Spanish translator, with a BA in Translation and Interpretation, MA in Literary and Audiovisual Translation. My aim is to use the synergy between content creation, languages, and digital platforms to amplify voices, share knowledge, and contribute to a more inclusive and informed global landscape.
Traductora española, con Grado en Traducción e Interpretación, Máster en Traducción Literaria y Audiovisual. Mi objetivo es utilizar la sinergia entre la creación de contenido, los idiomas y las plataformas digitales para amplificar voces, compartir conocimientos y contribuir a un panorama global más inclusivo e informado.
Últimos artículos de Marta Ramirez Vaquero
Revisión de ideas erróneas y apoyo a Gaza desde Taiwán
Global Voices entrevistó al doctor Hazem Almassry, académico gazatí que vive en Taiwán, para desentrañar las narrativas taiwanesas sobre Palestina, así como los cambios en la percepción sobre la guerra de Israel en Gaza.
«Cambio en las reglas de juego»: Estación de radio keniana revive lengua indígena en peligro
La emisora de radio Sogoot, que en lengua indígena ogiek significa "hojas", emite en ogiek de 6.00 a 23.00 horas todos los días, y educa y orienta a miles de personas de su comunidad.
Navegar sueños, culpa del sobreviviente y añoranza por Gaza
De niños en Gaza, soñábamos con la libertad. Ahora, en el extranjero, atenazada por la culpa y el pánico, añoro el hogar del que una vez quise escapar, donde mis seres queridos sufren un genocidio.
Cómo los gigantes literarios de Ruanda promocionaron la cultura rica de su país con su obra
Alexis Kagame fue el primer y último intelectual ruandés con acceso directo a las fuentes originales de la historia del país, y contribuyó notablemente a preservar la historia oral y la lengua autóctona, el kinyarwanda.
Palestina: Internautas reaccionan a la primera tanda de Palestine Papers
El 23 de enero de 2011, Al Jazeera publicó los Palestine Papers. Shaden Abdulrahman resume las reacciones de los blogueros palestinos y pro-Palestina a la primera tanda de 1600 documentos.
