The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Miguel Esquirol Perfil del traductor

RSS feeds para Miguel Esquirol

Acerca de Miguel Esquirol

52 Posts · Se unió el 2009-03-21

Miguel Esquirol Ríos (La Paz, 1980). Periodista y escritor boliviano, hizo estudios de reporterismo en España, un MA en Estados Unidos y actualmente reside en Montreal, Canada. Ha ganado varios premios de literatura, publica en diferentes medios y ha editado su primer libro "Memorias de Futuro.". También escribe diariamente en: El Forastero

Email Miguel Esquirol
Ver todos los traductores »

2009-05-09

Kazajistán: Apoyo estatal y censura en Internet

“Como pensé, este año probará ser de avances para el Internet en Kazajistán”, dice izhanov [ru]. El proceso de creación de proyectos start-up e interesantes ideas para webs ha comenzado el año pasado de forma natural, como consecuencia de la bajada del costo de acceso a Internet y el tráfico de ...

2009-05-08

Perú: Comunidades indígenas continúan protestando

Desde hace algún tiempo, las comunidades indígenas en la amazonia peruana se han movilizado a causa de los intentos del gobierno actual de violar sus derechos sobre sus tierras ancestrales. Estas tierras parecen haber demostrado ser buenas para la minería y la exploración petrolera, y algunos dicen que allí es donde se encuentran ...

2009-05-05

China: Poniendo en cuarentena a todos los mexicanos

Parece que en estos días, los funcionarios de salud en China están leyendo demasiado a Michelle Malkin (comentarista de derechas); Además de la decisión de cancelar todos los vuelos desde México, y de aconsejar a todos los ciudadanos mexicanos mantenerse fuera de China, las autoridades de Beijing, Shanghai y Guangzhou reportaron ...

2009-05-03

Kazajistán: Enmiendas a la regulación de Internet aprobadas en primera lectura

La cámara baja del parlamento kazajo aprobó la primera lectura del borrador de ley de regulación online, que busca igualar todos los sitios web (incluyendo blogs, redes sociales, salas de chat, foros e incluso tiendas online) con los medios masivos de comunicación. En el otro lado de la ley, las ...

2009-05-02

Emiratos Árabes Unidos: Video de tortura genera shock en todo el mundoVídeo post

La semana pasada, un vídeo granulado del 2005 hizo titulares, agitando a los televidentes de todo el globo. El vídeo, primeramente mostrado en la cadena Norteamericana ABC News, mostraba al Sheick Issa bin Zayed al-Nahyan hermano del príncipe de la corona de los Emiratos Árabes Unidos torturando a un granjero ...

2009-04-30

Qatar: Video de trabajadores no pagados impulsa debate.Vídeo post

La cruda realidad que los trabajadores migrantes enfrentan en Qatar fue el centro de discusión en Qatar Living después que un reporte en Al Jazeera English contara recientemente sobre su suerte. El video narra sobre las vidas de los trabajadores de construcción, cuyo modo de sobrevivencia fue impactado por la crisis ...

2009-04-28

Salud Global: La amenaza de la gripe porcina se propaga por todo el mundo

Casos de la gripe porcina confirmados o sospechados, que fueron detectados en México a principios del mes, han sido encontrados en al menos siete países más en todo el planeta.  La Organización Mundial de la Salud (OMS) dice que este brote constituye una "Emergencia de salud pública de interés internacional". También ...

2009-04-26

Elecciones Sudáfrica 2009: Sólo hay una historia que contarse

Siguiendo las noticias nacionales y provinciales de las elecciones del pasado miercoles en Sudáfrica, grubstreet cree que sólo hay una historia que ser contada: Los resultados de las elecciones y cómo los medios online están respondiendo. En este post vamos a ver las reacciones de la web sobre las elecciones de ...

Afganistán: Maquinaciones Políticas

Mientras la llamada "Ley de violación" de Afganistán ha generado mucha prensa occidental, también hay mucho debate doméstico sobre el tema. Las marchas de las mujeres han sido admirablemente cubiertas por los medios de comunicación masivos, pero hay algunos asuntos sectarios que también hay que considerar. Registan.net ya subrayó algunos de ...

2009-04-24

Líbano: Activistas experimentan con Medios SocialesVídeo post

El uso de herramientas de medios sociales como Facebook, Youtube, Twitter, se ha hecho cada vez más popular en años recientes en trabajos de activismo y defensa en todo el mundo. En el Líbano, el grupo llamado Social Media Exchange realiza entrenamientos para ONGs, organizaciones de la sociedad civil y activistas, ...

2009-04-22

Irán: Diplomáticos abandonan el discurso de Ahmadinejad

El presidente de Iran Mahmoud Ahmadinejad llegó a los titulares una vez más, cuando se refirió a Israel como un "estado racista" durante un discurso ante la ONU en una conferencia sobre el racismo llevada a cabo en Ginebra, Suiza. Delegados de varias naciones Europeas abandonaron la conferencia como protesta ...

2009-04-21

Bolivia: Juntando las piezas de la vida de un supuesto terrorista

La policía boliviana disparó y mató a tres extranjeros, e hirió y arrestó a otros dos, en un hotel de la ciudad de Santa Cruz. Lo que no está completamente claro es la conexión entre estos hombres, a quienes las autoridades nacionales acusan que son parte de una célula terrorista ...

2009-04-17

Algunos hechos y curiosidades interesantes sobre las Elecciones Generales de la India 2009

El 16 de abril del 2009, comenzará la primera fase de votos para las elecciones de la India y concluirá el 13 de Mayo del 2009. Estas son las elecciones generales numero 15 desde que la India se volvió independiente en 1947. Más de un millón de máquinas de voto electrónico. Hay ...

Américas: Miradas puestas en la cumbre

Mientras la muy anticipada inauguración de la V Cumbre de las Américas - en la que veremos 34 líderes del hemisferio occidental reunidos para discutir cuestiones de prosperidad humana, sostenibilidad medioambiental y seguridad energética, sin mencionar la crisis financiera globlal - se acerca rápidamente, muchos bloggers regionales continúan monitoreando muy de ...

2009-04-16

Cuba, E.U.A.: ¿Extendiendo una rama de Olivo?

La administración de Obama anunció ayer algunos cambios clave en la política de Estados Unidos diseñada a "llegar a la población Cubana en apoyo de su deseo de determinar libremente el futuro de su país". Mientras el cambio de política permite un levantamiento de las restricciones de viaje y readmisión ...

Egipto: 18 de abril declarado día Anti-Acoso

Una campaña en Facebook que hace un llamamiento para una demostración silenciosa el 18 de abril en contra del acoso a las mujeres y niñas en Egipto está lentamente ganando momentum. El llamado para permitir a las mujeres egipcias desplazarse con seguridad en su propio país, se desencadenó después que los acosadores ...

2009-04-15

Ruanda: Quince años después del genocidio

Hoy 14 de abril marca el fin de la semana nacional de luto en Rwanda que recuerda los 15 años desde el genocidio que mató a 800.000 personas. El 7 de abril, se organizaron ceremonias en la capital, Kigali y en Nyanza, donde más de 5.000 personas fueron asesinadas. En ...

2009-04-11

Egipto: Madre palestina twitea desde su calvario en el Aeropuerto de El Cairo

El calvario de una madre palestina y sus dos hijos, quienes han estado varados hasta el momento por un día entero en el Aeropuerto Internacional de El Cairo, ha atraído la atención de usuarios de Twiter alrededor de la región. La periodista Laila El-Haddad, quien en su ruta a Gaza desde ...

2009-04-09

Las Elecciones en la India y las mujeres

Este post es parte del Seguimiento a las Elecciones de la India 2009 de Global Voices La democracia más grande del mundo, la India, comenzará en pocas semanas sus elecciones generales. En un país con más de mil millones de personas, las elecciones es un momento decisivo para muchos grupos de ...

2009-04-07

Brasil: Cultura indígena, poesía y derechos en la blogosferaFotos post

Brasil tiene uno de los mosaicos más impresionantes de pueblos indígenas en el mundo y esa riqueza cultural empieza a mostrarse en la blogosfera brasileña. Fotografía por Tatiana_Reis en el área de inclusión del Campus Party 2009. Unos 500 años atrás, antes de la colonización europea, Brasil estaba completamente habitado por una ...