The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Maria Angelica Marin Perfil del traductor

RSS feeds para Maria Angelica Marin

Acerca de Maria Angelica Marin

25 Posts · Se unió el 2009-05-18

Nacida en Chile, tengo un perfil atípico dado el tiempo vivido fuera del país tanto por razones de estudios como de trabajo. Profesionalmente soy demógrafa y salubrista. Me interesa mucho el área social así como la situación de poblaciones desplazadas y refugiadas.

Email Maria Angelica Marin
Ver todos los traductores »

2009-11-13

Somalia: Presentación de una red de periodistas y blogueros somalís

El Centro de medios de comunicación de Somalia (ing) es un foro de periodistas  y de blogueros somalís que viven tanto en Somalia como fuera del país. El Centro distribuye noticias y publica blogs escritos por periodistas. El Centro de medios de comunicación de Somalia es un foro independiente de periodistas ...

2009-11-05

Epidemia de Leptospirosis en Filipinas

“También enviamos un SOS a la comunidad internacional porque esta es una de las epidemias mas grandes no sólo en Filipinas sino en el mundo …” Esta fue la declaración (ing) de Francisco Duque III Secretario de salud de Filipinas que anunció la epidemia de leptospirosis en la zona afectada por  ...

2009-10-28

Japón: Reciente encuesta sobre pobreza destruye el mito de la prosperidad

Según el último informe (ing) del Ministerio de Bienestar, uno de cada seis japoneses es pobre.  De acuerdo con las cifras (ing) de la OECD, Japón tiene una de las tasas de pobreza mas alta del mundo desarrollado y se ubica en cuarto lugar después de Méjico, ...

2009-10-24

Guinea después de la masacre

En medio de la amplia condena internacional al régimen militar guineano, las Naciones Unidas anunciaron el viernes que lanzarán una investigacion formal (ing) sobre la masacre del 28 de septiembre durante la protesta de manifestantes de oposición en Conakry. Al menos 150 personas fueron muertas por soldados ...

2009-10-14

Singapur: Más dinero no es igual a más bebés

Conversations for a Better World
¿Podrá un incentivo monetario hacer que las mujeres engendren un hijo? Mirando las últimas cifras de la iniciativa de Singapur llamada Baby Bonus, un programa gubernamental que pretende aumentar la tasa de natalidad del país, la respuesta es un rotundo "no". De acuerdo al informe (ing), S$230 millones (aproximadamente US$162.3 millones) ...

2009-10-09

Los blogueros hindús enfrentan el acoso sexual en la calle

Conversations for a Better World
“Eve-teasing” o "Bromeando con Eva" es el término usado en India, Pakistán y Bangladesh para denominar el abuso o acoso sexual en la calle. The Blank Noise Project, iniciado hace seis años por un estudiante de arte, busca hacer frente o combatir el acoso en la calle y cambiar la percepción que tiene de él el público.

2009-09-27

Australia: Niegan estado de refugiadas a dos mujeres kenianas

Dos kenianas se arriesgan a ser deportadas de Australia luego que su solicitud de asilo fuera rechazada a pesar del riesgo de ser forzadas a someterse a una mutilación genital, si son enviadas a su país. De acuerdo a un artículo de  The Age (ing), periódico australiano, Grace Gichuhi y ...

2009-09-25

Hungría: Los habitantes de Budapest luchan por su derecho a la vida nocturna

El 1 de septiembre entró en vigor en el Distrito N° VI de Budapest,  un decreto de silencio. Este Distrito es muy conocido por su animada vida nocturna. El decreto exige que bares, restaurantes y negocios que abren las 24 horas cierren a las 10p.m. La alcaldía prometió revisar este ...

2009-09-23

Mujeres árabes… consideradas menores de edad hasta su muerte

Aunque bendecidas con la fuerza interior que les permite hacer frente a  las ataduras de su cultura (ing), algunas mujeres árabes son consideradas como menores de edad (ing) que nunca cosecharán los frutos de la edad adulta. Además del  Mundo de Fantasia (ing), Dalia Ziada (ing),  Asser Yasser (ing), Heba ...

2009-09-21

Indonesia: Confirman muerte de Noordin M. Top el hombre mas buscado del país

La Unidad Especial contra el terrorismo en Indonesia "Densus 88" informó el jueves en la mañana estar en medio de un tiroteo contra un pequeño grupo de islamistas en los alrededores de Solo, Java Central. Uno de los hombres involucrados en el incidente era identificado como Noordin M. Top el ...

2009-09-20

Nepal: Desafios de la salud materna

La semana pasada dos eminentes visitas pusieron en primera plana de los medios de comunicación nepaleses los desafíos de la salud materna en el país.  Geri Halliwell, miembro del difunto grupo pop Británico Spice Girls, estuvo en Nepal para llevar atención a la calidad del sistema de cuidados de salud maternal. No limitó su visita ...

2009-08-30

Caribe: “Fiebre de oro” en BerlínVídeo post

Si en la mente de alguien hubo alguna duda de que Jamaica podía atribuirse el tener el hombre mas rápido del mundo (ing), Usain Bolt nos hizo conscientes de su marca de 19:19 (ing) en el anticipado final de los 200m de ayer (ing) del Campeonato Mundial de atletismo de la ...

2009-08-16

Camboya: Cuestionan concurso Miss minas antipersonales

“¡Todos tienen derecho a ser hermosos!” así comienza el manifiesto del concurso Miss minas antipersonales, iniciado por Morten Traavik de Noruega. De acuerdo con el sitio web del concurso (ing), la competencia tiene como objeto dar poder a las víctimas de minas antipersonales y  constituir un reto a las nociones ...

2009-08-04

Irán: El reformista Abtahi en el tribunal

Mohmmad Ali Abtahi (ing), un importante bloggero y ex vice presidente reformista fue uno de quienes protestaron luego de conocidos los resultados de las elecciones presidenciales del 12 de junio. Actualmente quienes protestaron son procesados (ing) en la Corte de Teherán. En la corte, Abtahi que aparece vestido con el pijama ...

2009-08-03

Cáucaso: Entrevista con Micael BogarPodcasts post

Con tres conflictos no resueltos y varios problemas étnicos, la paz y estabilidad en el Cáucaso del Sur parece a menudo inalcanzable. Luego de vivir y trabajar en la región por varios años Micael Bogar (ing) es ahora Jefe de proyectos en el Center for Social Media (ing) en ...

2009-07-22

Mauritania: ¿Fraude electoral?

Ayer, 11 meses después del golpe de estado militar (ing) encabezado por el General Mohamed Ould Abdel Aziz (ing), Mauritania eligió (ing) al General como presidente, de lo que resulta que los principales candidatos opositores de Abdel Aziz  denuncian la elección como una "farsa" según la BBC News (ing). ...

2009-07-15

Congo Brazzaville: Decepción luego de la elección presidencial

Comentarios sobre la validez de las últimas elecciones presidenciales en la República del Congo. El presidente, Sassou-N'Guesso se mantendría en el poder siete años mas (lleva 25). Los comentarios, de diversas fuentes, coinciden en que elecciones fueron "arregladas". Uno de estos comentarios menciona que la oposición no ha ofrecido alternativas concretas para favorecer un cambio.

2009-07-07

Los Uighures, minoría musulmana perseguida en el noroeste de ChinaVídeo post

Hoy damos una mirada a la situación que enfrenta el pueblo Uyghur (ing) una minoría musulmana de la región de Xinjiang, donde su cultura está siendo borrada por el gobierno central de China primero porque fueron acusados de separatistas, y después del atentado del 11 de septiembre en US como terroristas. Imagen ...

2009-07-01

Ghana: Los nuevos medios de comunicación en manos de jóvenes ghaneses

Un joven profesional ghanés ha creado YPWC, una organización para los jóvenes y dedicada a ellos con el objeto de darles espacio y permitirles participar en diversos ámbitos y prepararlos así para su vida. Gracias al esfuerzo de este joven el YPWC ha innovado e integrado las nuevas herramientas de comunicación en la administración y puesta en marcha de los proyectos de su organización. Con ello y con la colaboración de los voluntarios en línea de Naciones Unidas (UN Voluntarios en línea) ha logrado grandes avances y visibilidad.

2009-06-19

Marruecos: Relación de amor/odio con Obama

El discurso de El Cairo del presidente de Estados Unidos Barack Obama al mundo musulmán suscitó fuertes reacciones en la región y fuera de ella. Entre los blogers de Magreb hubo notas apasionadas así como en las notas de Twiter, que abarcaron una amplia variedad de opiniones, van desde un ...