Global Voices en Español » Maria Argueta

China: Aumenta el PIB, ¿pero también el gasto público?

Maria Argueta — Wed, 01 Sep 2010 00:07:23 +0000

Señales de que China está cerca de convertirse en la segunda economía del mundo se hicieron presentes con la publicación de las cifras de crecimiento de Japón para el segundo trimestre.

A dónde irá a parar todo ese dinero, parece preguntarse BRY, miembro del foro de economía en Sohu, en su entrada de la semana anterior “¿Por qué será que los chinos siempre ahorran tanto?”, y que inicia comparando el sistema de salud chino con los de Tailandia, Suiza y Australia:

在我国，虽然正在的推进全民医保制度有助于缓解“看病贵”的问题，但保障之外的余额仍足以让一个家庭变得一无所有甚至负债累累，除非你能保证一辈子不得大病。

Mientras que el sistema de seguro médico universal instaurado en China haya podido contribuir a mitigar la escalada de precios en el sistema sanitario, a menos que uno pueda evitar desarrollar enfermedades importantes a lo largo de su vida, los costes adicionales, no incluidos en la cobertura, serán suficientes como para dejar tambaleando a una familia, y eso, cuando no directamente endeudados.

A continuación, le sigue un análisis de la relativamente menos costosa educación universitaria en países como India, Reino Unido o Francia :

而在我国，大学学费近20年的时间里上涨了约25倍，而同期城镇居民人均年收入只增长了4倍，大学学费的涨幅几乎10倍于居民收入的增长。一个人本科4年最少花费2.8万元，相当于贫困县一个农民20多年的纯收入，这还没有考虑吃饭、穿衣、医疗等费用。

En China, la enseñanza universitaria es veinticinco veces más cara que hace veinte años, y sin embargo, el salario medio de los habitantes de zonas urbanas y semi-rurales para ese mismo periodo tan sólo se ha cuadruplicado. De esto se deriva que el coste de la educación universitaria ha aumentado hasta diez veces por encima de los salarios. Por cuatro años de estudios universitarios, una persona tendría que desembolsar un mínimo de 28.000 yuanes, el equivalente a veinte años de ingresos netos de un agricultor de una zona humilde. Esta cantidad no incluye los costes de alimentación, indumentaria o cuidados médicos.

A continuación analiza las diferencias en los sistemas de pensiones en China y otros países:

蒙古、朝鲜、古巴等实行计划经济的社会主义国家采取的是国家保险型的养老保险制度，国家宪法把以养老为主要内容的社会保障制度确定为国家制度，退休金支出全部由国家和企业承担，个人不交纳养老保险费。我国现阶段，国家机关事业单位实行的是国家保险型的养老保险制度，企业单位实行的是自保公助型的养老保险制度，而占全国人口多数的农民和城镇无业居民（或称灵活就业人员）要么游离于社会养老保险制度之外，要么个人必须承担全部 20%的缴费。

如果上述三座大山仍不足以说明中国人爱储蓄的理由，那就加上住房。现在的房价之高足以让一个中等收入的家庭花掉大半辈子的积蓄，或者当一辈子房奴。

中国人爱储蓄是为了明天在使劲榨取今天。不是中国人守财，而是自己给自己在做保险，是想给子孙传下更多的财产。在社会保障体系还不够完善的今天，中国人只有以更忘我的奋斗，来换取一家人和下一代人富足安定。

Países comunistas de economía planificada como Mongolia, Corea del Norte y Cuba, instauraron un sistema de pensiones de jubilación basado en la seguridad social. Es decir, un sistema de seguro social establecido como sistema nacional por la Constitución de cada uno de estos países. El Estado corre con el coste de las pensiones de jubilación en su totalidad, sin que el beneficiario se vea obligado a ingresar cuota alguna. Las empresas utilizan un modelo privado de pensiones de ancianidad que cuenta sin embargo con financiación pública.

Los campesinos y urbanitas desempleados, así como los residentes rurales (incluidos aquellos sin empleo fijo) que conforman la mayoría de la población del país, o bien son excluidos del sistema social de pensiones, o tendrán que arrimar el hombro ellos mismos pagando cuotas correspondientes al 20% de su salario.

Si estos tres monumentales escollos no fueran aún razón suficiente para explicar la tendencia china al ahorro, podríamos añadirle el problema de la vivienda. Los precios son tan extraordinariamente desorbitados, que una familia de salario medio se enfrenta a dos posibilidades: gastarse en ella más de la mitad de sus ahorros, o seguir siendo esclavos de la hipoteca para el resto de su vida.

La razón por la que los chinos ahorran tanto es porque todo lo que puedan apretarse el cinturón hoy, podrá ser de buen uso el día de mañana. No es que los chinos sean acaparadores, es que necesitan asegurarse ellos mismos, al tiempo que procuran dejarle a sus hijos alguna cosa. Con un sistema de seguridad social tan desprovisto como este, la única alternativa que le queda a esta gente, es sacrificarse con generosidad para garantizar un poco de confort y estabilidad a sus familias y generaciones venideras.

Relacionado: Los bancos parecen estar actuando a la expectativa.

(La imagen pequeña usada en este post fue tomada de esta foto de un billete de 100 RMB tomada por el usuario de Flickr Comer Zhao)

China: Los internautas se mofan de las acusaciones del ataque a Google

Maria Argueta — Fri, 26 Feb 2010 00:05:02 +0000

La que se ha dado en llamar “Operación Aurora” con la que se atacó a Google y al menos a otros 33 conglomerados occidentales, tendría supuestamente su origen en dos universidades chinas, según una historia publicada recientemente en el New York Times. Una de estas “universidades” es en realidad una recóndita escuela de formación profesional del norte de China situada en los últimos tramos del ranking de las escuelas profesionales. Más exactamente, se trata del Ciclo Formativo de grado Superior Shandong Lan Xiang, a la que hasta ahora sólo se conocía por la formación de mecánicos.

La reacción más inmediata en el ciberespacio chino no se centraba tanto en el hecho que el mencionado artículo confirmara de alguna manera la reciente acusación de Google, sino en que hasta una escuela como Lan Xiang pudiera ser considerada como posible candidata a la autoría de tan sofisticados ataques. Muchos internautas han mencionado lo orgullosos que deben estar los directores de Lan Xiang por que la escuela haya alcanzado fama internacional sin haber tenido que desembolsar ni un céntimo en propaganda. Los siguientes comentarios están tomados del sitio QQ.com

找工作，到蓝翔！

¿Buscas trabajo¿ ¡Estudia en Lan Xiang!

山东蓝翔技工学校学生水平竟然超过老美电脑专家吗？

¿Así que los estudiantes de Lan Xiang son mejores que los empollones informáticos americanos?

给山东蓝翔高等技工学校做了免费广告了！

¡Este es el mejor anuncio gratuito que le podían hacer a Lan Xiang!

你就不能说个清华北大之类的？说个山东蓝翔，美国人面子也算丢尽了，中国一所职业技术院校学生可以随意攻击国际一流搜索引擎，中国NB了。

¿No podríais (New York Times) echarle la culpa a candidatos más convincentes, como Tsinghua o la Universidad de Beijing? ¡Lan Xiang! A los americanos os debería dar vergüenza: ¿es que una escuela técnica cualquiera de China es capaz de atacar como le apetezca al mejor motor de búsqueda del mundo? ¡Pues entonces China sí que tiene que ser buena!

Fueron muchos los que se pasaron por la Web pública de Lan Xiang en Baidu.com para darles la enhorabuena. Los comentarios eran del tipo: “los delegados de los estudiantes chinos en la universidad de Kyoto damos la enhorabuena a Lan Xiang” y “la universidad de Aeronáutica y Astronáutica de Naginj os felicita”.

La historia también da pie a una sátira más explícita:

望而却步的美国人，借攻击谷歌事件污蔑我国第一名校，企图降低我校在国际上的地位。蓝翔技校发言人对此表示，虽说该校学生已经具备攻克美国政+府网站的能力，但该校管理严格，学生素质甚高，更重要的是，学生正在攻克艰深的科学研究，不会浪费时间攻击一个普通的互联网搜索网站。

Los intranquilos americanos usan Google como pretexto para vilipendiar nuestra más prestigiosa escuela nacional con la vana esperanza de retar la insuperable posición de Lan Xiang en la comunidad internacional. El representante de Lan Xiang comentó que aunque los estudiantes de Lan Xiang hayan adquirido las habilidades necesarias para destrozar la página Web del gobierno de los Estados Unidos, la rigurosa disciplina y la alta integridad de los estudiantes garantizan que dicho ataque no ocurrirá jamás. Lo que es más, nuestros estudiantes están muy ocupados realizando importante investigación científica y nosotros nunca perderíamos el tiempo atacando un mero motor de búsqueda.

A pesar de todo este sarcasmo, ¿está realmente Lan Xiang detrás de esto? Una mirada casual a los comentarios escritos en esa misma Web pública antes del reportaje del New York Times parece sugerir que Lan Xiang fuera desde luego una escuela común y corriente.

学习方面：理论多实习少且设备陈旧，好的紧供参观，（勿动嗷要罚款的）～收费方面：学费一次付清，学校出理不掉的东西强买强卖，杂费不断，没发票～火食方面：食堂混乱吃饭不便，想吃得没有，就大锅饭，比监狱还操蛋

En términos educativos, se imparte un montón de educación teórica, pero las oportunidades de aprendizaje práctico son escasas. La mayor parte del equipo está destrozado y las piezas buenas sólo están de escaparate. En cuanto a matrícula y pagos, la matrícula ha de pagarse por adelantado. Y no sólo eso, sino que la escuela te obliga a que te compres lo que de otro modo ellos no podrían ofrecerte. Además, hay pagos interminables de todo tipo y para colmo ni te emiten factura. En lo que respecta a la comida, la cafetería es caótica. Resulta difícil encontrar algo que te apetezca comer. La comida se prepara en woks gigantescos. ¡Es peor que la comida de cárcel!

老子也是那来毕业的，那个烂学校我都没法说了。就会骗钱。

Yo también me gradué ahí. Apenas sabría que decir de esa escuela. Es un timo.

¿Hay realmente evidencias suficientes que impliquen a la escuela Lan Xiang? y lo que es más, ¿tendría alguna importancia esa evidencia en medio de la oleada nacionalista general de la opinión pública china? Esperemos y veamos en qué queda este drama.

SOS: Internet en Indonesia

Maria Argueta — Fri, 26 Feb 2010 00:03:34 +0000

Los usuarios de internet indonesios se han puesto en marcha para salvar internet de las medidas “represivas” diseñadas por el Ministerio de Información y Comunicación (Depkominfo).

El pasado 11 de febrero, la Web del Ministerio publicó un comunicado de prensa manifestando la firme postura de la agencia contra el creciente número de casos de corrupción e inmoralidad pública en Internet. También mencionaba que el Ministro de Comunicación e Información (Menkominfo), Tifatul Sembiring, tenía la intención de regular el Contenido Multimedia de Internet del país.

El proyecto [id] de reglamento sugiere que Mr. Sembiring espera nombrar a un grupo de 30 personas que se unirán a la comisión de Filtrado de Contenidos Multimedia. El trabajo de esta comisión incluirá la creación de informes de páginas web sospechosas de albergar contenido “inapropiado”, la verificación de esos informes, la imposición de multas, la suspensión de permisos, ect.

Supuestamente, el anteproyecto de ley va destinado contra la pornografía y el juego, pero puede que pretenda controlar además las redes sociales y otras herramientas mediáticas online consideradas hoy en día como poderosas herramientas con las que la ciudadanía está aprendiendo a usar su libertad de expresión, y que defienden la democracia y un correcto gobierno.

El “severo” proyecto de ley cuenta con la oposición de Manhfud MD, el Jefe de la Corte Constitucional, que opina que la regulación sería considerada anticonstitucional [id] por violar la libertad de prensa.

Hablando con el autor de Global Voices, bloguero y experto en TI, Enda Nasution, nos comentaba que el anteproyecto de ley no refleja el interés de la gente.

“En estos momentos, Indonesia es el país más libre de la región en cuanto a libertad de expresión y nos gustaría que siguiera siéndolo…

Un Firewall Indonesio es lo último que queremos o necesitamos en estos momentos. Lucharemos por un internet abierto y libre. Este anteproyecto es una legislación mal concebida y que sigue los pasos de la administración del 2006. Acogerla ahora supondría un esfuerzo reactivo y un completo sinsentido. Indonesia necesita una legislación de internet exhaustiva y cuidadosamente planeada”

Ilustración de una página de Facebook

Los usuarios de Facebook contrarios al proyecto de ley reunieron sus opiniones en la página de Facebook SOS Internet Indonesia. La página tiene ahora más de 9.000 miembros.

Nurina Nurinaa: peraturan ini dibuat hanya untuk melindungi beberapa pihak yang “ketakutan” terhadap masyarakat yang mulai ekspresif dan mulai melek internet.. kenapa nggak cabut aja semua layanan internet dan kita semua pake telepon benang biar makin semrawut sekalian… dikit-dikit haram, dikit-dikit dilarang.. benernya ini negara apa penjara sih? >.<

Esta regulación ha sido diseñada para proteger a los que se sienten temerososs de los ciudadanos familarizados con el internet y que no callan lo que piensan. ¿Y por qué no simplemente cortan el internet y empezamos a usar de nuevo el teléfono con cuerdas y así se acaba todo de una vez? Todo esta prohibido. De verdad.. ¿ pero esto es un país o una cárcel?

Budi Lesmana: Pemerintah gak mau capek, RPM ini bukti dari malasnya pemerintah, dia gak mau capek2 ngurusin masyarakatnya satu2, makanya yg diincer content providernya.

El gobierno no quiere molestarse mucho, y esta regulación es una prueba de su holgazanería. Ni se ocupan de la gente, así que van directamente a por los proveedores de contenido.

Ancilla Irwan: secara konsep, program internet sehat memang baik. namun sungguh, bila ditilik lebih dalam mengenai konten dari rancangan peraturan yang dimaksudkan, rasanya masih perlu deskripsi yang lebih jelas biar tidak sekedar menjadi ‘dirigen' untuk ‘mengatur suara'…

En teoría, el Internet Sehat (nota: literalmente significa “Internet Saludable” en indonesio, un movimiento pro-filtro de internet inaugurado por el gobierno) es un magnífico programa. Pero a decir verdad, se necesita una descripción clara de la regulación del contenido para que no se interprete como un “instrumento” cuyo objetivo sea “ajustar opiniones”…

Andreas Febry: “…Rancangan Peraturan Menteri untuk membatasi konten multimedia bertentangan dengan ide besar untuk membangun masyarakat berbasis pengetahuan…” http://bit.ly/9DZrFR

La regulación ministerial que quiere filtrar el contenido multimedia entra en contradicción con la ambicioasa idea de la sociedad del conocimiento.

Los usuarios de Twitter juntan sus opiniones en #tolakrpmkonten (rechaza el anteproyecto de Regulación Ministerial para el contenido de internet).

@kennedymuslim: Si Tiffie slm ini sok legowo thd kritik di Twitter, pdhl diem2 bkn RUU utk menjerat pengkritik. Main blkg

Todo este tiempo, Tiffie (nota: nuevo mote del Ministro Tifatul Sembiring con el que le han bautizado varios internautas) pretende ser sincero frente al criticismo de Twitter, pero discretamente perfiló una regulación que inculpara a la gente que lo critica. Es una puñalada trapacera.

@vindoarga: pak @tifsembiring ,jangan ubah indonesia menjadi seperti iran atau china #tolakrpmkonten

Mr. @tifsembiring, no convierta Indonesia en Irán o China

@Irmanski: Digaji k duit pajak masi aja gatau diri! Bikin RUU bukannya mengakomodir malah mengkebiri! #tolakrpmkonten

Su salario sale de los impuestos, y sin embargo ¡ha perdido la cabeza! En vez de diseñar una regulación que le acomode (libertad) ¡La ha castrado!

Se animaba a aquellos internautas indonesios a los que les preocupaba el tema a que enviaran un correo a los funcionarios del Ministerio de Comunicación e IT antes de su aprobación el 19 de febrero.

Egipto: Estigmatizados por el SIDA

Maria Argueta — Sun, 10 May 2009 00:05:44 +0000

Según la UNICEF, el número de casos registrados de portadores de VIH en Egipto es relativamente pequeño, pudiendo variar entre 2.900 y 13.000 individuos, pero ocurre que hay un acceso limitado a la información de las personas de mayor riesgo y limitadas prestaciones para aquellas personas con el síndrome de inmunodeficiencia adquirida. La mayoría de los casos contabilizados de VIH han sido transmitidos por relaciones sexuales heterosexuales sin protección. El 90 por ciento de las mujeres egipcias que viven con VIH fueron infectadas dentro de su matrimonio, y Egipto tiene un índice elevado de hepatitis C, un virus que se transmite de manera parecida al VIH. Un grupo de blogeros y personalidades mediáticas independientes están ofreciendo su apoyo a la iniciativa “Apertura”, que supone la desestigmatización de los pacientes con SIDA, haciendo un llamamiento para detener esta estigmatización y se les integre en la sociedad, la iniciativa pretende enseñar al público como tratar con ellos evitando la infección.

En respuesta a la invitación de Ena Lotfy, varios blogeros colgaron en sus blogs este mensaje:

La iniciativa de los blogueros árabes de desestigmatizar los pacientes de SIDA: Esta es una invitación pública para que el 2 de mayo, de 6 de la tarde a 10 de la noche, muestres tu solidaridad en el Centro Cultural Internacional de Dokki.

Se discutirán los siguientes temas:

-El SIDA en la región árabe
-Información sobre personas de mayor riesgo y medidas peventivas
-Testimonos de pacientes con SIDA
-Debate con personalidades religiosas, preconcepciones en torno al SIDA y sus víctimas
-Discusión abierta con importantes figuras mediáticas
-La Iniciativa Apertura: el intento de los bloggeros árabes de tratar el SIDA

Desde el 2008, un grupo de blogeros árabes han venido uniendo fuerzas para concienciar a sus comunidades respectivas del Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA) en coordinación con UNDP/HARPAS (el plan Regional de VIH/SIDA de los Estádos Árabes), gobiernos locales y organizaciones no gubernamentales.

Nuestros esfuerzos pretenden:

- Educar a la gente sobre el SIDA y separar la realidad del mito facilitando datos científicos y contrastados sobre el síndrome.
- Aliviar el estigma que acecha a los pacientes de SIDA, ayudarles en su adaptación y otorgarles el derecho inherente a una sanidad adecuada, tratamiento y asistencia.
- Hacer conocer a la opinión pública que el gobierno facilita tratamiento gratuito a los pacientes, así como asesoramiento y centros de detección.
- Contribuir a que el público entienda que personalidades de las religiones islámica y cristiana han hecho un llamamiento para que se proteja a los pacientes y se les ofrezca apoyo, en vez de crearles estigma.
- Seguir concienciando a la gente sobre las distintas precauciones y medidas preventivas.

Entre los blogeros egipcios que apoyan esta iniciativa se encuentran: Ahmed Shokeir, Hany George, Sherif Abdel Aziz, Amro Ezzat, Radwa Osama, Mina Zekri, Osama Abdel Aal, Marianne Nagy, Ahmed Zidan, Basma Moussa, Zahraa, Mahmoud Ezzat, Asmaa, Enas Lotfy, Ramez Sharkawy, Randa Abul Dahab, Mona Zidan, Shamie Assad, Abdel Moneim Mahmoud, Ghada Abdel Aal, Marwa Rakha, entre muchos otros.

Malasia: Personas como mercancías

Maria Argueta — Thu, 07 May 2009 00:03:53 +0000

A principios del 2009, Malasia tuvo el triste privilegio de ser investigada por el Senado de los EE.UU. por tráfico de personas. Los informes aseguraban que los inmigrantes implicados eran en su mayoría de Myanmar, pero presuntamente los funcionarios del gobierno también habrían llevado a otros extranjeros de distintas nacionalidades hasta la frontera de Malasia con Tailandia, en donde se les extorsionaba o se les vendía a las bandas de tráficantes de personas.

Según informaciones de AFP, un funcionario del Senado afirmaba:

Personal de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado de los EE.UU. se encuentra analizando los informes de extorsión y tráfico de inmigrantes birmanos y de otras nacionalidades acontecidos en Malasia, presuntamente a manos de funcionarios del gobierno malayo… Las denuncias incluyen testimonios de que inmigrantes birmanos, entre otros, y con o sin documentación de ACNUR, son aprehendidos en las instalaciones de detención del gobierno malayo y transportados hasta la frontera de Malasia con Tailandia.

Según las denuncias, una vez que llegan a la frontera o bien se les exige dinero, o se les entrega a los traficantes de personas en el sur de Tailandia. Sin embargo, que Malasia pudiera ser un punto caliente en el tráfico de personas no es nada nuevo. El veterano líder de la oposicióm, el Sr. Lim Kit Siang, ha publicado en su blog que Malasia ya aparecía incluida en un Informe del Gobierno de los Estados Unidos sobre el Tráfico de personas (TIP), en el nivel 3 de la lista de los peores infractores en el tráfico de seres humanos en junio del 2007.

Foto cortesía de Adli Ghazali

El Sr. Carlos Santiago, político de oposición, asegura en su blog:

La reciente noticia de que el Senado de los EE.UU está investigando las denuncias que mantienen que la extorsión de inmigrantes extranjeros por parte de los funcionarios malayos pueda estar vinculada con la trata de seres humanos no es sorpresa alguna.

El año pasado planteé en el Parlamento, junto con organizaciones de derechos humanos como Tenaganita y el Grupo de Trabajo de Inmigración, el tema de los refugiados birmanos, pero el ministro Syed Hamid Albar sencillmente restó importancia al asunto… actuando según su costumbre, Syed Hamid, en respuesta a mi pregunta en el parlamento, aseguraba que el comité especial, formado por el Departamento de Inmigración para investigar las denuncias que figuran en el programa, había llegado a la conclusión que los funcionarios de inmigración no estaban involucrados en el tráfico de refugiados birmanos ni de otras nacionalidades.

O bien Syed Hamid es lo suficientemente ingenuo para tragarse la historia servida por el Departamento de Inmigración, que había creado un equipo especial para investigar a sus propios oficiales, o está desesperado por evitar que Malasia reciba una mala prensa por todo el mundo.

Foto cortesía de M.A.M09

Santiago continúa diciendo:

Los refugiados viven con el miedo a ser capturados por las autoridades de inmigración y ser deportados a sus países de origen, de sufrir persecución política incluso en posesión del carnet de refugiado del ACNUR.

Son acosados constantemente por los oficiales Rela*, una fuerza de voluntarios conocida por estar merodeando constantemente a la búsqueda de inmigrantes y refugiados. Incluso queman las casas improvisadas que se han fabricado los refugiados en la selva.

En caso de detención, los inmigrantes y solicitantes de asilo son agrupados en pequeñas celdas de detención en las que la flagelación es la manera habitual de castigo.

En resumen, los refugiados viven en una situación de limbo, no habiendo ratificado Malasia la Convención sobre el Estatuto del Refugiado de 1951. Esto significa que el gobierno no necesita reconocer oficialmente a los refugiados, ni tampoco los documentos del ACNUR que traen consigo.

Lamentablemente, esto también significa que el gobierno pueda hacer vista gorda a las denuncias de abuso de poder de los funcionarios de inmigración, que hacen dinero fácil extorsionando refugiados. Los que no pueden pagar el dinero demandado por los extorsionistas son vendidos a burdeles, barcos de pesca o como trabajadores esclavos.

Mientras tanto, los refugiados e inmigrantes que se encuentran todavía en el país, viven en pésimas condiciones, sin instalaciones sanitarias adecuadas, ni vivienda, alimentos o medicinas. Tanto ellos como sus hijos dependen de limosnas y de la buena voluntad de los demás.

“Miniaturz”, en el servicio de blogs de los periódicos The Star, comenta:

Mantengo la esperanza personal que los EE.UU. sean capaces de probar que el personal de Inmigración de Malasia se encuentra involucrado en el tráfico de personas. Aunque no me parece bien que haya inmigrantes ilegales en Malasia, el presunto modus operandi del departamento de Inmigración de Malasia es de naturaleza deliberada, por permitir con posterioridad el abuso de los inmigrantes ilegales detenidos…

Así que, una vez más, la hipocresía del gobierno malayo ha quedado expuesta a la luz. Se habla de ayudar a personas de determinados países, pero en nuestro propio país se está tratando a seres humanos como esclavos con tal de hacer dinero.

Que los refugiados de Myanmar y los trabajadores inmigrantes indocumentados se enfrentan a dificultades es conocido de sobra entre los malayos. La mayoría de los habitantes de la ciudad, o al menos los que participan en la sociedad civil, son también conscientes de las denuncias de malos tratos y torturas en los campos de detención en Malasia. Que Malasia sea un “punto caliente” para el tráfico de seres humanos parece ser el siguiente paso lógico en esta desafortunada secuencia.

Foto cortesía de Adli Ghazali

En respuesta a la investigación, el Ministerio del Interior emitió la típica respuesta que Malasia no era responsable de ningún acto ilícito en este respecto. Santiago dice en su blog:

El Ministro del Interior, Syed Hamid Albar, ha dado cuentas sobre el tema en el parlamento de la “manera habitual”, esto es, anunciando la creación de un comité especial para investigar las reclamaciones, que ya salieron a la luz el año pasado gracias a la cadena de televisión privada NTV7.

Como se podría haber predicho, se “llegó a la conclusión” que los funcionarios de inmigración no estaban involucrados en el tráfico de birmanos ni de ningún otro refugiado alguno.

Esto a pesar de los testimonios en contra que habian emitido las distintas ONGs trabajando en el ámbito de los derechos de los inmigrantes, e incluso los testimonios de las propias víctimas.

“O bien Syed Hamid es lo suficientemente ingenuo para tragarse la historia servida por el Departamento de Inmigración, que había creado un equipo especial para investigar a sus propios funcionarios, o está desesperado por asegurarse que Malasia no reciba una mala prensa por todo el mundo”, djo Santiago a Malaysiakini.**

Ahora, el 24 de abril del 2009, se ha informado que altos cargos republicanos en el Comité de Relaciones Exteriores del Senado de los Estados Unidos, entregaron al gobierno de Malasia el informe “Tráfico y Extorsión de Inmigrantes Birmanos en Malasia y Tailandia del Sur”. El informe afirma que “los inmigrantes ilegales de Myanmar expulsados de Malasia, a menudo eran entregados a los traficantes de personas y obligados a trabajar en prostíbulos, restaurantes y barcos de pesca en Tailandia de no contar con el dinero con que comprar su libertad.”

El informe del Senado de los EE.UU, ahora comunmente llamado “la Memoria Lugar”, está basado en un examen realizado por el personal de la comisión en base a un año de entrevistas con inmigrantes y activistas de los derechos humanos. Según este informe:

En los últimos años, los inmigrantes de Myanmar se podrían haber convertido en víctimas de la extorsión y el tráfico de personas, despues de ser deportados a la frontera norte entre Malasia y Tailandia. Parece ser que a su llegada a la frontera entre Malasia y Tailandia, los traficantes de seres humanos se apoderan de los inmigrantes. Estos aseguran que aquellos que no pueden pagar son entregados a los traficantes de personas en Tailandia, que representan una variedad de intereses empresariales que se extienden desde los barcos de pesca a los burdeles.

Mediante el informe, el Comité del Senado de los EE.UU pidió a Malasia que investigara y persiguiera “el tráfico, venta y esclavitud de los inmigrantes birmanos y de otras nacionalidades.”

Foto cortesía de Adli Ghazali

El veterano de la oposición, Lim, señala en su blog:

Los investigadores del Senado también recibieron múltiples informes de mujeres birmanas víctimas de los abusos sexuales de los traficantes, en ocasiones, delante de sus maridos, porque como asegura un empleado de una organización no gubernamental citado en el informe, “nadie se atreve a intervenir por miedo a que le metan un disparo o le asesinen a puñaladas en la selva.”

“(A las mujeres birmanas) se les vende a un burdel si tienen buena pinta”, contó un refugiado. “Si no son guapas, quizá (los traficantes) las vendan a un restaurante, o como asistentas del hogar.”

La comisión inició la investigación en el 2007, tras oír denuncias de tráfico de inmigrantes birmanos que ocurrían “con el conocimiento, si no con la participación” de los funcionarios malasios.

“El provenir de los inmigrantes birmanos, que tras haber huido de la mano dura de la junta birmana, se encuentran corriendo aún peor suerte en Malasia, parece dificil de creer”, dice el informe.

Lim hizo un llamamiento al recientemente nombrado primer ministro, Najib Razak, a que “responda con la acción inmediata del gobierno en consonancia con su “Acción Ahora”, el lema que aparece en el Infome Lugar en el que se acusaba a los funcionarios malasios de la complicidad en el tráfico de refugiados birmanos, obligados a la prostitución y otro tipo de trabajos forzosos en estos últimos años.”

Foto cortesía de M.A.M09

Santiago, en respuesta al informe, dice en su blog:

Vamos a dejar esto claro. Los refugiados no vienen a Malasia en busca de mejores oportunidades económicas. Simplemente no tienen otra opción. Corren a Malasia, dejando atrás familia y críos, para poder seguir con vida.

Sus problemas no terminan una vez que llegan a Malasia. Aquí son persegidos como animales por la RELA, un grupo de matones formado por ciudadanos erigidos en policía para la ocasión.

Los carnets de refugiado, emitidos por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, o ACNUR, no tienen utilidad alguna porque Malasia no reconoce su situación de refugiados. Es por ello que los refugiados se encuentran atrapados en una situación en la que no pueden trabajar y bajo la amenaza constante de ser detenidos por los oficiales de inmigración y la RELA.

Pero el gobierno sólo está interesado en los intercambios comerciales con la junta militar. La compañía petrolera estatal de Malasia, Petronas, hace negocios con Birmania por valor de millones de dólares.

ASEAN, por otro lado, pretende que son liberales de limosina mientras que, en realidad, hacen la vista gorda ante la gravedad de las violaciones de los derechos humanos cometidas por los militares. En cambio, los dirigentes se dan la mano e intercambian sutilezas diplomáticas con los oficiales del ejército birmano durante las reuniones de la ASEAN.

La política de no injerencia de los 10 miembros del bloque protege aún más a los militares birmanos de la necesidad de hacerse responsable por las muertes y desapariciones de cientos de rohingyas, karen, chins y otros clanes minoritarios.

Hago un llamamiento al recién nombrado Ministro Datuk Seri Hishamuddin Tun Hussein para que abra una nueva investigación sobre el asunto y tenga en cuenta las 10 propuestas del Informe Lugar, incluyendo la Ley Contra el Tráfico y la Trata de Personas del país, la Declaración de la ASEAN sobre la Protección y Fomento de los Derechos de los Trabajadores Inmigrantes, y la inmediata ratificación del Protocolo de 1967 de las Naciones Unidas sobre el Estatuto de los Refugiados, con la finalidad de proteger y fomentar los derechos de los inmigrantes y refugiados en el país y la región.

Foto cortesía de Adli Ghazali

Además de la llamada a la acción por parte de la oposición, el comisario de Suhakam, el Sr. N. Siva Subramanian fue citado diciendo que Suhakam (la Comisión de Derechos Humanos de Malasia) había recibido varias denuncias sobre el tráfico de seres humanos en estos dos últimos años. El mismo fue citado diciendo, “El tema ha sido planteado en los foros internacionales, pero es dificil obtener pruebas.” El Señor Siva también pidió a las autoridades pertinentes que ” investiguen y tomen medidas contra los responsables.”

El informe y los llamamientos a la acción ha levantado emociones entre los blogeros. Bob escribe:

Hoy en día, en el siglo 21, en la era de la globalización, el desarrollo y la tecnología, uno podría pensar que la raza humana está avanzando en los campos de la libertad, la paz y la dignidad humana. Lamentablemente esto no es así…Hay más esclavos AHORA de los que se llevaron de África en 4 siglos de trata trasantlántica de esclavos. El horror ha vuelto. Comprar un esclavo es más barato que nunca.

LA TRATA DE PERSONAS SE HA CONVERTIDO EN LA ACTIVIDAD ECONÓMICA CON MAYOR CRECIMIENTO EN EL MUNDO. APROXIMADAMENTE 2,4 MILLONES DE PERSONAS SON TRAFICADAS ANUALMENTE. DE ENTRE ELLAS 1,2 MILLÓNES SON NIÑOS.

Cada minuto, cada día, hombres, mujeres y niños, son transportados, usados o vendidos contra su voluntad. Estas son las víctimas del tráfico de personas. Son conducidos a través de fronteras, cruzando continentes, a veces en grupo, pero a menudo los trafican mientras están solos. Viven con miedo. Otros personas vigilan sus movimientos. Se les trata como ganado. Pero la verdad, no son sólo una estadística. Estas personas, la madre de alguien, el hijo de alguien, sueñan con su libertad.

Min Li asegura:

La mayoría de la gente de aquí no se da cuenta qué es lo que define exactamente el tráfico humano, y eso está ocurriendo directamente aquí en Malasia. De lo que sí nos damos cuenta normalmente es de la cantidad de trabajadores extranjeros. Sean chinos, indonesios o de Bangladesh, traídos hasta aquí para trabajar… pero de lo que no nos percatamos es que algunos de ellos han sido atraídos bajo falsas promesas y forzados después a una servidumbre bajo deudas y amenazas. Simplemente, no tienen otra opción.

El tema del tráfico de personas y el maltrato de inmigrantes es un asunto sobre el que muchos malasios tienen bastante que decir. El activista y que fuera tiempo atrás detenido sin juicio, Nat Tan, escribe en su blog:

El ciclo de arresto, detención y deportación que los refugiados birmanos han experimentado en Malasia es perverso. Las experiencias a las que se tienen que enfrentar por el camino, a menudo repletas de violencia y abuso, son una violación total de los derechos humanos más básicos.

Al percatarse de la necesidad de solidaridad y de un espacio donde los refugiados mismos puedan compartir sus historias, Tenaganita ha recopilado historias de refugiados que han tenido que pasar por este ciclo de arresto-detención-deportación y vuelta a Malasia. Este libro, la Puerta Giratoria (The Revolving Door), pone de relieve el status y situación de los refugiados en Malasia, y la necesidad que todas las partes juegen un papel más importante al ofrecer su apoyo a los refugiados viviendo entre nosotros.

La Web de los Cincuenta Refugiados

Para Aris, un malayo de 37 años, este tema era tan importante, que el antiguo doctor puso en marcha una página Web relatando la historia de cincuenta refugiados, titulada simplemente “Cincuenta Refugiados“. La Web dice:

La suya es una historia muy triste de detención, abuso, temor, negligencia y humillación. Pero estas son también historias de resistencia, coraje, esperanza y amor… gente de tu edad, o de la edad de tus hijos, o de la de tus padres. Seres humanos normales, de carne y hueso, esperanzas y sueños, como tú y yo.

Irónicamente, el Informe Lugar aparece casi un año despues que se aprobara en Malasia la Ley Contra el Tráfico y Trata de Personas. Según informes, treinta y tres personas sospechosas de haber sido víctimas del tráfico de personas fueron rescatadas en los primeros cuatro meses tras la entrada en vigor de la ley.

Respondiendo al Informe Lugar, el primer ministro malayo, el Sr. Najib, ha sido citado diciendo, “Tomaremos las acciones pertinentes..no queremos que se use Malasia como un punto del tráfico de personas..pero necesitamos más datos.”

*El cuerpo popular de Voluntarios (Rela)

**un portal alternativo de noticias

Fotos cortesía de Adli Ghazali y M.A.M09

Japón: El problema del dinero “gratis”.

Maria Argueta — Fri, 01 May 2009 00:03:16 +0000

Dentro de un paquete de medidas de estímulo económico, el gobierno japonés gastará dos trillones de yenes en incentivos económicos con el objetivo de estimular el gasto del consumidor. Dicho más claramente, todos los ciudadanos japoneses en el registro básico de residentes, así como las personas inscritas en el registro de residentes extranjeros, recibirán 12.000 yenes, 20.000 para los menores de 18 ó mayores de 65, una vez presentados sus formularios de solicitud.

La administración de estas ayudas ha recaido sobre las autoridades municipales, lo que ha supuesto para ellas un aumento de la carga de trabajo que al coincidir con el final del año fiscal no ha sido demasiado bien recibida. Hacia mediados de abril, aproximadamente la mitad de los municipios habían enviado ya a sus residentes los formularios de solicitud. En la ciudad de Soka, de la Prefectura de Saitama y en Obu, en la Prefectura de Aichi, se facilita una traducción en inglés del resumen del plan.

del usuario de flickr alleN, usado con permiso

Recordándonos un plan similar llevado a cabo en 1999 y que se reconoce hoy en día como un fracaso total, el plan no ha sido bien acogido entre el público, especialmente porque no está claro cual sea su efecto económico real. El gobierno espera un aumento de un 0.02% en el gasto al consumo real, pero parece que no existe un consenso claro sobre qué cuantía de esos dos trillones de yenes se acabará destinando al nuevo consumo. Se barajan distintas predicciones, entre un 20% y un 60%.

Durante los últimos dos meses, el resultado de las encuestas muestra que muchos japoneses ven el plan como una estratagema chapucera y condescendiente del gabinete de Aso para aumentar sus índices de popularidad.

En el blog de Yaruo, cuyo post sobre el problema de las tasas “subprime” ganó el reconocimiento en los premios Blogger Alpha 2008, los dos personajes ASCII, Yaruo y Yaranaio, discutiendo la iniciativa del gobierno, comentan:

Yaranaio: ¿No es obvio? El primer ministro Aso intenta aumentar sus niveles de popularidad de cara a las elecciones repartiendo dos trillones de yenes, ¡A pesar que el impacto económico es insignificante!

Yaruo: Eso es justo lo que pensé que ibas a decir. Déjame que te pregunte: ¿De verdad crees que aumentará su índice de popularidad ejecutando un plan contra el que se encuentran la mitad de los japoneses?

Sin embargo, si se le suman otros factores, incluyendo los descuentos en los peajes de autopista, puede que funcione. Recientemente, Asahi Shimbun ha señalado que los índices de popularidad del primer ministro Aso han aumentado de un 4% a un 26% desde marzo.

El blogger tetsu hace un juego de palabras en Teigaku kyufu kin(定額給付金) que se traduce literalmente como ayudas monetarias de cantidad fija”.

Teigaku kyufu kin(定額給付金) debería llamarse teigaku kanpu kin (低額還付金) “devolución de una pequeña cantidad” o con más exactitud, ” el intento desesperado de un partido en el poder con índices de popularidad debajo del 20%, de usar unos impuestos excesivos para repartir dinero en metálico “. ¡No te equivoques! No estamos “recibiendo” ayudas. Simplemente se nos está “devolviendo una parte de nuestro dinero”.

Al fin y al cabo, el dinero es dinero. Este comentario de Kentaro Takekuma ilustra el sentimiento de ambigüedad generalizada entorno a esta medida”

Da la impresión que fuera una prima, pero si lo piensas, el dinero viene de los impuestos. Esta es sólo una manera de que se nos devuelva una parte de lo que se nos quitó, y yo sigo teniendo mis diferencias respecto a este tema. Pues bueno, hice lo que una persona normal haría y acepté el regalo.

Australia: Jugando a la Lotería Política con los Refugiados

Maria Argueta — Sat, 25 Apr 2009 00:01:18 +0000

El aumento de la llegada por mar de refugiados a Australia ha traído tragedia y polémica. El tema de la protección fronteriza que dominara las elecciones federales del 2001 ha resurgido áun con más malicia si es posible.

Un barco de refugiados ha explotado cerca de la costa noroeste. Tres personas muertas, dos desaparecidas y más de treinta heridos, algunas de ellas con quemaduras de importante gravedad. Tres miembros de las Fuerzas Armadas de Australia (ADF), que remolcaban el barco en ese momento, se hayan entre los heridos.

La polícia de Australia Oeste apunta tres personas muertas y dos desaparecidas tras una explosión a bordo de un barco de inmigrantes ilegales siendo escoltado esta mañana hacia la Isla Christmas.

Tres muertos y docenas de heridos como consecuencia de una explosión en un barco de refugiados ABC News Online 17 de Abril 2009.

El argumento de que la fatal explosión fue causada por los mismos solicitantes de asilo ha hecho revivir la tormenta política entorno a la historia de “los niños al agua”.

La tesis de que antes de su explosión el pequeño barco pesquero de madera hubiera sido rociado con combustible de manera deliberada, será objetivo de investigaciones por parte de la policía y el juez de instrucción del Territorio Norte.

Se teme que la explosión del barco fuera sabotaje The Age 17 Abril 2009

Ha estallado una pelea política, con los parlamentarios de oposición acusando al gobierno de ser el causante del aumento de refugiados e incitar al contrabando de personas con los últimos cambios en la protección fronteriza.

Los blogueros también andan quitándose los guantes. Gary Sauer-Thompson en Public Opinion lamentaba el intento de politizar una vez más el tema de los refugiados:

Las cosas siguen como siempre. Los liberales andan haciendo ruido llamando la atención sobre la seguridad fronteriza, los malévolos ilegales, y la lasitud en temas de seguridad. Es como una repetición del antiguo asunto de “los niños al agua”, pero con el transfondo de hordas asiáticas invadiendo Australia como consecuencia de haber leído The Australian, y haberse dado cuenta que el gobierno de Rudd se ha vuelto blandengue procesando las solicitudes de asilo.

La realidad es que la mayoría de los ilegales llegan en avión, y muchos son enviados de vuelta, mientras que los ilegales que llegan en barco son procesados en la Isla Christmas. A los niños se les trata con más humanidad, se abolió la llamada “Solución del Pacífico” por la que se enviaba a la gente a Narau, y han producido unas visas de protección temporales y reformado las políticas de detención.

Llamando la atención sobre un viejo asunto

El blog de Mark Thomson, Seeking Asylum Down Under, cuenta con un claro propósito:

Sí, ¡Recordamos! Culpa a las víctimas por su desdicha, saca todo el sensacionalismo que pueda de la figura de los traficantes de personas, pone palabras en la boca del personal de la ADF que ellos mismos no pueden haber emitido, y a continuación instiga los sentimientos del público en contra de los refugiados. Arroja unos pegotes de confeccionado agravio a la falta de preparación de tus oponentes políticos para enfrentarse a la “amenaza”, y ahí tienes las típicas reservas liberales como respuesta de intercambio hacia la terrible suerte de algunas de las personas más vulnerables del planeta.

Ah, se me olvidaba: ¡ A continuación ataca a los debilitados países vecinos haciéndoles cómplices de políticas que violan los derechos humanos!

Derechos humanos en Australia: El miedo y la calumnia, ¡Los liberales ya están de nuevo con lo de los solicitantes de asilo!

Otro blog progresista, Club Troppo, fue más comedido:

La explosión de “los ilegales” del día de ayer cerca de Ashmore Reef al oeste de Darwin, en el que aparentemente 3 personas sufrieron una muerta inmediata y muchas otras resutaron heridas de gravedad, tiene espeluznantes, por no decir obvios, paralelismos con la saga de “los niños al agua” del 2001 que facilitara a John Howard su tercera sucesiva victoria electoral.

Volvamos al presente. Existe una diferencia crucial entre la situación a la que se enfrentaban los “niños al agua” y los solicitantes de asilo del “Tampa”, y la del grupo de ayer, cuyo barco aparentemente prendió fuego y explotó. Este grupo no tuvo que enfrentarse a ser remolcado de vuelta al mar, y casi seguramente que no tuvieron que enfrentarse a una prolongada detención de inmigración mientras se procesaban sus solicitudes de visa temporal.

En esas circunstancias, las declaraciones del primer ministro del Estado de Australia del Oeste, Colin Barnett, de que los solicitantes de asilo impregnaron su embarcación y aguas colindantes con gasolina, carecen de sentido. Debe haber algo más que no nos cuentan, a menos que estos determinados solicitantes de asilo simplemente no se hubieran enterado que las políticas del antiguo gobierno de Howard de ” zona de remolcado”, o “enciérralos lejos de la costa y tira la llave”, no seguían operativas. Hay mucho más que contar acerca de esta historia.

La vieja explosiva historia de los refugiados vuelve a prender

El punto de visto alternativo fue expuesto con claridad por Andew Bolt, columnista del periódico para el Herald-Sun de Rupert Murdoch, y quizás el más conocido y controvertido blogero de Australia:

Hasta ahora van tres ilegales muertos. Así que, ¿Cómo de “amables” parecen ahora las medidas de Kevin Rudd?

Se suponía que John Howard era el cruel, dijo Labor. Fue Howard quien en su tiempo como primer ministro presentara la Solución del Pacífico, llevando los ilegales a Narau antes que dejarles desembarcar aquí.

Demasiado duro, dijo Kevin Rudd, y lo descartó. Fue Howard quien daría lugar al circo legal que permitiría a los inmigrantes ilegales jugar con el sistema durante años, hasta que dejamos de intentar deportarlos.

Demasiado duro, dijo Rudd, y facilitó abogados. Fue Howard quien crearía el aliciente de los subsidios para a continuación imponer sobre los inmigrantes la inminente amenaza del retorno.

Demasiado duro, dijo Rudd, y descartó las Visas de Protección Temporal, ofreciendo a todos los inmigrantes ilegales, incluyendo aquellos adinerados que no huían de ningún peligro en particular, acceso inmediato a una residencia permanente con todos sus tentadores subsidios y derechos.

Demasiado duro, dijo Rudd. Y el critero experto lo aclamó. Ahora sí que eramos buena gente. ¿De verdad? ¿Pues qué tiene de bueno haber atraído al menos a tres personas hasta su muerte? Que tiren a un niño de nadie por la borda… (vaya escándalo “confeccionado” que fue ese), ¿Pero un barco entero de 49?

Sí, desde luego. Esto es un escándalo de “barco por la borda”, pero esta vez, de verdad.

La gente al agua, y la amabilidad que mata

Possum Comitatus en Pollytics no da muestra de reprimirse cuando condena el post de Bolt:

…no hay un imán más grande para la intolerancia total que los solicitantes de asilo.

Con los refugiados, literalmente, es un bingo de Pánico Moral. Islam, terroristas, raza, xenofobia: los refugiados son el último lienzo sobre el que el fondo poco profundo de la piscina de los asuntos públicos puede dibujar sus particulares animosidades patológicas favoritas. Si no me crees entonces realiza el siguiente experimento:

Escribe los 9 temas favoritos de la colección de los pirados estrechos-de-mente, no específicamente sobre ninguna cosa en particular, cualquier vieja idiotez intolerante genérica ya valdrá, a continuación paásate a las criaturas que normalmente se alimentan a costa de tal estúpida antipatía y lee la sección de comentarios de cualquier post que tengan sobre solicitantes de asilo. Cada vez que uno de los temas que predijiste sea mencionado por un comentador, hazle una cruz, no tendrás que seguir leyeando mucho más para que grites: “¡Bingo derechista!”

De todos los salones de Bingos de derechas del territorio, no hay ninguno mayor que el que presenta The Undescended Testicle (El Testículo Oculto)*.

Ayer empezó con sus insinuaciones despectivas diciendo que los solicitantes de asilo eran “¿Atraídos a su muerte por Rudd?”. Realmente, no hay límites que la histérica cólera de Bolt contra Rudd no se atreva a cruzar: aunque lo único que realmente se está “atrayendo” aquí son montones de sinvergüenzas hacia la website de Andew Bolt: conduciendo la escoria de internet hacia los anuncios de News Ltd, siguiendo el juego a sus superficiales y maliciosas, insignificantes fantasías.

Por qué Andrew Bolt debería ser sodomizado con una calculadora: Capítulo 142

No son las usuales críticas que esperabamos de un estadista y sociólogo electoral. Para sus análisis de datos tendrás que visitar el post de Possum.

Parece ser que la mayoría de este barco habían salido huyendo de Afganistan, un país en el que en estos momentos las tropas australianas se baten contra el Talibán.

La Recesión Global: “El subdesarrollo tiene un lado malo, otro bueno”

Maria Argueta — Tue, 21 Apr 2009 00:07:43 +0000

Hay gobiernos que aseguran que sus países no están afectados por la crisis económica mundial. La mayoría de las veces no resultan convincentes, y su electorado no se fía de la supuesta mejora de la economía. Pero algunos de estos gobiernos pudieran estar diciendo la verdad. Puede que no sean honestos del todo en lo que se refiere a la situación económica real de sus países, pero pueden estar en lo cierto cuando insisten que la temida crisis crediticia, la burbuja inmobiliaria, y otros indicadores de crisis que resultan tan familiares apenas si son percibidas en sus países.

¿Y cómo puede ser esto? Aquellas economías menores y los países no integrados de manera global son a menudo aquellos mismos países que afirman que por el momento no les ha afectado la crisis financiera. Este post recoge algunos ejemplos:

Un artículo en el blog del Banco Mundial enfocado en el este asiático reconoce que Laos no está seriamente afectado por la crisis a causa de su “economía sencilla”.

Laos cuenta con una economía relativamente simple: la agricultura, basada en los recursos naturales, aunque el porcentaje del Producto Interior Bruto (PIB) que supone la industria se ha ido incrementado de manera estable a lo largo de la última década… Por el momento, Laos se ha visto menos afectado que otros países, en parte a causa de su subdesarrollo y economía relativamente independiente: maldiciones que se han vuelto una ambigua bendición.

Anteriormente, cité a un economista de Laos que asegura que su país sobrellevará la crisis debido a su economía basada en la agricultura.

Laos depende principalmente de una economía agrícola. Foto del sitio Flickr de sama sama-massa

El autor de Yek Livan Chayeh Dagh (que significa una taza de té caliente) señala que Irán, sin acceso a la mayoría de los mercados financieros internacionales, se ha visto menos afectado por la crisis financiera internacional.

La razón es que Irán sólo está conectado al mundo exterior a través de la venta de petróleo, y su precio no ha caído aún a niveles críticos… En mi opinión, las áreas que se verán más afectadas son aquellas que proporcionan servicios a nuevas inversiones como las compañías consultoras de ingeniería. Las fábricas/empresas que producen bienes de consumo como la comida, seguirán lo más probable en una situación similar.

Iman Brotoseno, de Indonesia, señala que la mayoría de los indonesios no se ha visto afectado por la crisis bursátil

No es una sorpresa que la crisis haya afectado al mercado de valores indonesio. (La crisis) afecta principalmente a la comunidad de “los pudientes”. El mercado de valores contribuye muy poco a la economía indonesia comparado con el sector real y financiero. Según Mirza Adhtiyaswara, más del 60% de los ciudadanos de los EE.UU invierten su dinero en acciones. En cambio, en Indonesia, sólo 1 millón de personas compromenten su dinero en valores, y sólo unos pocos invierten en bonos y fondos de inversiones, con un total global de 30 trillones de rupias.

Tony Abaya menciona los fracasos en las exportaciones y el turismo en Filipinas como la “salvación temporal” del país.

La razón principal y más importante por la que este país no ha sido tan sacudido por la recesión mundial como nuestros vecinos es nuestra incapacidad para desarrollar las exportaciones y el turismo a los niveles de nuestros vecinos.

Estos dos sectores son el eje central de la prosperidad de nuestros vecinos, y el colapso de estos sectores en todo el mundo ha alterado sus economías, con el cierre de cientos de miles de compañias y la pérdida de empleo de decenas de millones de obreros y trabajadores.

En otras palabras, nuestros fracasos en las exportaciones y el turismo se han vuelto, irónicamente, nuestra salvación temporal.

Aquellos que son exaltados, serán humillados. Mientras que los rascacielos de nuestros exitosos vecinos se resquebrajan o colapsan en un terremoto de intensidad 6, los humildes pisos filipinos de 3 plantas permanecen relativamente intactos, por el momento.

Gracias a Dios o a Alá, así como a nuestros “trapos” (políticos tradicionales) que no tienen ni idea, por sus fracasos.

Fatos Lubonja en Albania culpa la carencia de herramientas que midan la crisis por la “indiferencia” de la gente en la crisis mundial.

Estoy muy impresionado por lo poco y tan por encima que se habla de la crisis económica mundial en Albania. (…) Pienso que una de las causas principales de nuestra indiferencia es que carecemos de heramientas que midan lo que otros puedan llamar “crisis”, y en general, carecemos de un sistema que, con su respuesta, indicara el grado de importancia de la enfermedad. Hoy en día la crisis se mide según el porcentaje de pérdidas en el mercado de valores, con porcentajes de parados en aumento, el grado de bancarrota de las compañías, la magnitud de la caída del poder de compra, las exportaciones y cosas por el estilo. Por todo ello no tenemos un indicador de la gravedad del asunto.

Dojdlivoe-leto de Kazakistán nos recuerda que las aflicciones económicas del presente no son tan malas como las de la crisis de los años 90:

¿Existió un tiempo en el que todo lo que teníamos para comer eran macarrones hervidos y sopas de sobre de supermercado? Esta vez, lo peor que puede pasar es que tengamos que abstenernos de ir de compras. No merece la pena que entremos en pánico.

La cita iraní fue traducida por el editor GV Hamid Tehrani. La cita bahasa fue traducida por el autor GV Carolina Rumuat. La cita de Albania fue traducida por la autora GV Elena Ignatova. La cita rusa fue traducida por el editor GV Adil Nurmakov.

Jordania: 7iber.com analiza temas de vital importancia para Jordania

Maria Argueta — Sun, 08 Mar 2009 00:03:32 +0000

Durante la segunda quincena de febrero, 7iber.com estuvo discutiendo varios temas de importancia para Jordania, que comprenden desde la escasez de agua, la energía, el desempleo y la economía, hasta los cambios más recientes en el gobierno. He decidido dedicar esta ronda a estas cuestiones de peso.

En cuanto a los recientes cambios en el gobierno, 7iber anima a la gente a que participe en un debate acerca de la viabilidad de la actual reestructuración del gabinete, y sobre el significado que esto pueda conllevar para Jordania:

Con los últimos cambios en el consejo de ministros esta semana pasada, nos hemos visto obligados a preguntarnos precisamente cual es el significado de estos cambios en el panorama político Jordano. Mientras que persiste la tendencia a mantener los mismos “nombres de familia” en el espectro político, con una disparidad entre esos nombres y sus carteras ministeriales, esto sólo nos recuerda que en Jordania, los apellidos son más importantes que las instituciones mismas.

Cierto, puede que la gente no tenga mucho que decir a la hora del nombramiento de un ministro, pero aún así, eso no quiere decir que se les tenga por sordos durante el proceso.

Todo esto plantea el tema de las soluciones.

¿Qué opinas sobre los constantes cambios de gobierno?. ¿Se hacen para satisfacer a las familias y centralizar el poder, o piensas que es parte de un intento más amplio de “cumplir con el trabajo”?. ¿Qué soluciones piensas tendrían que darse tanto a corto como a largo plazo (fortalecimiento de las instituciones, un gobierno electo?)

Da aquí tu opinión.

Ramsey Tesdell hace referencia a temas como la escasez del agua y el desempleo, siendo ambos una fuente de constante preocupación para Jordania:

La falta de agua en Jordania representa un grave riesgo para la estabilidad política del país. Las próximas guerras se librarán por las reservas menguantes de agua en la región, y puede que aquellas tierras que han sido habitadas durante miles de años se tornen inhabitables. La escasez de empleo en Jordania también supone un problema para la seguridad del estado. Los jóvenes menores de 24 suponen más de un 70% de la población y exceden con mucho no sólo el número de empleos disponibles sino también el número de empleos que se van generando.

El agua y el desempleo pueden considerarse dos problemas de peso para Jordania, pero al mismo tiempo, deberían llegar a verse como dos oportunidades. El gobierno debería seducir al sector privado para que este inicie el desarrollo de tecnologías que se necesitan para el ahorro del agua y disponer su instalación en las zonas urbanas. La compañía petrolera propiedad del gobierno debería comenzar a sacar partido de los enormes beneficios que gracias a su monopolio obtiene cada año, para invertir en tecnologías como parques eólicos y paneles solares.

En otra entrada, el nos pone al corriente de un forum dirigido por el analista económico del Jordan Times Yusuf Mansour, que pretende analizar los obstáculos en la construcción de los cimientos para una economía creativa en el reino:

En una columna del 23 de diciembre en el periódico Jordan Times, el economista Yusuf Mansour lanzaba una pregunta básica: “¿Podría Jordania llegar a ser una economía creativa en la que las ideas de los jóvenes, aquellos con las mentes más creativas del mundo, pudieran llegar a traducirse en una poderosa industria de miles de millones de dólares?” Con posterioridad, a esta columna le seguiría otra en la que describe los obstáculos existentes para una economía creativa.

Lo primero de todo, la Web fue una idea estupenda. Por fin una persona con reconocimiento popular se decide a sacar provecho de toda la tecnología social y las nuevas tecnologías mediáticas disponibles, y trae a la comunidad de vuelta al foro de discusión. Durante demasiado tiempo, los periódicos y los gobiernos de este país han aplazado al elemento más importante: la gente. Felicitaciones a la Web, y felicitaciones a todos aquellos que contribuyan a la conversación en línea.

Y en la última entrada, Mansour se pregunta qué hacer para construir una economía creativa. El ha desarrollado un formato para sacar la conversación adelante. Así pues, ¿Cómo lo hacemos?. Mansour opina que se necesita: 1. Desarrollar una demanda creativa, 2. Producir productos más creativos, 3. Desarrollar recursos creativos (empresarios, trabajos, equipo) y 4. “Crospolinizar” disciplinas y mantener un enfoque más multidisciplinario.

Mientras que una economía creativa pueda parecer una idea fantástica, hay que tener en cuenta que esta está sujeta a un compromiso a largo plazo. No es igual que hacer un esfuerzo de ICT (Infraestructura Común de Telecomunicaciones), para lo que rápidamente impartes formación a un par de miles de personas sobre cómo crear bases de datos y obtener certificados en esta o aquella tecnología. Crear una economía creativa exigiría cambios esenciales en el sistema educativo, el sistema político, y sin duda, haría tambalearse la actual elite política y empresarial. Esta resistencia puede ser y será superada, pero ni se dará facilmente, ni será de un día para otro. Se requiere un esfuerzo sostenido. Llegar a desarrollar los actores en el terreno que puedan mantener una economía creativa necesita tiempo.