¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Marina Cabral

Email Marina Cabral

Últimos posts de Marina Cabral

31 Julio 2013

Pareja de lesbianas arrestada luego de casarse en secreto en Bangladesh

El matrimonio de una pareja de mujeres está siendo descrito como el primer matrimonio homosexual en el país. Las leyes de Bangladesh penalizan las relaciones homosexuales con cadena perpetua.

¿Podrán los piratas salvar la Internet rusa?

RuNet Echo

Las protestas del domingo pasado contra la llamada "ley anti-piratería" atrajeron solo a unas pocas personas de las miles que han expresado su desacuerdo por internet.

13 Junio 2013

Bangladesh desbloquea YouTube luego de ocho meses de prohibición

Las autoridades de telecomunicaciones de Bangladesh han desbloqueado YouTube después de 260 días de acceso restringido dentro del país al sitio web donde se comparten vídeos. La Comisión de Regulación de Telecomunicaciones de Bangladesh había bloqueado YouTube el 17 de...

19 Mayo 2013

El proyecto de arte Guerrilla captura el noreste de Japón en imágenes

En noviembre de 2012, un camión emprendió viaje desde el noreste de la ciudad japonesa Kesennuma hacia Fukushima. A sus lados tenía pegado la imagen de un ojo gigante, y en la parte trasera tenia una abertura como la ranura...

18 Mayo 2013

Yemen: ¡Enfoque en la educación!

En un país donde la tasa de analfabetismo de ambos sexos (15 años y más) es de casi el 40 por ciento, la educación y el empoderamiento de mujeres y jóvenes es una necesidad imprescindible para cualquier desarrollo concreto en...

18 Marzo 2013

China: Medios censurados luego de voto contra nuevo presidente

Los censores de los medios sociales de China están tomando serias medidas sobre la discusión de la misteriosa identidad detrás de la emisión del voto solitario contra el nombramiento oficial del líder comunista Xi Jinping como presidente.

11 Marzo 2013

Palestina/Siria: historia de dos mujeres

Dima Al Khatib recuerda a Hugo Chávez

Algunos lo querían, otros lo odiaban, pero el difunto presidente de Venezuela, Hugo Chávez, tuvo un lugar especial en el corazón de la periodista árabe Dima Khatib. Como directora de Al Jazeera de Latino América, la periodista palestina nacida en...

27 Febrero 2013

Huelga nacional golpea a la presidente de Malawi

La presidente de Malawi rechaza los perdidos de renuncia luego que cientos de miles de funcionarios que exigen un aumento salarial iniciaran una huelga de dos semanas, obstruyendo el aeropuerto internacional del país y paralizando los hospitales y escuelas.

20 Febrero 2013

Artistas bangladesíes capturan las protestas de Shahbag en caricaturas

La furia de las protestas en la plaza Shahbag de la ciudad capital de Bangladesh, donde miles de persones se reunieron para exigir la muerte de los criminales de guerra, se mantiene en su duodécimo día.

19 Febrero 2013

Brasil: Condominio residencial aprobado sobre dunas protegidas

Tuitero saudita arrestado y acusado de seguir a “tentadores”

Bader Thawab es un tuitero saudita que fue detenido en septiembre de 2012 después de tuitear pidiendo la caída del régimen monárquico de Arabia Saudita. También fue uno de los que tuiteó en directo las primeras sesiones de audición del...

18 Febrero 2013

¿El Papa Benedicto XVI lee ciencia ficción?

Las bangladesíes se unen en gran número a las protestas de Shahbag

Estudiantes, profesionales trabajadoras y madres acompañadas por sus hijos pequeños han prestado su voz a las protestas de Shahbag, un movimiento encabezado por bloggers y activistas en línea que buscan la pena de muerte para aquellos que cometieron crímenes contra...

26 Enero 2013

Tecnología para la Transparencia: CIPER Chile

Tecnología para una Red de Transparencia

En esta serie de casos de estudio de nuestro proyecto Tecnología para la Transparencia, les presentamos a "CIPER", un centro de investigación e información chileno online enfocado en periodismo informativo y de investigación.