631600128270336

Un gobierno que decide disparar no se preocupa por la injusticia, sólo le preocupa acerca del cómo cometer una masacre.

https://twitter.com/cxzj/status/38813823561498624

La respuesta de las autoridades a la noticia de la “Revolución China Jasmín”, atacando Boxun, es totalmente inútil. Incluso si se tratara de dejar que la noticia se propague, todos mañana en las calles aún seguirán siendo compradores.

https://twitter.com/cxzj/status/38816438282240000

Hoy el público chino no está ni muy cerca de tener la base ideológica necesaria para una “Revolución Jasmín”. Los estudiantes universitarios chinos de hoy ni siquiera se molestan en cruzar la calle para evitar la tienda de alimentos de la que no dejarían de quejarse, así que olvídense de cualquier revolución. Gritar “revolución” sólo perjudica a la comunidad disidente que ya carece de credibilidad para empezar.

https://twitter.com/startime/status/38829181391478785

Para ser honesto, esta llamada revolución Jasmín se parece cada vez más y más al financiamiento de una expedición para ir de pesca.

https://twitter.com/startime/status/38832689306013696

Para el departamento de seguridad nacional, el lanzamiento de una campaña propagandística de la revolución no sólo aumentará sus ingresos, sino que podrían a su vez y con facilidad demandar tácticas de ‘lobo hambriento', la repetición de noticias acerca de una revolución falsa haría que los reaccionarios dejen de creer toda la información acerca de cualquier revolución.

https://twitter.com/zuola/status/38838373128863744

¿Qué revolución Jasmín? Sólo más Shanzhai [en]. La gente copia todo de lo extranjero, Google, Facebook, YouTube, Twitter, ahora incluso Groupon, Quora. La gente está incluso plagiando el Premio Nobel de la Paz y la Revolución Jasmín [en]. Lo que sea que consigua atención, se copia. ¿Cuánto tiempo hasta que empecemos a plagiar las elecciones nacionales?

https://twitter.com/FreeManchuria/status/38842672173027328

Movilizaciones en línea como esta Revolución Jasmín deben ser algo regular, no importa si la gente sale a las calles o no. El momento que la llamada se conecta a internet, el PCCh se pone irritable, después nervioso, a continuación entra en modo de batalla, a continuación se enojan y confunden. Debería ocurrir cada mes hasta que los comunistas no puedan tener calma. Si continúa el tiempo suficiente, se acostumbrarán a ella y bajarán la guardia, y entonces será el momento de la verdadera revolución!

https://twitter.com/messagerl/status/38882885540777984

Sea o no que una “Revolución Jasmín” se lleve a cabo en China, esto no tiene nada que ver con la base ideológica de la opinión pública, pero sí o no con lo que fundamentalmente creen que esto representa. Somos una nación sin fe, no habrá ninguna “revolución”, sólo un “levantamiento”. Las revoluciones ocurren cuando las personas con creencias fundamentales exigen con fuerza un cambio en el sistema social. Las revoluciones, por otra parte, tienen lugar cuando la la gente se revela porque no pueden alimentarse por sí mismos o no tienen abrigo. Sólo tienes que invitarlos, una vez que se tome el poder político.

https://twitter.com/wentommy/status/38885990433034240

Cualquier gobierno que apunta sus cañones a su propio pueblo ya es un fantasma.

https://twitter.com/higuain1984/status/38900730425389056

Anoche pensé un poco acerca de dónde estaría si hubiera una revolución o si la economía se colapsara. Mi conclusión es que no hay nada para mí en esto. Para aquellos de nosotros que no podemos levantarnos y salir del país, eso sería aún peor.

https://twitter.com/zsjiangjun/status/38925497626796032

La “Revolución Jasmín” de mañana se sigue evaporando, una por una, las discusiones de tópicos en Baidu siguen enterrándola. Sin embargo, al hacerlo así, Baidu ha llevado a la gente, de preguntar sobre el por qué a preocuparse por todo lo que tiene que ver con Jasmín. Aunque pienso que todo lo de Jasmín hasta el momento no se ha pensado muy bien, quizá esto no es necesariamente una mala cosa.

https://twitter.com/wenyunchao/status/38925305091457024

No tengo ni idea de dónde florecerá Jazmín, pero sí encuentro en esto una buena oportunidad para observar la respuesta de las autoridades en la aplicación de las medidas de bloqueo de la información. Salvo el cierre del internet, lo que hoy hemos visto es todo lo que pueden hacer.

https://twitter.com/zsjiangjun/status/38925986640695296

Así que estoy esperando que las personas con las ideas acerca de esto puedan tratar de describirlo con un lenguaje más moderado, tal vez como una manera de conseguir introducir bloques de palabras clave. Por ejemplo, en lugar de “Día Jasmín”, podrían intentar algo así como” una cita con Jazmín”. Creo que la gente con más imaginación puede llegar a descripciones más creativas.

https://twitter.com/jason5ng32/status/38928538715422720

Nadie sabe si Revolución Jasmín en China está a punto de desarrollarse mañana, pero mirando las diversas respuestas del gobierno, ellos son sin duda hormigas en una sartén por ahora.

https://twitter.com/wenyunchao/status/38934699170729984

De repente, llega. De pronto, está a punto de florecer. De repente, está a todo nuestro alrededor.

https://twitter.com/noooo0000/status/38941869522157568

La gente está desesperadamente tratando de racionalizar por qué una revolución Jasmín no va a suceder. ^ _ ^ Tengo que reírme. RT @lihlii2 @noooo0000: La Revolución Jasmine es una cosa segura, incluso el periódico lacayo Ming Pao ha informado sobre ella.

https://twitter.com/lihlii2/status/38943478410907648

@noooo0000 Un efecto evidente ha sido el de hacer la “revolución” una realidad para el PCCh. Incluso si usted está en contra de la revolución, el sólo permitir que se aborde la cuestión de las revoluciones es un progreso en sí mismo. Jaja.

https://twitter.com/leewua/status/38944535463735296

Esta rumorada Revolución Jasmín, todo el mundo está sólo tratándola como una broma. Pero con una forma que ha hecho que las autoridades tengan miedo, parece que han sido aterrorizadas por bastante tiempo ya. RT @zokio: Jasmine ha tenido un gran efecto cómico para los comunistas, incluso me ha hecho reír como la concubina Baosi [en].

https://twitter.com/leewua/status/38945087572410368

Desde el sonido de la misma, la policía debe estar cansada como los perros por ahora, simplemente no pueden con ella. Esta broma de Revolución Jasmín tiene a esos bandidos del poder ilegítimo completamente asustados. Ellos saben que la autoridad que poseen no les pertenece, y los bandidos lo que más temen es que la gente les arrebate cosas fuera de su alcance. RT @nuochan: Si hubiera una asamblea Jasmín cada mes, un año a partir de ahora la policía y los agentes de seguridad interna estarían de nuestro lado.

https://twitter.com/wufake/status/38947230731739136

Una flor virtual de jazmín, tiene todo asustado al Comité Central del Partido.

https://twitter.com/Toxsch/status/38954427368873984

La Revolución Jasmín es una línea caliente. Siguo pensando que era sólo otra pieza del arte de la performance. Entonces hoy Jasmín se convirtió en una palabra clave sensible y prohibida. Bien, si el gobierno está tomando esto tan en serio, no tomar parte ahora sería un gran despilfarro del dinero de la Oficina de Estabilidad. Mañana definitivamente voy a probarlo!

https://twitter.com/wenyunchao/status/38961468103852032

Desde como lo miran, las autoridades han respondido de dos maneras: en primer lugar, bloqueando la propagación de las noticias en la web del país; en segundo lugar, tomando medidas enérgicas contra los activistas. Todavía estoy esperando para saber si hay barreras siendo instaladas en los sitios de las movilizaciones previstas.

https://twitter.com/majunspace/status/38964340308578304

La importancia de la Flor de Jazmín es que la primera vez que gritó, el lobo apareció … ..

https://twitter.com/wangningnick/status/38967728639442944

¿Por qué estamos utilizando Flor de Jazmín? ¿Por qué no Rosa? Entonces, todos los simpatizantes pueden ayudar aún más al movimiento. La peor parte de eso sería que el gobierno prohibiría el Día de San Valentín, que en realidad no sería tan mal resultado.

https://twitter.com/liulen/status/38969929692610560

Flores de jazmín en todas partes …. una lástima que todo esto es un gran sueño! Otros países están teniendo las revoluciones a través del internet, pero nuestro internet sólo se usa en contra nuestra. Acabo de recibir una llamada de mi muchacho que es comandante en jefe de la marina en Beihai, Qingdao. Él dice que las cosas que podrían suceder mañana serán como las actividades de Falun Gong, me dijo que me mantenga alejado. Todo lo que pude hacer fue decirle que no se ponga nervioso … y que a sus superiores les tomaron el pelo.

https://twitter.com/xiaocao07/status/38971167721132032

El jazmín se ha convertido en una especie en peligro de extinción. Vamos a encontrar todos los té de jazmín prohibidos en las oficinas mañana? Prohibida la política, ningún jazmín permitido. Una pequeña flor ha hecho que todo un país se vuelva loco, una nueva epidemia para una China próspera: antrofobia.

https://twitter.com/jason5ng32/status/38972423248289792

Cada vez que una pequeña brisa se acerca, los censores de microblogs tienen que trabajar horas extras. Salvajes.

https://twitter.com/2011u/status/38975329997430784

Falsificación de la izquierda, irse a la derecha, ese es uno de los movimientos favoritos del Grass Mud Horse. Con su oponente limitado en opciones solo de las fuerzas armadas, el poder de Grass Mud Horse en números pueden significarle mucha ventaja … mediante la publicación en línea de que todo el mundo vaya a la Plaza del Pueblo. Entonces el gobierno despliega 2.000 policías militares para cerrar la plaza. Lo que no esperaban es que alguien podría hacer la llamada para que se dirijan a la torre de televisión, que es a donde los Grass Mud Horses fueron, y ocuparon la torre de televisión … para declarar la revolución un éxito. Jeje, solo divirtiéndome.

https://twitter.com/jieaodeheipi/status/38985277275901952

Aviso de emergencia: El horario para la actividad Jazmín de mañana ha sido trasladado hasta la medianoche de hoy. Ubicación: Cada estación de gasolina en todas las carreteras principales en cada ciudad importante. Todos los que estén en fila están de nuestro lado!

https://twitter.com/huyong/status/38988441538666496

Un aviso de esta mañana del secretario robot Sina Weibo: Dada la tensa situación reciente, por favor, abstenerse de publicar noticias de disturbios extranjeros. Usted ha sido informado! //Todo es muy interesante en China. Hay cosas que pasan fuera del país, y todas se convierten en disturbios. Las cosas suceden en el interior del país, pero nunca se les llama disturbios. Esos se llaman incidentes de masas.

https://twitter.com/wufake/status/38989551678529536

Gracias al Comité Central del Partido por hacer que las flores de jazmín sean tan sensibles como el Premio Nobel de la Paz o la fiesta del cangrejo en Ai Weiwei.

20 de Febrero, el día de las reuniones iniciales:

https://twitter.com/cxzj/status/38991198236577792

Parece que el resultado directo de esta “revolución” ha sido que un grupo de personas han sido llamados a tomar un té, un montón de cuentas de microblogging se han suprimido, un grupo de clientes de Twitter han sido bloqueados, y los microblogs están más controlados que nunca antes y, el 99,9% de la población del país no han oído nada de esta “revolución de bajas fuertes”.

https://twitter.com/mottled_shadow/status/39007864739598336

Revelando información solo de boca, este grupo de guerreros en favor de la democracia están con las manos vacías. La marcha de mañana no tendrá ningún efecto, porque los conflictos en el país aún no están lo suficientemente agudos para que la revolución sea la única manera para que la gente continue con sus vidas

https://twitter.com/analysiser/status/39020621065240576

Espero que hoy vaya bien. Espero que la manifestación sea pacífica. Espero que los propios SS del PCCh no empiecen a disparar. Espero que no haya muertes. Espero que China pueda cambiar para mejor! Llámese la Revolución Jasmín o la Revolución Peony, lo único que espero es que se anuncie una nueva era para la constitución, la democracia y la libertad en China.

https://twitter.com/wenyunchao/status/39022167660302336

El Partido de 50 Céntimos está trabajando duro, como un mago que prepara a una multitud que ve a través de todos sus trucos, y la audiencia que está super aburrida.

https://twitter.com/HeQinglian/status/39099233533558784

Uno puede ver la vulnerabilidad que las autoridades del PCCh tienen después de su respuesta a las noticias del 20 de febrero sobre la “Revolución Jasmín” flotando alrededor de internet. Así que al parecer asustados por un post siendo propagado, sólo demuestran que las medidas de la estabilidad de mano dura pueden tranquilizarlos por ahora, pero no los detendrá por mucho tiempo. Con esa clase de paranoia, sería mejor simplemente que le den a la gente sus derechos de nuevo, y pronto.

https://twitter.com/HeQinglian/status/39118126352171008

Un pensamiento sobre esta Revolución Jasmín del 20 febrero, se podría decir que un solo tuit provocó esta inundación de esfuerzos por la estabilidad. Con el simple clic de un usuario en Twitter, los costos del del mantenimiento de la estabilidad del PCCh subieron como un tsunami. Sin embargo, dados los altos costos, no parece que el PCCh esté jugando. Pero si esto sigue así, cuando los departamentos gubernamentales a todos los niveles finalmente se den cuenta de que era una llamada de broma, las cosas no pintarán bien para los esfuerzos de mantenimiento de la estabilidad.

https://twitter.com/fansy/status/39146389116166144

Creo que si China tiene una revolución ahora, y la economía colapsa, ¿qué cosas buenas le traen al ciudadano promedio? En cualquier caso, aparte de quejarse, estos revolucionarios no parecen tener ni idea de cómo dirigir un país. Si quieres tomar el poder, pero careces de la capacidad para dirigirlo, ¿no estás siendo solo destructivo?

https://twitter.com/cxzj/status/39152546459291648

Esta llamada “Revolución Jasmín China” es en realidad sólo un imbécil instigando a algunos psicópatas para que tomen algunas acciones estúpidas. El resultado será que un montón de gente inocente y todo lo que nos rodea acabará siendo afectado por estos psicópatas.

https://twitter.com/even5435/status/39163284733173760

China nunca verá una revolución de colores, el carácter del pueblo chino lo garantiza: no hay fe, no tiene sentido de moral social, no tiene sentido de justicia, no hay deseo de ganar la libertad, no tiene sentido de vergüenza por su servidumbre, sólo existe avaricia, el engaño, egoísmo, la codicia miope y la decadencia, por lo que no hay flores que se abran en este pedazo de tierra mística. Sólo la autodestrucción le espera, el peligro amarillo.

https://twitter.com/yinxingongzi/status/39163648790233088

Estoy empezando a creer que esta revolución de las flores fue iniciada en realidad por algunos tipos anti-democráticos en Twitter, su objetivo es conseguir que las personas pro-democráticas tengan problemas con la policía, lo que se las arreglaron para hacerlo muy bien…

https://twitter.com/inntran/status/39175064259665920

Informe Ejecutivo: Los luchadores en favor de la democracia en el hospital psiquiátrico de Twitter están actuando normal, hablando tonterías, como siempre, nada que no podamos controlar. Las discusiones cebo van demostrando su valor, en particular entre estos psicópatas de “pensamiento independiente”; el plan de sacar a las serpientes de sus agujeros se ha ejecutado perfectamente. //OH, a través de una llamada telefónica.

https://twitter.com/harrygg/status/39178438002753536

RT @FifthDimen: Al parecer, hoy es la Revolución Jasmín, generalmente la policía, agentes secretos y agentes de la seguridad nacional se reúnen en un mitin.

https://twitter.com/shixb90/status/39178709101453312

A través de mi compañero de clase: El cerebro detrás de esta Revolución Jasmín es definitivamente KFC, que espera utilizar Jasmín para golpear a su competidor McDonald's y sacarlo de Wangfujing!

https://twitter.com/meirushui/status/39184378709934080

Incluso si los jóvenes chinos no tienen miedo a morir, sus padres no dejarán que sus hijos vayan a tomar parte en la Revolución Peony. En la forma como las generaciones mayores lo ven, sus pensiones provienen del Partido Comunista, y si este cae, también lo hacen sus vidas. Además, la mayoría de las personas en sus 20 y 30 años fueron los hijos únicos, sus padres todavía los necesitan para que cuiden de ellos.

https://twitter.com/cn220/status/39184471370629120

Muchas personas dicen que China no está preparada para una revolución, pero se puede ver cuál es la situación con sólo mirar la respuesta de las autoridades en estos últimos dos días. Las autoridades tienen una idea mucho más clara de cuál es la situación.

https://twitter.com/Jessy_Dior/status/39196396187820032

Las noticias más importantes en el Apple Daily de hoy son “La Revolución China Jasmín, del Ejército de Liberación Popular aún está en el modo en espera”, me hizo morirme de la risa. En realidad creo que el 99% de la gente no tiene idea acerca de esto, las restricciones a la prensa y la censura en internet son demasiado eficaces.

https://twitter.com/jk4tt/status/39200033823924224

Esto es divertido, la Revolución Jasmín es el día de hoy y la policía de todo el país y los agentes de la seguridad interior están marchando por las calles.

https://twitter.com/taotaochong/status/39206836305395712

“Ciertos ilegales elementos extranjeros en la sociedad ahora están reuniéndose de forma ilegal. Todos los compañeros de clase deben ser más vigilantes, que se abstengan de la propagación de rumores o se detengan a observar, y no deben participar en ningún tipo de reunión a fin de evitar que se enreden en problemas de ningún tipo.” De un anuncio de clases que hemos recibido para el nuevo semestre.

https://twitter.com/lymikko/status/39207039456645120

Como alguien que sólo tuitea acerca de mi vida todos los días, creo que si le echan la culpa de las cosas malas en su vida a las fallas de la nación, y que eso va a tornarse en una revolución, les digo olvídense de ella. La gente común como yo lo que más tememos son a los perdedores como los que tomarían el control. Prefiero ver a la gente con motivos puros como Ai Weiwei trabajando para mejorar el sistema del país, personas que realizan trabajos prácticos para arreglar el sistema de violencia, para mejorar el sistema.

https://twitter.com/wufake/status/39217068851077120

El post sobre la Revolución Jasmín en Boxun podría haber sido puesto por las autoridades, como una razón para que el Partido y el ejército lleven a cabo ejercicios de entrenamiento.

https://twitter.com/cxzj/status/39217685585854464

Esta tonta “revolución grita el lobo” no sólo no desensibilizará a las autoridades sobre los microblogs y las redes sociales siendo utilizadas para movilizar a la gente, más bien lo contrario, los pone más en guardia de lo que ya estaban. A continuación se intensificarán los controles sobre los microblogs nacionales, y se construirá una Gran Muralla de China aún mayor.

https://twitter.com/jason5ng32/status/39218211719352320

Hace un par de días cuando apareció la noticia sobre las acciones de la Revolución Jasmín en China, pensé de seguro que era falsa. De hecho hasta el momento pensé que era una broma estúpida. No esperaba que la gente se lo tomara en serio y se pusiera en alerta máxima. El nerviosismo del gobierno es lo que hizo esta cosa falsa una realidad.

https://twitter.com/daxa/status/39218580490813440

Espero que el gobierno central enfrente “Jasmín” racionalmente, trate a “las masas” que buscan la libertad y la justicia en buena lid, sin enviar a ciegas el ejército, la policía, cañones de agua y tanques contra los desarmados. Los agentes de seguridad interna, la policía y los soldados no deben usar injustificada violencia contra la multitud; disparar a matar es algo que pertenece a la era de Mao, ahora no con ustedes, porque esta era no es sólo acerca de ti. Matar gente viene con un precio.

https://twitter.com/xazei/status/39220489037549568

Esta tarde, un agente secreto (seguridad interior, supongo) dijo que él comienza a trabajar a las 4 am, sólo para impedir que la gente salga a las calles y altere el orden social. Me dijo que debería darme cuenta de las consecuencias de retuitear, que se trata de un problema político serio, que hacer críticas o hablar de política en línea es inútil. Me dijo que debería cuidar de mi trabajo, manteniéndome alejado de la política.

https://twitter.com/Pengxiaoyun/status/39223169445265408

Cuando una sociedad es inundada por bajos valores, entonces, inevitablemente, se convierte en fácil presa para los miembros más antiguos de la sociedad con intereses creados, para beneficiarse como partes interesadas en esos valores, no dispuestos a dejar ir o admitir sus errores. Por lo tanto, tal vez otro tipo de voz debe ser escuchada hoy: un país es tan inteligente como sus mayores, y un país tan fuerte como sus mayores, ancianos independientes hacen de un país independiente, al igual que los ancianos libres hacen un país libre. ¡Un país progresa junto con sus ancianos!

https://twitter.com/wufake/status/39224481474035713

Las noticias que ayer aparecieron en una página web extranjera eran sobre una “revolución jasmín”, al caer la noche, la policía ya había entrado en acción. Hoy ha sido aún peor. Basado en la experiencia pasada, la respuesta de las autoridades no será ni rápida, ni sutil, por lo tanto la única posibilidad inevitable es que la “Revolución Jasmín” sea aquella tomada por las propias autoridades, a través de la creación de un clima de miedo por medio de una respuesta militar de gran escala, así como medidas preventivas encaminadas a su propio incierto futuro.

https://twitter.com/RebelZhao/status/39225020798607360

Todo lo que se necesita es tomar Pekín, Shanghai, Guangzhou y Shenzhen, y entonces el país está ganado. Dada la situación económica actual, esto sigue siendo cierto. Para obtener el máximo efecto, la Revolución Jasmín sólo puede llevarse a cabo en estas ciudades … y luego continuará en otros lugares …

https://twitter.com/wenyunchao/status/39227300696436736

Los más atareados ahora mismo son probablemente el Departamento Central de Propaganda y la Oficina de Información del Consejo de Estado, trabajando tiempo extra tratando de bloquear las noticias sobre las revoluciones en el Medio Oriente y el Norte de África. Con la respuesta excesiva de la policía, además de nuestro amor por los rumores, todo el mundo sabrá lo que está pasando en poco tiempo.

https://twitter.com/LoveHideMe/status/39236336380674048

Sí, todo el mundo está hablando de Jasmín como locos, pero si somos sólo nosotros los que escuchamos hablar de ella, ¿qué sentido tiene? La gente que necesita oír hablar de eso son los que uno no puede contactar en Twitter. Y con la gente hablando de una revolución, ¿existe aún un plan viable? Un grupo? Esperemos que esta nueva etapa de la Revolución Jasmín no sea sólo una loca carrera temeraria.

https://twitter.com/Pangoo/status/39236448653819904

¿Cuánto del presupuesto del Partido para la estabilidad se fue en una farsa de hoy de una “revolución jasmín”? ¿Cuánto dinero de los contribuyentes se gastó?

https://twitter.com/Jessy_Dior/status/39237560345567232

Hoy nuestra empresa también recibió una notificación del departamento de gestión del más alto rango, el Buró de Seguridad Pública quiere que se filtre una larga lista de palabras, pero no parece estar pasando nada el día de hoy. Las inspecciones son para el 20, y muchas pobres API se eliminaron, yo no le veo donde está el punto.

https://twitter.com/79Ting/status/39239994707156992

Sina Weibo realmente ha empezado a censurar las funciones, y ahora mi pantalla se llena de gente que normalmente no presta atención a los acontecimientos actuales preguntándose unos a otros: ¿Algo grande ocurrió hoy?

https://twitter.com/79Ting/status/39243321486491648

Tengo este sentimiento creciente de que esto es sólo una broma de algún joven idealista y ambicioso que decidió jugar con el Departamento de Seguridad Nacional como venganza por haberlo invitado a tomar té [en].

https://twitter.com/kafeiyanlei2010/status/39247292770955264

No puedo subir fotos o publicar enlaces a Sina Weibo ahora, e incluso la caja de búsqueda se ha ido. ¿Están en serio temerosos que vaya a haber una revolución?

https://twitter.com/zishe0/status/39251760396763136

Olvídense de si es o no algo preparado por idiotas, o que no hay organización, disciplina, ni lemas o mensajes, aún así es bueno para los cómodos y los necesitados por igual, el salir a la calle una vez a la semana para hacer algo de ejercicio. La gente está preocupada que esto es una pérdida de dinero de los contribuyentes, pero vamos, ese dinero iba a ser de ellos sea que esto ocurra o no. E incluso si ese dinero no se gastaba en esto, definitivamente no se gastaría en usted.

https://twitter.com/crimethink/status/39260602941706240

La próxima vez deberían elegir un vegetal, mucho más fácil de encontrar que las flores. ¿Te imaginas todo el mundo llevando hojas bok choy? RT @mozhixu: De todos modos, esta presentación artística de la Revolución Jasmín no iba a ninguna parte: usted no va a encontrar flores de jazmín en medio de febrero. Ay, estos niños de la ciudad en estos días no saben nada de floricultura.

https://twitter.com/engengpu/status/39257095182221312

El oficial de policía dijo que incluso si se trataba de una broma, aún así se la está tomando en serio. Me reí y dije: Es posible conseguir un puñado de policías para mandarlos allá, sólo para descubrir que otro grupo de la policía ya está ahí, todos vestidos de internautas. Si empiezan a pelearse, entonces usted ya tiene su revolución jasmín. El oficial me dio una sonrisa amarga.

Escrito por John Kennedy · Traducido por Milton Ramirez · Ver post original [en] · Comentarios (0)
Compártalo: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper