¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Marta Moreno

Email Marta Moreno

Últimos posts de Marta Moreno

16 Abril 2014

Parlamentaria tayika en contra del matrimonio entre primos

Saodat Amirshoeva, una diputada de Tayikistán, tiene una pasión por tratar de regular el matrimonio. Ella ahora está instando al Parlamento a prohibir el matrimonio entre primos.

15 Setiembre 2013

¿Demoler para progresar? Los edificios y monumentos históricos de Tanzania en peligro

Un periódico ha revelado que el estado especial que protege a las estructuras históricas de Tanzania fue revocado en el 2007 para hacer sitio para el desarrollo.

14 Setiembre 2013

¿Mejoran las protestas en topless de FEMEN los derechos de la mujer o los ponen en peligro?

Cuando un hombre se prende fuego en señal de protesta, nadie lo acusa de dañar el movimiento por el que se auto-inmola. ¿Por qué enfrenta FEMEN esas acusaciones?

1 Agosto 2013

“V for Thailand” pidió la dimisión del primer ministro

Un grupo que se autodenomina V for Thailand [V para Tailandia] organizó en junio tres asambleas masivas en la capital de Tailandia para pedir [en] la dimisión de la Primer Ministro Yingluck Shinawatra.

21 Julio 2013

Parodia del «Gangnam Style» por niños pobres de Camboya

«Gangnam Style» sigue siendo todo un fenómeno de Internet, pero esta vez ha sido realizada por 160 niños del distrito pobre de Boeng Salang en Nom Pen, la capital de Camboya.

17 Junio 2013

Rusia prevé otro experimento con huérfanos

RuNet Echo

La idea de Pavel Astakhov de enviar a los altamente politizados huérfanos de Rusia a las inquietas repúblicas del Cáucaso Norte como una especie de "experimento" social, fue condenado abrumadoramente por los internautas de todas las tendencias políticas.

26 Mayo 2013

¿Merece la pena que Santa Lucía invierta en el Festival de Jazz?

El final del Festival de Jazz y Artes de Santa Lucía de este año, sobre todo en el contexto de los actuales debates por el presupuesto del país, ha llevado a muchos cibernautas a preguntarse por el impacto económico del...

1 Mayo 2013

Arabia Saudita cita a activista de derechos humanos para interrogarlo

Omar Al-Saeed, miembro de la Asociación Saudita de Derechos Civiles y Políticos (ACPRA), fue citado para interrogación el 22 de abril y se le pidió que regresara la semana siguiente. Es el último de una serie de activistas de derechos...

3 Febrero 2013

Dos versiones de la China de Mao: la historia retocada como propaganda

Entre este 29 y 30 de enero de 2013, uno de los diez microblogs más visitados en Sina Weibo, la plataforma de microblogs con más influencia en China, ha publicado una colección de fotografías históricas en la que se muestran...

8 Enero 2013

Irán: Los momentos de internet más memorables de 2012

A continuación se enumeran algunos de los momentos más memorables de 2012 en el mundo cibernético iraní. El régimen ha seguido utilizando, a lo largo de todo el año, sus tácticas represivas y despiadadas contra los blogueros e internautas: el...

2 Enero 2013

¿Un moribundo Putin reorganiza el Ministerio de Defensa ruso para colocar un sucesor?

RuNet Echo

A principios de noviembre, Vladimir Putin despidió a Anatoly Serdyukov, Ministro de Defensa ruso. Sergei Shoigu, Gobernador del óblast de Moscú y antiguo director del Ministerio de Situaciones de Emergencia fue designado en su lugar.

31 Diciembre 2012

Un juez saudita: «Bashar el Asad es el resultado de la democracia»

La novena sesión de uno de los escasos juicios públicos de dos destacados activistas de derechos humanos, Mohammad al Qahtani y Abdullah al Hamid, ha tenido lugar el 15 de diciembre de 2012, en el juzgado de lo penal de...

18 Diciembre 2012

Global Voices, donde toda voz cuenta

GV Advocacy

La idea de que toda voz cuenta está muy cerca de la noción de Global Voices como plataforma y como comunidad.

15 Noviembre 2012

Tecnología para la Transparencia: Our budget

Tecnología para una Red de Transparencia

En esta serie de casos de estudio de nuestro proyecto Tecnología para la Transparencia, les presentamos a "Our Budget", que transforma el presupuesto municipal de Tel Aviv de PDF a un formato de hoja de cálculo con visualizaciones.

26 Enero 2012

Australia: Desodorante para los inmigrantes

Se ha organizado un concurso del peor juego de palabras a raíz de los comentarios de Teresa Gambaro, miembro federal del Parlamento australiano. Exigía que a los inmigrantes que tuviesen un permiso de trabajo se les enseñase «normas sociales», como...

12 Abril 2011

Egipto: «Todos somos Maikel Nabil»

La condena del blogger Maikel Nabil a tres años de cárcel por criticar al ejército, dictada el 11 de abril de 2011 por un tribunal militar a puertas cerradas, ha causado un gran escándalo entre los cibernautas egipcios, que ejercen...