<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
xmlns:rawvoice="http://www.rawvoice.com/rawvoiceRssModule/"
>

<channel>
	<title>Global Voices en Español &#187; Mariela Scott Roman</title>
	<atom:link href="http://es.globalvoicesonline.org/author/mariela-scott-roman/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://es.globalvoicesonline.org</link>
	<description>el mundo te habla ... escúchalo</description>
	<lastBuildDate>Tue, 14 Feb 2012 15:10:59 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
<!-- podcast_generator="Blubrry PowerPress/2.0.4" -->
	<itunes:summary>el mundo te habla ... escúchalo</itunes:summary>
	<itunes:author>Global Voices en Español</itunes:author>
	<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
	<itunes:image href="http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-600.gif" />
	<itunes:subtitle>el mundo te habla ... escúchalo</itunes:subtitle>
	<image>
		<title>Global Voices en Español &#187; Mariela Scott Roman</title>
		<url>http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-144.gif</url>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org</link>
	</image>
		<item>
		<title>Líbano: Tres personas fueron arrestadas por sus posteos en Facebook</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2010/09/09/libano-tres-personas-fueron-arrestadas-por-sus-posteos-en-facebook/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2010/09/09/libano-tres-personas-fueron-arrestadas-por-sus-posteos-en-facebook/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 09 Sep 2010 00:01:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mariela Scott Roman</dc:creator>
				<category><![CDATA[Activismo Digital]]></category>
		<category><![CDATA[Árabe]]></category>
		<category><![CDATA[Derecho]]></category>
		<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Líbano]]></category>
		<category><![CDATA[Libertad de expresión]]></category>
		<category><![CDATA[Oriente Medio & Norte África]]></category>
		<category><![CDATA[Tecnología]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=37115</guid>
		<description><![CDATA[Y una vez más este año, el gobierno libanés atacó al arrestar a tres jóvenes libaneses: Naim George Hanna, de 27 años, Antoine Youssef Ramya, 29 años, y Shebel Rajeh Qassab de 27, por colocar en su estado en Facebook dichos en contra del presidente libanés Michel Suleiman.  La comunidad libanesa en línea se mostró indignada por la invasión que esto significa a su ciberespacio,  y aquí tenemos algunas reacciones en relación a los arrestos.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Y una vez más este año, el gobierno libanés atacó (el primer incidente fue <a href="http://globalvoicesonline.org/2010/04/01/lebanon-first-threatened-voice/">en abril</a>) al arrestar a tres jóvenes libaneses: Naim George Hanna, de 27 años, Antoine Youssef Ramya, 29 años, y Shebel Rajeh Qassab de 27, por colocar en su estado en <em>Facebook</em> dichos en contra del presidente libanés <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Michel_Sleiman">Michel Suleiman</a>.  Junto con el  <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2010/06/29/libano-posponen-borrador-de-la-ley-de-e-comercio/">dilema sobre el retraso del borrador de la ley de e-comercio</a> la comunidad libanesa online anduvo indignada por la invasión que esto significa a su ciberespacio. Aquí tenemos algunas reacciones en relación a los arrestos:</p>
<p>Un blogero libanés y periodista de <em>Hanibaael </em>escribió en su post titulado &#8220;<a href="http://hanibaael.wordpress.com/2010/07/01/%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%83%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D9%8A%D9%91%D8%A7%D8%AA-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%B1%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A8%D9%8A%D8%B1%D9%88%D8%AA/"><em>Entonces tu no serás el próximo!! Muévete!</em></a>&#8221; (Ar):</p>
<blockquote>
<div class="arabic">لن يستطيع حكم الديناصورات قمع الحريات العامة، ولن تستطيع أية جهة إن كانت سياسيّة أم امنيّة من منع أي كان من التعبير عن رأيه بما يشاء. وكي لا يتحوّل لبنان إلى سجن عربي جديد، ستستمر الاحتجاجات ضد القمع. هذه اولى الخطوات.. وتحركاتنا ستتصاعد طالما الحريات تنتهك!</div>
</blockquote>
<div class="translation">La regla del dinosaurio no será capaz de suprimir la libertad pública. Y ningúna autoridad política o de seguridad puede impedir que nadie exprese sus opiniones tal como las crea. Y las protestas en contra de la represión continuarán para así evitar que el Líbano se transforme en una prisión arábica. Este es el primer paso..y nuestros pasos irán en aumento cada vez que la libertad esté siendo violada.</div>
<p><em>Tony, </em>un blogero libanés comentó sobre los arrestos, <a href="http://saghbini.wordpress.com/2010/07/01/%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A7%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%A3%D8%B4%D9%83%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%A7-%D8%AA%D9%82%D8%B9/">diciendo</a> (Ar):</p>
<blockquote>
<div class="arabic">وأخيراً، بغضّ النظر عن كل النقاشات الفرعية حول هذه المسألة، يجب على كل الناشطين الحقوقيين والسياسيين والمدنيين أن يدركوا أهمية الرفض التام لإخضاع الفضاء الالكتروني لأي نوع من أنواع الرقابة والملاحقة فيما يتعلّق بحرية التعبير. الفضاء الالكتروني هو مساحة خاصة، عالمية وحرّة غير خاضعة لسلطات الدول ولا لأهواء الديناصورات الآتية من القرون الماضية، وهو أيضاً أحد أفعل الأدوات اليوم في بناء الوعي الثقافي والاجتماعي والسياسي للمواطنين، لذلك يجب الحفاظ عليه خالٍ من حكم الديناصورات.</div>
</blockquote>
<div class="translation">Al final, a pesar de todo el subdebate de este asunto, todos los activistas de derechos humanos, políticos y civiles deben conocer la importancia del rechazo a someter el ciberespacio a cualquier tipo de censura o persecución cuando se refiere a la libertad de expresión. El ciberespacio es un lugar global, especial y libre y no sujeta a la autoridad de cualquier país, o a dinosaurios venidos de siglos pasados. Ésta también es la mejor herramienta de estos días para construir la conciencia cultural, social y política de los ciudadanos. Por lo tanto, debería estar protegida de la ley de los dinosaurios.</div>
<p><em>finkployd</em> bloguero libanés escribió <a href="http://www.bloggingbeirut.com/archives/1705-Dear-Mr.-President-Michel-Suleiman-of-the-Lebanese-Republic.html">una carta al presidente</a> preguntándole sobre otros temas importantes en el país:</p>
<blockquote><p>Estimado señor Presidente,<br />
Es lamentable, de varias formas, que 3 personas hayan sido arrestadas por insultarlo a usted a través de Facebook.</p>
<p>Y también es lamentable que el ministro de Justicia Ibrahim Najjar haya defendido y apoyado los arrestos,</p>
<p>Y que el recibimiento de los medios ha sido mayormente poco entusiasta,</p>
<p>Y que usted, no haya intervenido sobre lo bueno y lo malo que ha sucedido.</p>
<p>Justo en el momento que:</p>
<p>- Los incendios forestales están arrasadores<br />
- El vertedero en Saida crece<br />
- Los planes israelíes se hacen sentir<br />
- Espias israelitas circulan entre nosotros<br />
- Los accidentes mortales automovilísticos han ido en aumento<br />
[&#8230;]</p></blockquote>
<p>Las reacciones sobre esta carta son variadas. Uno de los lectores recurrió a una <a href="http://www.ipetitions.com/petition/lebanese_freedom_of_speech/">e-solicitud</a> para que la comunidad en línea la firme. Por otra parte otro lector <a href="http://www.bloggingbeirut.com/archives/1705-Dear-Mr.-President-Michel-Suleiman-of-the-Lebanese-Republic.html#c9543">sólo expresó</a>:</p>
<blockquote><p>No puedes ir por ahí insultando a la gente.</p></blockquote>
<p>Un blogero llamado <em>Mustapha</em>, quién escribe a <em>Beirut Spring</em>, se pregunta si realmente los insultos afectan al presidente, <a href="http://beirutspring.com/blog/2010/06/29/dear-writers-the-president-will-not-read-your-dear-mr-president-articles/">y señala</a>:</p>
<blockquote><p>[&#8230;] ¿que te hace pensar que le van a pasar tu carta al presidente?</p></blockquote>
<p>Para sorpresa de todos, el administrador de la página de <em>Facebook </em> del presidente posteó un anuncio sobre que ocurre al decir que &#8221;<a href="http://www.facebook.com/notes/president-michel-sleiman/frqun-kbyr-byn-hryt-altbyr-walthqyr-waltjryh-walqdh-waldhm-fy-ryys-bladna-read/408573827318">Existe una gran diferencia entre la libertad de expresión y las difamaciones en contra de nuestro presidente</a>&#8221; [Ar]:</p>
<blockquote>
<div class="arabic">والاخطر هو التضليل الإعلامي الذي تقوم به محطة تلفزيونية وبعض النواب، عندما يظهرون صور صفحة فيسبوك أخرى، ويدعون أنهم أولاد، بينما أنهم راشدون واحدهم له سابق إجرامي، ويقولون أنهم قاموا فقط بإعطاء نصائح للرئيس. هل هي نصيحة عندما تقول عن أي شخص (وبالأخص إن كان رئيس بلدنا العزيز، هو المعروف بالتسامح ورحب صدره وطيبته، وعدم الرد على مهاجميه) &#8220;بتسوى اجري&#8221; و &#8220;يا واطي&#8221; و &#8220;يا عنصري&#8221; ويا حية&#8221; ؟؟؟</div>
</blockquote>
<div class="translation">Y lo que es más peligroso es la información tendenciosa manejada por cierto canal de televisión y algunos miembros parlamentarios, cuando publican fotos de otros grupos de <em>Facebook</em>, pretendiendo que son niños siendo que son adultos y uno de ellos con un registro criminal. Ellos dicen que solo son avisos para el presidente. ¿Es un aviso cuando dices acerca de alguien que (especificamente si se trata de nuestro querido presidente, conocido por su tolerancia, bondad y el no replicar a quienes lo atacan) &#8220;eres lo peor&#8221;, &#8220;eres de muy baja calaña&#8221;, &#8220;eres racista ¿&#8221;eres acaso una serpiente&#8221; ?</div>
<p>Los tres hombres fueron puestos en libertad luego, y un blogero libanés de nombre <em>Assaad</em> escribió un <a href="http://beirutiyat.wordpress.com/2010/07/04/%D8%AA%D8%B7%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D9%82%D8%B6%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D9%8A%D8%B3%D8%A8%D9%88%D9%83-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%B1%D9%82-%D8%A8%D9%8A%D9%86-%D8%AD%D8%B1%D9%8A%D8%A9/">posteo detallado</a> [Ar] sobre el incidente y consideró la puesta en libertad como una victoria para la sociedad civil:</p>
<blockquote>
<div class="arabic">تمّ إخلاء سبيل الشباب الثلاثة على أن يمثلوا أمام محكمة في الأيام القادمة. إعتبر المجتمع المدني أنّه قد نجح في صد النظام المخابراتي من التوغل في العمق الإلكتروني وكم مفاتيح الكومبيوتر الناطقة بآراء الشباب.</div>
</blockquote>
<div class="translation">Los tres hombres fueron puestos en libertad para ser llevados ante una corte en los próximos días. La sociedad civil considera esta como una victoria sobre el sistema de inteligencia secreto, los que intentan ondear en el ciberespacio y silenciar a la juventud para que no posteen sus propias opiniones.</div>
<p>¿Es esta una victoria momentaria de la comunidad online libanesa ¿Será la última vez? ¿El Líbano tendrá mas voces amenazadas?</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Escrito por <a href='http://globalvoicesonline.org/author/layal-al-khatib/' title='Vea todos los posts de Layal Al Khatib'>Layal Al Khatib</a></span> &middot; <span class="contributor">Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/mariela-scott-roman/' class='url' title='Vea todos los posts de Mariela Scott Roman'>Mariela Scott Roman</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/07/08/lebanon-three-arrested-for-facebook-postings/' title='Ver post original  [en]'>Ver post original  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://es.globalvoicesonline.org/2010/09/09/libano-tres-personas-fueron-arrestadas-por-sus-posteos-en-facebook/#comments" title="Comentarios">Comentarios (0) </a></span><br />Compártalo: <span class='share-links-text'><a href='http://meneame.net/submit.php?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2010%2F09%2F09%2Flibano-tres-personas-fueron-arrestadas-por-sus-posteos-en-facebook%2F&amp;title=L%C3%ADbano%3A+Tres+personas+fueron+arrestadas+por+sus+posteos+en+Facebook' id='gv-st_meneame' title='Meneame' ><span class='share-icon-label'>Meneame</span></a> &middot; <a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2010%2F09%2F09%2Flibano-tres-personas-fueron-arrestadas-por-sus-posteos-en-facebook%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2010%2F09%2F09%2Flibano-tres-personas-fueron-arrestadas-por-sus-posteos-en-facebook%2F&#038;text=L%C3%ADbano%3A+Tres+personas+fueron+arrestadas+por+sus+posteos+en+Facebook&#038;via=gvenespanol' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2010%2F09%2F09%2Flibano-tres-personas-fueron-arrestadas-por-sus-posteos-en-facebook%2F&#038;title=L%C3%ADbano%3A+Tres+personas+fueron+arrestadas+por+sus+posteos+en+Facebook' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2010%2F09%2F09%2Flibano-tres-personas-fueron-arrestadas-por-sus-posteos-en-facebook%2F&#038;title=L%C3%ADbano%3A+Tres+personas+fueron+arrestadas+por+sus+posteos+en+Facebook' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2010%2F09%2F09%2Flibano-tres-personas-fueron-arrestadas-por-sus-posteos-en-facebook%2F&#038;title=L%C3%ADbano%3A+Tres+personas+fueron+arrestadas+por+sus+posteos+en+Facebook' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2010%2F09%2F09%2Flibano-tres-personas-fueron-arrestadas-por-sus-posteos-en-facebook%2F&#038;title=L%C3%ADbano%3A+Tres+personas+fueron+arrestadas+por+sus+posteos+en+Facebook' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2010/09/09/libano-tres-personas-fueron-arrestadas-por-sus-posteos-en-facebook/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Singapur: Gobierno intensifica campaña anti-suciedad</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2010/08/30/singapur-gobierno-intensifica-campana-anti-suciedad/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2010/08/30/singapur-gobierno-intensifica-campana-anti-suciedad/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Aug 2010 00:01:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mariela Scott Roman</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia Oriental]]></category>
		<category><![CDATA[Derecho]]></category>
		<category><![CDATA[Gobernanza]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Medio Ambiente]]></category>
		<category><![CDATA[Singapur]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=36523</guid>
		<description><![CDATA[A pesar de las estrictas leyes en contra de ensuciar en Singapur, el número de infractores  ha aumentado en los últimos años, llevando al gobierno a intensificar su campaña anti-suciedad. Se implementará una campaña más agresiva y avergonzante, para ello, serán reclutados "embajadores libres de basura". Los bloggers reaccionan.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_146242" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px"><a href="http://www.flickr.com/photos/wongjunhao/3106667948/"><img class="size-full wp-image-146242" title="litter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2010/06/litter.jpg" alt="" width="500" height="333" /></a><p class="wp-caption-text">De la página Flickr de xcode</p></div>
<p>A pesar de las estrictas leyes en contra de ensuciar en Singapur, el número de infractores  ha aumentado en los últimos años, llevando al gobierno a intensificar su <a href="http://wildsingaporenews.blogspot.com/2010/06/singapores-worst-litterbugs.html">campaña anti-suciedad</a>. Se implementará una <a href="http://yoursdp.org/index.php/news/singapore/3803-spore-hopes-shaming-litterbugs-will-help-keep-squeaky-clean-image">campaña más agresiva y avergonzante</a>, para ello, serán reclutados &#8220;embajadores libres de basura&#8221;.</p>
<p>Tan Kin Lian opina que esto se podría revertir si, Singapur creara una <a href="http://tankinlian.blogspot.com/2010/06/fine-society.html">“multa”</a>.</p>
<blockquote><p>Singapur acostumbra a aplicar algunas &#8220;multas&#8221; a la sociedad. Existe una multa para quienes ensucian y para los peatones imprudentes. Esto se ha aplicado de forma relajada durante las últimas dos décadas.</p>
<p>La oficina del medio ambiente está tomando medidas de fortalecimiento. Es tiempo de tomar cartas en el asunto y fortalecer el asunto. Es tiempo de fortalecer otros aspectos de nuestra ley, tales como las leyes sobre los peatones imprudentes y las estafas. Necesitamos revertir esta situación a una sociedad bonita y disciplinada.</p></blockquote>
<p>A Rex le sorprende que el gobierno invierta <a href="http://tankinlian.blogspot.com/2010/06/fine-society.html?showComment=1275870517336#c9091378419155707974">12 millones de dólares</a> para campañas anti-suciedad.</p>
<blockquote><p>Me sorprende ler que hoy en día el gobierno utilize DOCE MILLONES DE DOLARES en una campaña para fortalecer los hábitos de no-ensuciar. DOCE MILLONES DE DOLARES. Dios mío. El periódico con más dinero y las compañias multimedia de primera clase sin duda son los más beneficiados, llenando sus páginas de avisos publicitarios, creando propaganda que son transmitidas en la hora punta en la TV</p></blockquote>
<p><a href="http://tankinlian.blogspot.com/2010/06/fine-society.html?showComment=1275885118753#c274230740728481980">Chee Ming</a> escribe que los trabajadores extranjeros, que equivalen al 20% de la población en Singapur, son a quienes se debiera dirigir principalmente esta campaña.</p>
<blockquote><p>Es extraño que tengamos que fortalecer la ley para detener a quienes ensucian, siendo que, tenemos pequeños tachos para los desperdicios en todo el país. De hecho, sospecho que Singapur es el país que posee la mayor proporción entre la cantidad de tachos para la basura y su densidad poblacional.</p>
<p>Desde que recibimos una buena eduación cuando jóvenes, pienso que imponer una multa por ensuciar es para aquellos ciudadanos que están mal educados, a los que no se les enseñó bien o no aprendieron bien, o a ambos. Ah, y no olvidar al 20% de la población catalogados como &#8220;trabajadores extranjeros&#8221;.</p></blockquote>
<p><a href="http://www.sha.tc/singapore/littering">Uncle Sha</a> se pregunta porque un tema como este está siendo tratado en los medios y posee encabezados en las noticias.</p>
<blockquote><p>Personalmente para mi, este tema no debiera tener relevancia y ser titular de noticias.</p>
<p>Qué de temas locales como las diferencias salariales, el creciente número de personas sin hogar, entre otros.</p>
<p>Sé que la NEA nos está enviando el mensaje de no botar basura en nuestras calles, pero siento que la mayoría de la gente que ensucia son nuestros nuevos talentos y trabajadores extranjeros.</p></blockquote>
<p><em>Trial of tears</em> sugiere algunas medidas para <a href="http://zenmindsword.posterous.com/littering-in-singapore">avergonzar a los que ensucian.</a></p>
<blockquote><p>a) &#8230;publicar sus direcciones y permitir legarmente ensuciar las casas de estas personas por una semana.</p>
<p>b) No solo multarlos. En vez de esto hay que hacerlos portar un cartel en sus cuellos y que se paren en lugares transitados proclamando su acto antisocial. También publicar sus identidades en Facebook para que todos los puedan ver.</p>
<p>c) Personalmente me gusta esta alternativa. Hacerlos trabajar en plantas de incineración o plantas de reciclaje de comida durante una semana, exponiéndolos al hedor que expele la basura. Veamos si les gusta oler aquello a lo que las personas de limpieza están expuestas. Mejor aún, enviarlos a trabajar a plantas donde se reciclen restos humanos.</p>
<p>d) Hacerles correr con los costos de limpieza por un año del área donde ellos han ensuciado. Sí, ensuciar no es gratis. Actualmente hay un costo monetario asociado a ello.</p></blockquote>
<p>La campaña anti-suciedad ha generado un debate sobre si <a href="http://migrantworkerssingapore.blogspot.com/2010/06/foreigners-do-so-in-areas-that-feel.html">los trabajadores foráneos</a> serían culpados por el problema de la basura en Singapur. La discusión se ha hecho más intensa después de la <a href="http://singapore-lighthouse.blogspot.com/2010/06/freak-flood-again-now-at-orchard-road.html">inusual inundación</a> en Singapur donde algunos usuarios de la red de internet culpan a los trabajadores por la acumulación de basura en la ciudad. Mientras tanto, los trabajadores extranjeros se encargan de <a href="http://singaporeitentrepreneur.blogspot.com/2010/01/litterbug-issue-dont-you-think-its-your.html">recordarle</a> a los habitantes de Singapur que los locales no deberían culpar al ingreso de extranjeros del incremento de la basura.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Escrito por <a href='http://globalvoicesonline.org/author/mong/' title='Vea todos los posts de Mong Palatino'>Mong Palatino</a></span> &middot; <span class="contributor">Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/mariela-scott-roman/' class='url' title='Vea todos los posts de Mariela Scott Roman'>Mariela Scott Roman</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/06/21/singapore-government-steps-up-anti-littering-drive/' title='Ver post original  [en]'>Ver post original  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://es.globalvoicesonline.org/2010/08/30/singapur-gobierno-intensifica-campana-anti-suciedad/#comments" title="Comentarios">Comentarios (0) </a></span><br />Compártalo: <span class='share-links-text'><a href='http://meneame.net/submit.php?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2010%2F08%2F30%2Fsingapur-gobierno-intensifica-campana-anti-suciedad%2F&amp;title=Singapur%3A+Gobierno+intensifica+campa%C3%B1a+anti-suciedad' id='gv-st_meneame' title='Meneame' ><span class='share-icon-label'>Meneame</span></a> &middot; <a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2010%2F08%2F30%2Fsingapur-gobierno-intensifica-campana-anti-suciedad%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2010%2F08%2F30%2Fsingapur-gobierno-intensifica-campana-anti-suciedad%2F&#038;text=Singapur%3A+Gobierno+intensifica+campa%C3%B1a+anti-suciedad&#038;via=gvenespanol' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2010%2F08%2F30%2Fsingapur-gobierno-intensifica-campana-anti-suciedad%2F&#038;title=Singapur%3A+Gobierno+intensifica+campa%C3%B1a+anti-suciedad' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2010%2F08%2F30%2Fsingapur-gobierno-intensifica-campana-anti-suciedad%2F&#038;title=Singapur%3A+Gobierno+intensifica+campa%C3%B1a+anti-suciedad' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2010%2F08%2F30%2Fsingapur-gobierno-intensifica-campana-anti-suciedad%2F&#038;title=Singapur%3A+Gobierno+intensifica+campa%C3%B1a+anti-suciedad' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2010%2F08%2F30%2Fsingapur-gobierno-intensifica-campana-anti-suciedad%2F&#038;title=Singapur%3A+Gobierno+intensifica+campa%C3%B1a+anti-suciedad' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2010/08/30/singapur-gobierno-intensifica-campana-anti-suciedad/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Chile: Terremoto de magnitud 8.8 sacude tierras chilenas</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2010/02/27/chile-terremoto-de-magnitud-8-8-sacude-tierras-chilenas/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2010/02/27/chile-terremoto-de-magnitud-8-8-sacude-tierras-chilenas/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 27 Feb 2010 00:07:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mariela Scott Roman</dc:creator>
				<category><![CDATA[Chile]]></category>
		<category><![CDATA[Desastres]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Latinoamérica]]></category>
		<category><![CDATA[Últimas Noticias]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=25026</guid>
		<description><![CDATA[A las  3:34 a.m. hora local en Chile, se registró un terremoto de magnitud 8.8 con epicentro en la región costera de El Maule. El sismo se sintió en Santiago capital de dicho país ubicada a 325 kilómetros del epicentro. Muchos han sido los daños reportados, los cuáles van en... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>A las  3:34 a.m. hora local en Chile, se registró un terremoto de magnitud 8.8 con epicentro en la región costera de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/VII_Regi%C3%B3n_del_Maule">El Maule</a>. El sismo se sintió en Santiago capital de dicho país ubicada a 325 kilómetros del epicentro. Muchos han sido los daños reportados, los cuáles van en aumento minuto a minuto. Las réplicas se han hecho sentir durante todo el día.</p>
<p>El blog <em><a href="http://terremotochile.com/">Terremoto Chile</a></em> fue creado rápidamente por Francisco con posterioridad al movimiento telúrico. Como información adicional de este blog existen <a href="http://terremotochile.com/10-recomendaciones-despus-del-terremoto/">recomendaciones  que los habitantes debieran seguir post terremoto</a>, Francisco también ha estado <a href="http://terremotochile.com/tag/fotografias/">recolectando y linkeando varias fotos en Twitpic.</a></p>
<div id="attachment_125047" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2010/02/ch.jpg"><img class="size-full wp-image-125047" title="ch" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2010/02/ch.jpg" alt="Photo of damage to Nuestra Señora de la Divina Providencia Church in Santiago. Taken by Julio Costa Zambelli and used under a Creative Commons license." width="300" height="400" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">Fotografía tomada por Julio Costa Zambelli donde se pueden ver los daños a la Iglesia Nuestra Señora de la Divina Providencia en Santiago. Usada bajo una licencia Creative Commons.</p>
</div>
<p>Muy cerca del epicentro, Robinson Esparza corresponsal del diario <em>El aMaule</em>,  parte de red de <a href="http://www.diariosciudadanos.cl/">Diarios Ciudadanos</a> ha estado <a href="http://www.elamaule.cl/admin/render/noticia/24358">actualizando notas con las últimas noticias tanto regionales como nacionales</a>. Muchos comentarios con muestras de preocupación por familiares que están a las afueras de la capital, donde carecen de comunicación, servicio de electricidad y sin señal telefónica ya que el servicio ha sido afectado fuertemente. <a href="http://twitter.com/micronauta/status/9735161663">Ign. Rodríguez de R.</a> (@micronauta) plasma aquí su frustración:</p>
<blockquote><p>tratando horas d comunicarme con familia en Valparaíso, la red fija telefónica VTR es desastrosa, no se les debería permitir dar servicio :@</p></blockquote>
<p>Aquellos que han estado posteando en el blog  <em>Terremoto Chile</em> blog han creado una cuenta en Twitter llamada <a href="http://twitter.com/ayudachile">Ayuda Chile</a> en la que ofrecen información a otros usuarios para ayudar a localizar a familiares, la que es recolectada y retwiteada. Algunos usuarios como Pablo González Carcey se ha <a href="http://twitter.com/gonzalezcarcey/status/9733778832">ofrecido para llamar a familiares</a> para aquellos como <a href="http://twitter.com/DaniAlvaradoA/status/9732568621">Daniela Alvarado</a> quien no ha podido contactar a su hermano en Chile. <a href="http://twitter.com/gonzalezcarcey/status/9734405841">El mensaje es el siguiente</a>:</p>
<blockquote><p>@DaniAlvaradoA hice los llamados y tu familia esta bien! Abrazos</p></blockquote>
<p>Duarante esta jornada, más y más imágenes han ido apareciendo en la red. Claudio Olivares realizó una caminata por Santiago para registrar los daños, los que han sido subidos en  <a href="http://ow.ly/user/Quiltro">las fotos en Owly</a>, así como lo hizo Costanza Campos, quien tomó fotografías <a href="http://twitpic.com/photos/conycampos">los daños a las Iglesias en Santiago</a>.</p>
<p>Francisco Vivallo Sainz, usuario de YouTube, hizo el  <a href="http://www.youtube.com/watch?v=vwk_QhgdLpA&amp;feature=player_embedded">siguiente video</a> donde muestra el colapso de una plataforma de las torres en Bilbao, comuna de las Condes en Santiago:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/vwk_QhgdLpA&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/vwk_QhgdLpA&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Existe información de <a href="http://www.prh.noaa.gov/ptwc/messages/pacific/2010/pacific.2010.02.27.134506.txt">posibles tsunami</a> para aquellos pueblos ubicados en las costas del Océano Pacifico.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Escrito por <a href='http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/' title='Vea todos los posts de Eduardo Avila'>Eduardo Avila</a></span> &middot; <span class="contributor">Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/mariela-scott-roman/' class='url' title='Vea todos los posts de Mariela Scott Roman'>Mariela Scott Roman</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/02/27/chile-powerful-8-8-magnitude-earthquake-strikes-country/' title='Ver post original  [en]'>Ver post original  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://es.globalvoicesonline.org/2010/02/27/chile-terremoto-de-magnitud-8-8-sacude-tierras-chilenas/#comments" title="Comentarios">Comentarios (12) </a></span><br />Compártalo: <span class='share-links-text'><a href='http://meneame.net/submit.php?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2010%2F02%2F27%2Fchile-terremoto-de-magnitud-8-8-sacude-tierras-chilenas%2F&amp;title=Chile%3A+Terremoto+de+magnitud+8.8+sacude+tierras+chilenas' id='gv-st_meneame' title='Meneame' ><span class='share-icon-label'>Meneame</span></a> &middot; <a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2010%2F02%2F27%2Fchile-terremoto-de-magnitud-8-8-sacude-tierras-chilenas%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2010%2F02%2F27%2Fchile-terremoto-de-magnitud-8-8-sacude-tierras-chilenas%2F&#038;text=Chile%3A+Terremoto+de+magnitud+8.8+sacude+tierras+chilenas&#038;via=gvenespanol' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2010%2F02%2F27%2Fchile-terremoto-de-magnitud-8-8-sacude-tierras-chilenas%2F&#038;title=Chile%3A+Terremoto+de+magnitud+8.8+sacude+tierras+chilenas' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2010%2F02%2F27%2Fchile-terremoto-de-magnitud-8-8-sacude-tierras-chilenas%2F&#038;title=Chile%3A+Terremoto+de+magnitud+8.8+sacude+tierras+chilenas' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2010%2F02%2F27%2Fchile-terremoto-de-magnitud-8-8-sacude-tierras-chilenas%2F&#038;title=Chile%3A+Terremoto+de+magnitud+8.8+sacude+tierras+chilenas' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2010%2F02%2F27%2Fchile-terremoto-de-magnitud-8-8-sacude-tierras-chilenas%2F&#038;title=Chile%3A+Terremoto+de+magnitud+8.8+sacude+tierras+chilenas' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2010/02/27/chile-terremoto-de-magnitud-8-8-sacude-tierras-chilenas/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>12</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Costa Rica: Terremoto grado 6.2 deja a residentes y turistas aislados.</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/01/13/costa-rica-terremoto-grado-62-deja-a-residentes-y-turistas-aislados/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/01/13/costa-rica-terremoto-grado-62-deja-a-residentes-y-turistas-aislados/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 13 Jan 2009 00:07:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mariela Scott Roman</dc:creator>
				<category><![CDATA[Costa Rica]]></category>
		<category><![CDATA[Desastres]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Latinoamérica]]></category>
		<category><![CDATA[Respuesta Humanitaria]]></category>
		<category><![CDATA[Últimas Noticias]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=3667</guid>
		<description><![CDATA[Una vez mas,  la plataforma de microblogueo Twitter ha demostrado ser una vía excepcional y eficiente de noticias en el mundo, en este caso, en relación al terremoto grado 6.2 que afectó a Costa Rica, con epicentro en la ciudad de Vara Blanca a sólo 35 Km. de la capital de este país, San... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div class="post">
<div id="single" class="entry">
<p>Una vez mas,  la plataforma de microblogueo Twitter ha demostrado ser una vía excepcional y eficiente de noticias en el mundo, en este caso, en relación al terremoto grado 6.2 que afectó a Costa Rica, con epicentro en la ciudad de Vara Blanca a sólo 35 Km. de la capital de este país, San José. Luego de este fuerte sismo, las personas en la capital y de ciudades aledañas como Alajuela y Heredia, permanecieron fuera de sus lugares de trabajo, la policía por su lado cerró algunas calles de acceso a la capital por temor a derrumbes de edificios antiguos ubicados en este sector. Por medio de twitter nos enteramos del primer aviso de terremoto publicado por <a href="http://twitter.com/reiterstahl/status/1104993200">@reiterstahl </a> quien escribió sólo una palabra: TEMBLORRRRRR!!!!!!. El informe a través de twitter y los tags #cr y #temblor dominaron rápidamente.</p>
<p>Después del temblor, las líneas telefónicas colapsaron, y el suministro se cortó en varios sectores de la ciudad por algunas horas. Las personas con sus familias y amigos en las áreas afectadas tuvieron que depender de fuentes alternativas de información tales como CoverItLive <a href="http://www.nacion.com/ln_ee/ESPECIALES/2009/enero/sismo/">aplicación de blogueo en vivo del periódico La Nación</a> que se mantuvo disponible para la lectura y respuestas antes que el sitio se cayera.</p>
<p>Otra fuente alternativa de noticias fue la periodista @ameliarueda quien mantuvo su cuenta twitter con noticias que ocurrían dentro de la ciudad sobre situaciones dramaticas que la misma gente informaba. En La Paz Waterfall Gardens, área turística, al menos 200 empleados y otros 200 visitantes y turistas quedaron atrapados y aislados, un empleado se comunicó con Amelia Rueda y le comentó que el sitio fué completamente destruido, sin víctimas fatales. En <a href="http://www.ameliarueda.com/nuestra-voz/2009/01/08/terremoto-en-costa-rica">Amelia&#39;s blog</a> se puede escuchar el audio y leer el relato sobre el terremoto, como también los ultimos reportes de los helicopteros privados quienes <a href="http://twitter.com/ameliarueda/status/1105684950">por <del>US$3,00</del> $1400 trasladaban turistas</a> de las áreas desvastadas.</p>
<p><a href="http://twitter.com/fusildechispas">@fusildechispas </a> nos mantuvo bien informados a través de <a href="http://twitter.com/fusildechispas/status/1105247379">su cuenta twitter</a> además de su blog, entregándonos este <a href="http://es.youtube.com/watch?v=0s-FB3QLF88">video de medios ciudadanos</a> donde muestra los daños a una casa en la ciudad de San José.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/0s-FB3QLF88&amp;hl=en&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/0s-FB3QLF88&amp;hl=en&amp;fs=1"></embed></object></p>
<p>En las afueras de la ciudad, cerca de las ciudades de Vara Blanca, Poasito, Cinchona and Fraijanes, este movimiento telúrico ha cobrado la vida de dos adolescentes y una familia de cinco personas, es posible que mañana las víctimas fatales aumenten. Los daños materiales son sustanciales, edificios colapsados y muchos caminos desaparecieron llevándose con ellos autos, buses y casas. El terremoto tambien ocasionó la contaminación del río como resultado que cayeran en sus aguas muchos desechos orgánicos. Aún es imposible cuantificar el total de los daños causados por el fuerte sismo, las inundaciones y desplazamientos de tierra <a href="http://twitter.com/ameliarueda/status/1105870219">de acuerdo a la Cruz Roja Costarricense</a>.</p>
<p><a href="http://www.jaguardelplatanar.com/">JaguardelPlatanar</a> ha publicado en google-map un  mapa con informes de los daños. Para ver la actualización favor hacer <a href="http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&amp;hl=es&amp;msa=0&amp;msid=109262405897297884572.00045fff0cbf64588e663&amp;ll=10.110838,-84.199219&amp;spn=0.609732,0.884399&amp;z=10">click aquí</a>.</p>
<p>Imágenes captadas en televisión también han sido publicadas en You Tube <a href="http://www.youtube.com/results?search_query=sismo+costa+rica+2009&amp;search_type=&amp;aq=f">por diferentes usuarios</a> en un intento de mantener al tanto a muchos otros quienes no tienen acceso a los canales de televisión donde la situación está siendo informada.</p>
<p>Se habla que mañana, las réplicas continuarían y más casas destruidas y autos sean hallados y el número de las victimas se incremente.</p>
<p>ADICIONAL:</p>
<p>Cindy Banks, dueña de <a href="http://www.waterfallgardens.com/">Peace Lodge and La Paz Waterfall Gardens</a> me envió un email clarificando la información concerniente al recinto el cual no se destruyó y todos los animales están en buenas condiciones, se estima que en un lapso de pocos meses estén de regreso. Afortunadamente no hubo víctimas que lamentar, y la mayor herida debido al fuerte sismo fue el rompimiento de un tobillo. Cindy también comentó que fueron afortunados, en comparación con comunidades cercanas donde muchas familias perdieron sus casas y a miembros de sus familias, por lo que han establecido enlaces para quienes deseen realizar donaciones para aquellas familias en <a href="http://www.waterfallgardens.com/">su sitio web</a>.</p>
</div>
</div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Escrito por <a href='http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/' title='Vea todos los posts de Juliana Rincón Parra'>Juliana Rincón Parra</a></span> &middot; <span class="contributor">Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/mariela-scott-roman/' class='url' title='Vea todos los posts de Mariela Scott Roman'>Mariela Scott Roman</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/09/costa-rica-62-earthquake-leaves-nationals-and-tourists-stranded/' title='Ver post original  [en]'>Ver post original  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://es.globalvoicesonline.org/2009/01/13/costa-rica-terremoto-grado-62-deja-a-residentes-y-turistas-aislados/#comments" title="Comentarios">Comentarios (0) </a></span><br />Compártalo: <span class='share-links-text'><a href='http://meneame.net/submit.php?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2009%2F01%2F13%2Fcosta-rica-terremoto-grado-62-deja-a-residentes-y-turistas-aislados%2F&amp;title=Costa+Rica%3A+Terremoto+grado+6.2+deja+a+residentes+y+turistas+aislados.' id='gv-st_meneame' title='Meneame' ><span class='share-icon-label'>Meneame</span></a> &middot; <a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2009%2F01%2F13%2Fcosta-rica-terremoto-grado-62-deja-a-residentes-y-turistas-aislados%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2009%2F01%2F13%2Fcosta-rica-terremoto-grado-62-deja-a-residentes-y-turistas-aislados%2F&#038;text=Costa+Rica%3A+Terremoto+grado+6.2+deja+a+residentes+y+turistas+aislados.&#038;via=gvenespanol' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2009%2F01%2F13%2Fcosta-rica-terremoto-grado-62-deja-a-residentes-y-turistas-aislados%2F&#038;title=Costa+Rica%3A+Terremoto+grado+6.2+deja+a+residentes+y+turistas+aislados.' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2009%2F01%2F13%2Fcosta-rica-terremoto-grado-62-deja-a-residentes-y-turistas-aislados%2F&#038;title=Costa+Rica%3A+Terremoto+grado+6.2+deja+a+residentes+y+turistas+aislados.' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2009%2F01%2F13%2Fcosta-rica-terremoto-grado-62-deja-a-residentes-y-turistas-aislados%2F&#038;title=Costa+Rica%3A+Terremoto+grado+6.2+deja+a+residentes+y+turistas+aislados.' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2009%2F01%2F13%2Fcosta-rica-terremoto-grado-62-deja-a-residentes-y-turistas-aislados%2F&#038;title=Costa+Rica%3A+Terremoto+grado+6.2+deja+a+residentes+y+turistas+aislados.' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/01/13/costa-rica-terremoto-grado-62-deja-a-residentes-y-turistas-aislados/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Bangladesh: Reacciones de Blogeros en Bangladesh sobre los ataques terroristas a Mumbai</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/12/08/bangladesh-reacciones-de-blogeros-en-bangladesh-sobre-los-ataques-terroristas-a-mumbai/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/12/08/bangladesh-reacciones-de-blogeros-en-bangladesh-sobre-los-ataques-terroristas-a-mumbai/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 08 Dec 2008 02:23:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mariela Scott Roman</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia del Sur]]></category>
		<category><![CDATA[Bangladesh]]></category>
		<category><![CDATA[Bengalí]]></category>
		<category><![CDATA[Desastres]]></category>
		<category><![CDATA[Guerra & Conflicto]]></category>
		<category><![CDATA[India]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Protesta]]></category>
		<category><![CDATA[Relaciones Internacionales]]></category>
		<category><![CDATA[Respuesta Humanitaria]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=3323</guid>
		<description><![CDATA[Este posteo es parte de La cobertura que Global Voices está realizando sobre los ataques terroristas en Mumbai, India con fecha 26 de noviembre 2008. Esté atento a mas noticias y opiniones sobre el desarrollo de este hecho. La blogosfera en Bangladesh reaccionó a los ataques terroristas en Mumbai expresando su preocupación.... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><small><span style="font-size: x-small;">Este posteo es parte de </span><a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/mumbai-india-blasts-2008/"><span style="font-size: x-small;">La cobertura que Global Voices está realizando sobre los ataques terroristas en Mumbai, India</span></a><span style="font-size: x-small;"> con fecha 26 de noviembre 2008. Esté atento a mas noticias y opiniones sobre el desarrollo de este hecho.</span></small></p>
<p>La blogosfera en Bangladesh reaccionó a los ataques terroristas en Mumbai expresando su preocupación. Los blogueros han emitido una gran cantidad de condolencias, así como <a href="http://www.sachalayatan.com/hzbrl/20076">hzbrl </a> quien comenta:</p>
<blockquote><p>আমি শুধুই জানাতে পারি সমবেদনা এবং সহাবস্থান ঘোষনা করতে পারি মুম্বাইবাসীদের সাথে। আমরা আপনাদের সাথেই আছি এই ক্রান্তিলগ্নে।</p></blockquote>
<div class="translation">Solo puedo expresar mi apoyo y decirle a los habitantes en Mumbai que estamos con ustedes en estos momentos críticos.</div>
<p>Estos sentimientos son compartidos con muchos otros. <em>Ahmed Akhtar</em> señala en la sección de comentarios con relación al <a href="http://www.sachalayatan.com/hzbrl/20076">mismo posteo</a>:</p>
<blockquote><p>শোনার পর থেকেই সাধারণ নিরীহ মানুষগুলোর অসহায়ত্বের ছবিটাই মনে হচ্ছিল বারবার। সভ্যতার নামে আমরা যে আসলেই কী করছি কে জানে !</p></blockquote>
<div class="translation">Después de recibir las noticias, un sentimiento de impotencia se viene a mi al ver a todas esas víctimas. ¿Dónde tenemos la cabeza me pregunto en nombre de la civilización?</div>
<p>Luego de escuchar las noticias, algunos blogeros también muestran su preocupación por los habitantes de Bangladesh, por aquellos involucrados en estos hechos. El siguiente comentario fue tomado de <a href="http://www.somewhereinblog.net/blog/aahsan_habib/28874699">aquí</a> donde Hasib pregunta:</p>
<blockquote><p>হাসিব বলেছেন: বাংলাদেশীগো দায়ি কৈরা প্রেসনুট আইছে এহনতরি? …</p></blockquote>
<div class="translation">Hasib: Tienen ya reportes noticiosos donde señale quienes son los responsables por los ataques a Bangladesh?…</div>
<p>El blogero <em>BDIdol</em> expresó otra teoría sobre el <a href="http://www.somewhereinblog.net/blog/aahsan_habib/28874699">mismo posteo</a> :</p>
<blockquote><p>ভারত-পাকিস্তান-আফগানিস্তান এই তিন দেশ নিয়ে আমেরিকান কুটনীতির সাম্প্রতিক কিছু নাড়াচাড়া হচ্ছে। ম্যাককেইন আসছে কিছু দিনের মধ্যেই। ওবামা ক্ষমতা নিয়েই আফগানিস্তান-পাকিস্তানে হামলা করার সম্ভাবনা আছে। সেটার পটভূমি তৈরি করা হচ্ছে বোধ হয়। সমবেদনা থাকলো..এইসব নাটকে সর্বদাই নিরীহ লোকের প্রাণ যায়।</p></blockquote>
<div class="translation">Recientemente América se ha visto envuelta en diálogos diplomáticos con tres paises aka India-Pakistan-Afghanistan, McCain llegará prontamente. Tan pronto como Obama se convierta en presidente, hay una posibilidad que America realice un ataque a la frontera Paki-Afgana. Quizás este es un anticipo a las cosas que se vienen. Siempre es lo mismo, expectadores inocentes que son victimizados en todos estos tipos de dramas.</div>
<p>Pero una gran cantidad estan preocupados por los blogeros en Bangladesh, los que expresan su inquietud por la posibilidad de discusiones sobre estos atentados en las proximas elecciones en Bangldesh. <em>Shamima Sumi</em>  expone esta preocupacion en  <a href="http://prothom-aloblog.com/users/base/shamimasumi/2">estas palabras</a></p>
<blockquote><p>এইভাবে চলতে থাকলে আমাদের দেশে এর প্রভাব পড়বে সামনে নির্বাচন। আমরা অনেকদিন পর একটা নির্বাচন আশা করছি। যা হলে দেশে নাকী গণতন্ত্র আসবে। গণতন্ত্রই আসুক আর যাই আসুক সরকার নিয়া তো কেউ বৈধতার প্রশ্ন তুলতে পারবে না। কিন্তা ভারতের অবস্থা দেখে মনে হচ্ছে আমরা বুঝি অনেকটা পিছিয়ে যাব। আমার আর সহ্য হয় না। তাজে হামলাকারিরা কী চায়G</p></blockquote>
<div class="translation">Si este tipo de cosas siguen sucediendo seguramente tendrá un impacto en Bangladesh, donde ya no queda mucho tiempo para las elecciones. Estamos a la espera de estas elecciones, esperemos que estas restauren nuestro proceso democrático. Democrático o no, al menos con un gobierno electo, nadie será capaz de cuestionar nuestro estado legal. Pero al observar la situación que acontece en India, me preocupa que pueda impedir este proceso. Oh, esto es insoportable! Que es lo que quieren aquellos terroristas que atacaron el hotel Taj?</div>
<p>El blogero <em>Z Zaman</em> <a href="http://www.somewhereinblog.net/blog/zzamanblog/28874845">expresa sus esperanzas</a> y espera que las elecciones traigan un nuevo amanecer en Bangladesh, esto sera una fuerte declaración en contra del terrorismo.</p>
<blockquote><p>আমরা আর জঙ্গীবাদ ও দুর্ণিতীবাজ চক্রের আবর্তে আর বন্দি হতে চাইনা।আমরা ২০০৮ এর নির্বাচনের মাধ্যমে নতুন অধ্যায়ের শুরু দেখতে চাই।</p>
<p>নির্বাচনে দুর্ণিতীবাজ ও জঙ্গীবাদের বিরুদ্ধে রায় দিন।</p></blockquote>
<div class="translation">Nunca mas queremos ser encarcelados en este circulo de terrorismo y corrupción. Con las elecciones 2008 queremos comenzar un nuevo capítulo. En esta elección votaremos en contra de la corrupción y el terrorismo.</div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Escrito por <a href='http://globalvoicesonline.org/author/aparna-ray/' title='Vea todos los posts de Aparna Ray'>Aparna Ray</a></span> &middot; <span class="contributor">Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/mariela-scott-roman/' class='url' title='Vea todos los posts de Mariela Scott Roman'>Mariela Scott Roman</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/11/27/bangladesh-bangla-blogs-react-to-the-mumbai-terror-attacks/' title='Ver post original  [en]'>Ver post original  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://es.globalvoicesonline.org/2008/12/08/bangladesh-reacciones-de-blogeros-en-bangladesh-sobre-los-ataques-terroristas-a-mumbai/#comments" title="Comentarios">Comentarios (0) </a></span><br />Compártalo: <span class='share-links-text'><a href='http://meneame.net/submit.php?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2008%2F12%2F08%2Fbangladesh-reacciones-de-blogeros-en-bangladesh-sobre-los-ataques-terroristas-a-mumbai%2F&amp;title=Bangladesh%3A+Reacciones+de+Blogeros+en+Bangladesh+sobre+los+ataques+terroristas+a+Mumbai' id='gv-st_meneame' title='Meneame' ><span class='share-icon-label'>Meneame</span></a> &middot; <a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2008%2F12%2F08%2Fbangladesh-reacciones-de-blogeros-en-bangladesh-sobre-los-ataques-terroristas-a-mumbai%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2008%2F12%2F08%2Fbangladesh-reacciones-de-blogeros-en-bangladesh-sobre-los-ataques-terroristas-a-mumbai%2F&#038;text=Bangladesh%3A+Reacciones+de+Blogeros+en+Bangladesh+sobre+los+ataques+terroristas+a+Mumbai&#038;via=gvenespanol' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2008%2F12%2F08%2Fbangladesh-reacciones-de-blogeros-en-bangladesh-sobre-los-ataques-terroristas-a-mumbai%2F&#038;title=Bangladesh%3A+Reacciones+de+Blogeros+en+Bangladesh+sobre+los+ataques+terroristas+a+Mumbai' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2008%2F12%2F08%2Fbangladesh-reacciones-de-blogeros-en-bangladesh-sobre-los-ataques-terroristas-a-mumbai%2F&#038;title=Bangladesh%3A+Reacciones+de+Blogeros+en+Bangladesh+sobre+los+ataques+terroristas+a+Mumbai' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2008%2F12%2F08%2Fbangladesh-reacciones-de-blogeros-en-bangladesh-sobre-los-ataques-terroristas-a-mumbai%2F&#038;title=Bangladesh%3A+Reacciones+de+Blogeros+en+Bangladesh+sobre+los+ataques+terroristas+a+Mumbai' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2008%2F12%2F08%2Fbangladesh-reacciones-de-blogeros-en-bangladesh-sobre-los-ataques-terroristas-a-mumbai%2F&#038;title=Bangladesh%3A+Reacciones+de+Blogeros+en+Bangladesh+sobre+los+ataques+terroristas+a+Mumbai' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/12/08/bangladesh-reacciones-de-blogeros-en-bangladesh-sobre-los-ataques-terroristas-a-mumbai/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tayikistán: Disidente huye de Rusia</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/10/30/tayikistan-disidente-huye-de-rusia/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/10/30/tayikistan-disidente-huye-de-rusia/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 30 Oct 2008 00:04:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mariela Scott Roman</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia Central & Cáucaso]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Libertad de expresión]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Tayikistán]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=2998</guid>
		<description><![CDATA[En el 2003, Georgia tuvo su Revolución de las Rosas. En el 2004, Ucrania tuvo su Revolución Naranja. Y en el 2005 Kirguistán tuvo su Revolución de los Tulipanes. Estas “revoluciones” lograron cambiar las politicas de cada país, y muchos activistas demócratas creyeron que el modelo se podria llevar a otros paises del... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>En el 2003, Georgia tuvo su <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Rose_revolution">Revolución de las Rosas</a>. En el 2004, Ucrania tuvo su <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Orange_Revolution">Revolución Naranja</a>. Y en el 2005 Kirguistán tuvo su <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tulip_revolution">Revolución de los Tulipanes</a>.</p>
<p>Estas “revoluciones” lograron cambiar las politicas de cada país, y muchos activistas demócratas creyeron que el modelo se podria llevar a otros paises del Cáucaso y en Asia Central. Al final, las nuevas fuerzas políticas cayeron en sendas conocidas, y los demás lideres de Asia Central aprendieron la lección de que deberían tomar medidas energicas en contra de movimientos democratas antes que comienzen (el peor ejemplo ha sido <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Andijan_massacre">la masacre en Andiján, Uzbekistán</a>.)</p>
<p>Eso no detuvo a Dodojon Atovulloev/Atoullo, un periodista tayiko quién ha publicado desde los años 90 en Rusia un periódico en idioma tayiko, de declarar en el 2007 que estaba formando un nuevo movimiento llamado “Vatandor” (”Patriota”) del cual esperaba que se convierta en <a href="http://tajikistan.neweurasia.net/?p=165">&#8220;La Revolución Violeta.”</a> Atovulloev afirmó que el sería capaz de desafiar al gobierno de Rahmon haciendo un llamado a los miles de tayikos que viven y trabajan en Rusia. Esos tayikos contribuyen a una parte importante de la economia tayika por medio del dinero que remiten.</p>
<p>El procurador del estado de Tayijistán <a href="http://beyond-the-river.com/?p=130">anunció recientemente</a> cargos de calumnias y de&#8221;desestabilizar el pais,” y hubo la especulación que los cargos serían un pretexto para solicitar la extradición de Atovulloev desde Rusia.</p>
<p>Atovolloev, quién residía en Moscú pero tenía permiso para residir en Alemania, tomó un avion a París desde Moscú. En una entrevista realizada por Darius en <a href="http://dariussthoughtland.blogspot.com/2008/10/tajik-taliban-might-emerge.html">A Dervish [tj], él explica</a> que tomó un vuelo a París porque pensó que el gobierno ruso estaria esperando que tomara un vuelo a Alemania. Oficinas de prensa occidentales también fueron invitadas a presenciar su partida, con la esperanza que su presencia previniera su arresto o detención.</p>
<p>El periodista ha tenido <a href="http://www.iwpr.net/index.php?apc_state=hen&amp;s=o&amp;o=p=rca&amp;l=EN&amp;s=f&amp;o=175735">altos y bajos</a> con el gobierno de Tayikistán. En 1992, el gobierno lo procesó por reunirse con la coalición de oposición que luchó contra el gobierno de Rahmon en la guerra civil de ese país en los 90. En 1998, el fiscal levantó cargos en su contra por difamaciones en contra del presidente. En el año 2001, Atovulloev fue arrestado en el aeropuerto de Moscú, aunque fue más tarde dejado en libertad.</p>
<p>Luego, en el 2002, como parte de una amnistía general, el gobierno de Tayikistán lo indulto invitándolo a volver al país, esto como parte de un esfuerzo por promover la reconciliación y ganar credibilidad internacional. El terminó rápidamene su visita de regreso a Tajikistan, <a href="http://www.hri.org/news/balkans/rferl/2004/04-07-07.rferl.html">reclamando que habia sido seguido y amenazado</a>. Volvió a Moscú y continuó con la publicacion de su periodico, “Charogh-i Ruz” (”Daily Beacon”).</p>
<p>En su más reciente entrevista, Atovulloev comentó que el gobierno lo ha invitado a retornar a Tayikistán pero el se ha rehusado:</p>
<blockquote><p>Atovullo dió a conocer que representantes de la administración de Rahmon le propusieron en el 2007 evaluar un arreglo político, “El año pasado, ayudantes cercanos a Rahmon negociaron conmigo por casi seis meses,” dijo.  “Trataron de convencerme que volviera Tayikistán, para tener un portafolio o tomar una gran suma de dinero por mi silencio. Luego que los rechazé reiniciaron mi proceso judicial.”</p></blockquote>
<p>También en su entrevista con Darius, asegura que las voces demócratas son lo único que puede contener  un movimiento religioso:</p>
<blockquote><p>Otro infortunio es que si las fuerzas democratas restantes en Tayikistán son derrotadas, hay un 100% de probabilidades de que un Tajik Taliban entre a la arena politica, o que pudiera obtener una victoria. Hoy vemos que la juventud de Tayikistán no tiene donde ir sólo a la mezquita a sentarse a los pies de un mullah demagógico. Esta generación está perdida.</p></blockquote>
<p>Actualmente hay poca evidencia de un movimiento político Islamico de gran escala en Tayikistán. Mayormente debido a las estrictas medidas que el régimen de Rahmon aplicó a los establecimientos religiosos. Cuan exacta puede ser la evaluación de Atovulloev, y cuan influyente es su voz, es dificil de calcular. Pero el gobierno de Rahmon claramente lo ve como una gran amenaza por la gran atención publica que tiene.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Escrito por <a href='http://globalvoicesonline.org/author/ian-chesley/' title='Vea todos los posts de Ian Chesley'>Ian Chesley</a></span> &middot; <span class="contributor">Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/mariela-scott-roman/' class='url' title='Vea todos los posts de Mariela Scott Roman'>Mariela Scott Roman</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/10/07/tajikistan-dissident-flees-russia/' title='Ver post original  [en]'>Ver post original  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://es.globalvoicesonline.org/2008/10/30/tayikistan-disidente-huye-de-rusia/#comments" title="Comentarios">Comentarios (0) </a></span><br />Compártalo: <span class='share-links-text'><a href='http://meneame.net/submit.php?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2008%2F10%2F30%2Ftayikistan-disidente-huye-de-rusia%2F&amp;title=Tayikist%C3%A1n%3A+Disidente+huye+de+Rusia' id='gv-st_meneame' title='Meneame' ><span class='share-icon-label'>Meneame</span></a> &middot; <a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2008%2F10%2F30%2Ftayikistan-disidente-huye-de-rusia%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2008%2F10%2F30%2Ftayikistan-disidente-huye-de-rusia%2F&#038;text=Tayikist%C3%A1n%3A+Disidente+huye+de+Rusia&#038;via=gvenespanol' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2008%2F10%2F30%2Ftayikistan-disidente-huye-de-rusia%2F&#038;title=Tayikist%C3%A1n%3A+Disidente+huye+de+Rusia' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2008%2F10%2F30%2Ftayikistan-disidente-huye-de-rusia%2F&#038;title=Tayikist%C3%A1n%3A+Disidente+huye+de+Rusia' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2008%2F10%2F30%2Ftayikistan-disidente-huye-de-rusia%2F&#038;title=Tayikist%C3%A1n%3A+Disidente+huye+de+Rusia' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2008%2F10%2F30%2Ftayikistan-disidente-huye-de-rusia%2F&#038;title=Tayikist%C3%A1n%3A+Disidente+huye+de+Rusia' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/10/30/tayikistan-disidente-huye-de-rusia/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Semana para la toma de conciencia sobre la sordera: Organizar en línea las actividades fuera de ésta</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/10/04/semana-para-la-toma-de-conciencia-sobre-la-sordera-organizar-en-linea-las-actividades-fuera-de-esta/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/10/04/semana-para-la-toma-de-conciencia-sobre-la-sordera-organizar-en-linea-las-actividades-fuera-de-esta/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 04 Oct 2008 00:05:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mariela Scott Roman</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arte y Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Colombia]]></category>
		<category><![CDATA[Costa Rica]]></category>
		<category><![CDATA[Educación]]></category>
		<category><![CDATA[España]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Occidental]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Juventud]]></category>
		<category><![CDATA[Latinoamérica]]></category>
		<category><![CDATA[Libertad de expresión]]></category>
		<category><![CDATA[Vídeo]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=2943</guid>
		<description><![CDATA[Este es el último segmento de un reportaje sobre la Semana de Toma de Conciencia sobre la Sordera ( 1ra. parte, 2da. parte) donde nos muestra como la gente con deficiencia auditiva utiliza sus videos para organizar a sus comunidades y fortalecer sus vínculos en todo el mundo. En Colombia, se está... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/hand.jpg"><img class="alignleft size-thumbnail wp-image-50711" title="hand by John-Morgan" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/hand.jpg" alt="Hand imprint on toy" /></a>Este es el último segmento de un reportaje sobre la Semana de Toma de Conciencia sobre la Sordera (<a href="http://es.globalvoicesonline.org/2008/09/28/semana-de-la-concientizacion-de-la-sordera-un-distinto-lenguaje-de-signos-para-libros/"> 1ra. parte</a>, <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2008/09/30/semana-de-concientizacion-en-favor-de-los-sordosluchando-por-una-educacion-de-calidad/">2da. parte</a>) donde nos muestra como la gente con deficiencia auditiva utiliza sus videos para organizar a sus comunidades y fortalecer sus vínculos en todo el mundo.</p>
<p>En Colombia, se está organizando el 4to encuentro de Juventud con Déficit Auditivo, y en el <a href="http://mx.youtube.com/watch?v=jKJinoT6gxk">siguiente video</a>, Sandra y Eliécer, los organizadores del evento, nos muestran así como también al resto de la comunidad con Sordera en Colombia, el parque recreacional donde se llevará a cabo el encuentro este año, el video está en lenguaje de señas de Colombia y voces en off en español:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/jKJinoT6gxk&amp;hl=en&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/jKJinoT6gxk&amp;hl=en&amp;fs=1"></embed></object></p>
<p>Esta entidad también está organizando encuentros en diferentes países. <a href="http://mx.youtube.com/watch?v=viNRykl9NSo">Este video</a> invita a los telespectadores a participar del Primer Encuentro Espiritual Latinoamericano  de la Sordera, y en <a href="http://mx.youtube.com/watch?v=xDQIDzRfyEM">este otro video</a>, la invitación es para participar en actividades en Costa Rica durante la semana para la toma de conciencia sobre la sordera.</p>
<p>Como parte de la iniciativa y para tener más participantes en los videoblogging, Eliécer diseñó un <a href="http://mx.youtube.com/watch?v=p91bvINTTEY">video tutorial en lenguaje de señas</a> el cual explica como crear una cuenta y operar un &#8220;Signoblog&#8221; (Blog en lenguaje de señales).</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="100" height="100" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><embed type="application/x-shockwave-flash" width="100" height="100"></embed></object></p>
<p>La imágen es <a href="http://www.flickr.com/photos/aidanmorgan/2241368324/">Mano</a> de <a href="http://www.flickr.com/photos/aidanmorgan/">John-Morgan</a>, utilizada de acuerdo a la <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/deed.en">Licencia de Atribución Creative Commons. </a></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Escrito por <a href='http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/' title='Vea todos los posts de Juliana Rincón Parra'>Juliana Rincón Parra</a></span> &middot; <span class="contributor">Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/mariela-scott-roman/' class='url' title='Vea todos los posts de Mariela Scott Roman'>Mariela Scott Roman</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/09/29/deaf-awareness-week-organizing-offline-activities-online/' title='Ver post original  [en]'>Ver post original  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://es.globalvoicesonline.org/2008/10/04/semana-para-la-toma-de-conciencia-sobre-la-sordera-organizar-en-linea-las-actividades-fuera-de-esta/#comments" title="Comentarios">Comentarios (0) </a></span><br />Compártalo: <span class='share-links-text'><a href='http://meneame.net/submit.php?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2008%2F10%2F04%2Fsemana-para-la-toma-de-conciencia-sobre-la-sordera-organizar-en-linea-las-actividades-fuera-de-esta%2F&amp;title=Semana+para+la+toma+de+conciencia+sobre+la+sordera%3A+Organizar+en+l%C3%ADnea+las+actividades+fuera+de+%C3%A9sta' id='gv-st_meneame' title='Meneame' ><span class='share-icon-label'>Meneame</span></a> &middot; <a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2008%2F10%2F04%2Fsemana-para-la-toma-de-conciencia-sobre-la-sordera-organizar-en-linea-las-actividades-fuera-de-esta%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2008%2F10%2F04%2Fsemana-para-la-toma-de-conciencia-sobre-la-sordera-organizar-en-linea-las-actividades-fuera-de-esta%2F&#038;text=Semana+para+la+toma+de+conciencia+sobre+la+sordera%3A+Organizar+en+l%C3%ADnea+las+actividades+fuera+de+%C3%A9sta&#038;via=gvenespanol' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2008%2F10%2F04%2Fsemana-para-la-toma-de-conciencia-sobre-la-sordera-organizar-en-linea-las-actividades-fuera-de-esta%2F&#038;title=Semana+para+la+toma+de+conciencia+sobre+la+sordera%3A+Organizar+en+l%C3%ADnea+las+actividades+fuera+de+%C3%A9sta' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2008%2F10%2F04%2Fsemana-para-la-toma-de-conciencia-sobre-la-sordera-organizar-en-linea-las-actividades-fuera-de-esta%2F&#038;title=Semana+para+la+toma+de+conciencia+sobre+la+sordera%3A+Organizar+en+l%C3%ADnea+las+actividades+fuera+de+%C3%A9sta' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2008%2F10%2F04%2Fsemana-para-la-toma-de-conciencia-sobre-la-sordera-organizar-en-linea-las-actividades-fuera-de-esta%2F&#038;title=Semana+para+la+toma+de+conciencia+sobre+la+sordera%3A+Organizar+en+l%C3%ADnea+las+actividades+fuera+de+%C3%A9sta' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2008%2F10%2F04%2Fsemana-para-la-toma-de-conciencia-sobre-la-sordera-organizar-en-linea-las-actividades-fuera-de-esta%2F&#038;title=Semana+para+la+toma+de+conciencia+sobre+la+sordera%3A+Organizar+en+l%C3%ADnea+las+actividades+fuera+de+%C3%A9sta' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/10/04/semana-para-la-toma-de-conciencia-sobre-la-sordera-organizar-en-linea-las-actividades-fuera-de-esta/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Líbano: El terror se apodera nuevamente de Trípoli</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/10/01/libano-el-terror-se-apodera-nuevamente-de-tripoli/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/10/01/libano-el-terror-se-apodera-nuevamente-de-tripoli/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 01 Oct 2008 13:23:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mariela Scott Roman</dc:creator>
				<category><![CDATA[Guerra & Conflicto]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Líbano]]></category>
		<category><![CDATA[Oriente Medio & Norte África]]></category>
		<category><![CDATA[Últimas Noticias]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=2936</guid>
		<description><![CDATA[Un coche-bomba a control remoto impactó atravesando un bus del ejército libanés esta mañana, en el hecho murieron cuatro soldados y un civil en la ciudad norteña de Trípoli. El atentado de hoy es el segundo ataque mortal en contra de las tropas ubicadas al norte del Líbano en menos de dos... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="single" class="entry">
<p>Un coche-bomba a control remoto impactó atravesando un bus del ejército libanés esta mañana, en el hecho murieron cuatro soldados y un civil en la ciudad norteña de Trípoli. El atentado de hoy es el segundo ataque mortal en contra de las tropas ubicadas al norte del Líbano en menos de dos meses. 25 personas más fueron heridas por la explosión, la que lanzó el auto a varios metros del lugar del evento, que aconteció durante la hora punta en la mañana. Este sería el segundo <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/08/14/lebanon-triplois-attack-more-online-reactions/">ataque mortal</a> en contra del ejército libanés luego del ocurrido el 13 de agosto de este año donde 18 personas murieron entre soldados y civiles debido a una bomba ubicada al borde de una concurrida calle en Trípoli por la que transitaba el bus con tropas libanesas.</p>
<p>Las siguientes son las primeras reacciones de bloggers con respecto al ataque de hoy:</p>
<p><em><a href="http://jnoubiyeh.blogspot.com/2008/09/lebanon-world-condemn-tripoli-blast.html">Jnoubiyeh</a></em> publica una transcripción de un noticiero local de televisión en el que políticos locales e internacionales condenan el hecho ocurrido.</p>
<p><em><a href="http://blog.lebanesetag.com/2008/09/11-tripoli-buhsas-blast.html">Lebanese Tag</a></em> pubica detalles preliminares que han surgido como resultado al ataque como también fotos desde el lugar de los hechos.</p>
<p>Vuelva a revisar por mas reacciones de bloggers mas tarde.</p>
</div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Escrito por <a href='http://globalvoicesonline.org/author/moussa-bachir/' title='Vea todos los posts de Moussa Bashir'>Moussa Bashir</a></span> &middot; <span class="contributor">Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/mariela-scott-roman/' class='url' title='Vea todos los posts de Mariela Scott Roman'>Mariela Scott Roman</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/09/29/lebanon-terror-strikes-in-tripoli-again/' title='Ver post original  [en]'>Ver post original  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://es.globalvoicesonline.org/2008/10/01/libano-el-terror-se-apodera-nuevamente-de-tripoli/#comments" title="Comentarios">Comentarios (0) </a></span><br />Compártalo: <span class='share-links-text'><a href='http://meneame.net/submit.php?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2008%2F10%2F01%2Flibano-el-terror-se-apodera-nuevamente-de-tripoli%2F&amp;title=L%C3%ADbano%3A+El+terror+se+apodera+nuevamente+de+Tr%C3%ADpoli' id='gv-st_meneame' title='Meneame' ><span class='share-icon-label'>Meneame</span></a> &middot; <a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2008%2F10%2F01%2Flibano-el-terror-se-apodera-nuevamente-de-tripoli%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2008%2F10%2F01%2Flibano-el-terror-se-apodera-nuevamente-de-tripoli%2F&#038;text=L%C3%ADbano%3A+El+terror+se+apodera+nuevamente+de+Tr%C3%ADpoli&#038;via=gvenespanol' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2008%2F10%2F01%2Flibano-el-terror-se-apodera-nuevamente-de-tripoli%2F&#038;title=L%C3%ADbano%3A+El+terror+se+apodera+nuevamente+de+Tr%C3%ADpoli' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2008%2F10%2F01%2Flibano-el-terror-se-apodera-nuevamente-de-tripoli%2F&#038;title=L%C3%ADbano%3A+El+terror+se+apodera+nuevamente+de+Tr%C3%ADpoli' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2008%2F10%2F01%2Flibano-el-terror-se-apodera-nuevamente-de-tripoli%2F&#038;title=L%C3%ADbano%3A+El+terror+se+apodera+nuevamente+de+Tr%C3%ADpoli' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2008%2F10%2F01%2Flibano-el-terror-se-apodera-nuevamente-de-tripoli%2F&#038;title=L%C3%ADbano%3A+El+terror+se+apodera+nuevamente+de+Tr%C3%ADpoli' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/10/01/libano-el-terror-se-apodera-nuevamente-de-tripoli/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

