Global Voices en Español

Español

El mundo habla, ¿estás escuchando?

Organizaciones benéficas locales presionan al gobierno de Bermudas a crear un impuesto a las bolsas para animar a la gente a realizar sus compras usando una bolsa reutilisable y reducir los residuos – pero Vexed Bermoothes [en] insiste que “es bueno pensar que usted puede aplicar un impuesto para vivir o actuar mejor; rara vez funciona de esta forma.”

El nuevo single del rapero sud coreano Psy, Gentleman [ko], sobrepasó los 120 millones de visitas en YouTube en los primeros 4 días de disponibilidad, esto a pesar de los comentarios desfavorables y preocupaciones de que Psy podría terminar de una vez luego de su ridículo éxito del Gangnam Style. Lea mas sobre el nuevo video musical en el blog de K-pop [en].

El “Open Terrace” de abril 2013 se centrará en Artistas y ‘Casas de Cultura’ [pt] de Cabo Delgado, provincia del norte de Mozambique. La iniciativa se realiza mensualmente reuniendo personas de diversos ámbitos para discutir asuntos públicos. En diciembre 2012, Global Voices informó sobre una ‘Open Terrace’ dedicada a la transparencia en los mega proyectos de extracción en el país.

Cada día me levanto, temblando de miedo, deseando que logre ver la luz de otro día en Honduras. Vivo tras puertas reforzadas con triple cerrojo y apenas me atrevo a salir a la calle. [...]

Si es lo que quiere oir, allí lo tiene.
Pero la verdad es muy diferente.

La bloguera Carin Steen [en] sostiene que “el país mas peligroso del mundo” actualmente no es peligroso para los turistas.

‘ChinaFile’ y ‘TeaLeafNation' analizan [en] el importante rol que han jugado las redes sociales tras el terremoto de Sichuan que mató a 208 personas. Las reacciones instantáneas al movimiento de las redes sociales ha marcado una diferencia cuando se compara con la cobertura del llamado terremoto del 2008, según los medios de comunicación estatales chinos.

Hay cuatro monarquías en el Sudeste Asiático: Brunei, Tailandia, Camboya, y Malasia. La edición de marzo 2013 de la ‘Kyoto Review of Sutheast Asia' comenta [en] la historia y las perspectivas de estas monarquías. En Brunei [en], la monarquía absoluta es capaz de consolidar su dominio mediante la implementación de generosos programas de bienestar.

Arwa al-Hujaili se ha convertido en la primera mujer con formación legal en Arabia Saudita, en tres años mas obtendrá su licencia legal para convertirse en abogada. Más información aquí [eng], en ‘Free Arabs'.

Se trató de un evento para el sector público y privado cuya tarea es dar sentido a los rápidos cambios en el ámbito digital.

BitDepth informa [en] sobre la segunda Caribbean Digital Expo conference.

El podcast sobre las relaciones de China en África comenta [en] como los medios sociales están influenciando el compromiso de China en África.

El blog de la Asociación de Amigos de los Niños (AMIC) informó [pt] que 20 niños ‘talib’ [en] de Guinea-Bisáu que habían sido sorprendidos en un voraz incendio en una escuela islámica en Dakar, la capital de Senegal, a comienzos de marzo, han sido devueltos a sus familias. Como ‘Rising Voices' informó en junio 2011, familias de Guinea Bisáu con frecuencia confían el cuidado de sus hijos a maestros coránicos en el vecino Senegal donde se comprometen a darles educación religiosa.

El estudiante saudita Wael Omar Moathen comparte su experiencia como testigo presencial [ar] del atentado con bomba de la maratón de Boston. Ahmed Al Omran nos entrega una traducción aquí [en]:

Como cualquier ser humano que vive en esta ciudad tomé mi cámara y me dirigí a la milla 26, el último tramo de la carrera. Estaba tomando fotos y disfrutando de los aplausos.

Haga click en el enlace para leer su experiencia de como, a sus ojos, se desarrolló el horror.

Carmen Weinstein [en], líder de la comunidad judía de Egipto ha muerto a la edad de 82 años. Zeinobia, en Egyptian Chronicles, reúne [en] las reacciones del servicio funerario, el cual provocó mucha atención de los medios de comunicación:

Hay una sorprendente presencia de medios de comunicación al igual que una presencia de seguridad, los invitados al funeral deben mostrar sus documentos de identidad. Estoy sorprendida de ver tanta presencia de los medios de comunicación, pues como supe de una amiga que estuvo en el funeral, que fue un evento privado.

Nasser Weddady Co-fundador de ‘Free Arabs’  - habló hoy en representación del Congreso islámico americano – en el Interfaith Memorial Service (Servicio interreligioso en memoria de las víctimas) en Boston junto con el presidente Obama. Haga click aquí [en] para leer el discurso y ver el video.

El blog de Chowrangi [en] informa que considerando la deteriorada situación legal y del orden y la violencia pre-electoral, la Comisión electoral de Pakistán ha permitido a los candidatos tener cinco guarda espaldas civiles con armas autorizadas, durante la campaña electoral de las elecciones 2013.

En ‘Riyadh Bureau', Ahmed Al Omran resume aquí [en] las reacciones en Twitter de sauditas viviendo o estudiando en EE.UU, luego de los atentados en la maratón de Boston.

Si es menor de 30 años y produce contenido digital relacionado con los ‘Objetivos de desarrollo del milenio’ de Naciones Unidas, opte ahora por el Premio de la Cumbre mundial de la Juventud [en].

Edunation [en] es una iniciativa educacional, voluntaria y sin fines de lucro, cuya misión es entregar recursos educacionales completos en línea para cada estudiante malayo de educación primaria y secundaria. Ya ha creado y subido videos de aprendizaje en matemáticas, ciencias, economía, lenguaje y otros temas del currículo escolar malayo.

Un canal en la capital huele tan rancio que “puede matar una nación”. Guyana-Gyal [en] lo olió y sobrevivió para contar el cuento.

El economista Nurhisham Hussein analiza [en] la deuda de Malasia. Respecto a la deuda pública propone la racionalización de los subsidios gubernamentales a fin de reducir el déficit. El autor alerta sobre el aumento de la deuda de los hogares de bajos ingresos, la que señala es cada vez más, cubierta por el sector no bancario.