Mario Leiva

«El traductor debe tener un océano de conocimiento aunque sea de un centímetro de profundidad!

Correo electrónico Mario Leiva

Últimos artículos de Mario Leiva

El movimiento ‘Liberen mi Internet’ crece en Singapur

  08/06/2013

El nuevo sistema de licencia en Singapur para sitios de noticias anunciado por la organización Media Development Authority (MDA) fue denunciado rápidamente por muchos cibernautas como una medida de censura. Un grupo de preocupados cibernautas denominado el movimiento «Liberen mi Internet» [en] ha llamado a la población a unirse a una...

Ley de derechos de autor traería sistema de filtro web a Taiwán

  03/06/2013

La Oficina de Propiedad Intelectual de Taiwán ha propuesto recientemente modificar la Ley de Derechos de Autor y proporcionar una justificación legal al bloqueo del Protocolo de Internet (IP) y del Sistema de Nombres de Dominio (DNS) al nivel de los Proveedores de Servicios de Internet (ISP) a través de un sistema de lista negra.

La próxima campaña electoral en Japón se tuiteará y blogueará

  27/04/2013

Japón ha aprobado un proyecto de ley que permitirá a los candidatos políticos informar vía Twitter y blog durante sus campañas electorales. La nueva ley de elecciones que pasó por ambas cámaras legislativas en Japón, permitirá a los candidatos políticos utilizar medios sociales y otras plataformas en línea para expresar sus opiniones y llegar a sus votantes.

Sri Lanka: Budistas radicales obligan a dejar etiquetado musulmán Halal

  26/03/2013

Los clérigos islámicos que enfrentan protestas masivas de parte de militantes budistas en Sri Lanka han puesto fin al sistema de etiquetado halal de alimentos en toda la isla. Los manifestantes argumentan que es injusto que los musulmanes, menos del 10% de la población fuercen a la mayoría de la población budista a comer alimentos preparados según la ley islámica.

Cansado de la austeridad Portugal canta una canción de revolución

  01/03/2013

Miles de portugueses, insatisfechos con las austeras medidas impuestas por el gobierno, han prometido llenar nuevamente las calles del país el 2 de marzo de este año. Además, han resucitado una canción compuesta e interpretada por Zeca Afonso, que fue utilizada como la segunda señal en el derrocamiento de la dictadura en Portugal la noche del 25 de abril de 1974.

Un fantástico retorno del carnaval en Trinidad y Tobago

  24/02/2013

La competencia International Soca Monarch en Trinidad y Tobago es un evento de las festividades del Carnaval de ese país, que este año cumplió además como un retorno para el ex ganador Austin "SuperBlue" Lyons, quién había ganado el último título el año 2000, y no había competido por cerca de una década, quizás, en parte debido a su lucha contra la adicción.

Histórico poema ‘Tanka’ surge de las cenizas nucleares de Japón

  10/02/2013

El bloguero kmirua adaptó un famoso poema "tanka" para expresar sus sentimientos en relación a los actuales temas que rodean la sociedad japonesa. Él incluyó una lista de palabras y términos como - evacuación, radiación, apagón y rumores - que se han convertido en jerga contemporánea en Japón después del desastre nuclear ocurrido el 2011:

Presidente turco envía una carta denunciando a Bangladesh

  25/01/2013

El mes pasado el presidente turco Abdullah Gül envió una carta al presidente de Bangladesh. El contenido principal de la carta era una petición de "clemencia" de los acusados líderes islamistas que están bajo juicio debido a delitos contra la humanidad durante la Guerra de Liberación de Bangladesh.

TEDxSanaa: Inspirando esperanza en Yemen

A pesar del turbulento año experimentado en Yemen el 2012, un grupo de yemeníes trabajó muy duro para finalizar en una nota positiva. El equipo TEDxSanaa logró un éxito en la organización de, por primera vez en Yemen, un inspirador evento Tedx en Sanaa el 31 de diciembre bajo un apropiado lema "Inspirando esperanza."

Tecnología para la Transparencia: Sejmometr

En esta serie de casos de estudio de nuestro proyecto Tecnología para la Transparencia, les presentamos a "Sejmometr", un portal en línea que apunta a proporcionar de manera fácil los conocimientos relacionados con los procesos legislativos del gobierno polaco.