Global Voices en Español

Español

El mundo habla, ¿estás escuchando?

Un grupo de programadores y ciudadanos interesados ​​han puesto en marcha el sitio web ¿Dónde va mi dinero? [ja] para investigar el gasto de impuestos en la ciudad de Yokohama. Con la cooperación de la ciudad, los voluntarios participaron en una hackathon (maratón de desarrollo web) para proponer ideas de cómo presentar de manera creativa el gasto de impuestos de la ciudad. Luego de la web de Yokohama [ja], se crearon otros sitios web de ¿Dónde va mi dinero? para las ciudades de Chiba, Kita-Nagoya, Sendai y Fukuoka [ja, todos] disponibles para explorar en línea. Crear sitios web como estos no es fácil – no existe un formato estándar para los datos que proporcionan los gobiernos locales y a veces el conjunto de datos se suministra en formato PDF.

La blogger palestina Hassan Budoor comparte la historia de dos mujeres en esta entrada de blog [en] – Nariman Tamimi en Nabi Saleh, un pequeño pueblo al noroeste de Ramallah, en la Ribera Occidental y Maha Ghrer en Bustan Al-Qasr, un barrio en Aleppo, Siria.

Luo Yuan, oficial militar chino de alto rango, abrió una cuenta personal en Weibo el 21 de febrero. Desde entonces, sus comentarios pro-guerra sobre la forma de gestionar la relación de China con Japón y la reciente prueba nuclear de Corea del Norte han provocado duras críticas de los internautas. Offbeat registró [en] la disputa de Luo Yuan en Weibo.

En Afrik.com, Mansour Loum discute “Sela Sela”, la canción que fue elegida como el himno oficial de la 29° edición de la Copa Africana de Naciones 2013. La copa se llevó a cabo en Sudáfrica, desde el 19 de enero hasta el 10 de febrero del 2013. Loum explicó que [fr]:

Con letras en inglés y bantú, “Sela Sela” es una canción sobre la celebración y la alegría compartida por todos los pueblos, rompiendo las barreras que suponen un obstáculo para la paz y la unidad.

Protesta en defensa de las dunas de Cocó, 16/02/2013, Fortaleza. Foto: Dunas do Cocó en Facebook.

mas »

El autor de GV Filip Stojanovski [en], en un post de su blog Science Fiction Observer, destaca [en] el trabajo del escritor canadiense de ciencia ficción Robert J. Sawyer, el cual es de alguna manera relevante para la reciente renuncia del Papa Benedicto XVI:
mas »

Blogueros cubanos, tanto de la isla y de la diáspora, reaccionan al anuncio de renuncia del Papa Benedicto XVI aquí [en], aquí [en] y aquí [en].

Truthloader [en] es un nuevo programa diario de You Tube [en], producido por la compañía británica ITN en asociación con YouTube, que provee periodismo de investigación y de los ciudadanos en conjunto, centrándose sobre todo en las noticias poco comunes alrededor del mundo. También presenta un debate semanal en directo en Google Hangout [en]. En el programa de ayer se preguntó: “¿Puede el periodismo ciudadano cambiar el mundo?” y está guardado aquí. Puedes seguir Truthloader en Facebook y Twitter.

El Ingeniero Ahmed Rajib Haider [en], un joven blogger y activista de Internet que participaba en el movimiento de Shahbag que se llevaba a cabo en Dacca, Bangladesh, fue brutalmente asesinado hace unas horas, informa Mamur Hossain [en]. Hasib Mahmud [bn] escribe que una sentencia de muerte contra Rajib fue publicada hace unos días en un blog a cargo de islamistas acusando al activista de profanar la religión. Rajib escribió bajo el alias de Thaba Baba [eng] en varios blogs, entre ellos uno [bn] que satiriza la religión.

Más de 10.000 usuarios de Weibo respondieron al saludo del año nuevo de Fang Bingxing con el mensaje: Piérdete. Fang es el famoso arquitecto del Gran Cortafuegos (sistema de filtrado de internet) en China. Beijing Cream tiene la historia completa [en].

Cualquier usuario de YouTube ahora puede sincronizar su cuenta directamente [en] al servicio de subtítulado mundial Amara [en] e invitar a voluntarios para traducir videos. Los subtítulos se crean en la plataforma de Amara, pero se sincronizan automáticamente a YouTube.

Rensi de ChinaSMACK tradujo la publicación de un foro acerca de diversos mitos o creencias [en] que las mujeres chinas tienen sobre los hombres extranjeros.