GlobalVoices en Mas información »

Margarita Calle Urrutia

Perfil del colaborador · 82 Posts · Se unió el 8 Enero 2008

RSS feeds para Margarita Calle Urrutia RSS feeds para Margarita Calle Urrutia
Vea a todos los colaboradores »

Vivo en Lima, Perú. Soy de nacionalidad peruana. Tengo 23. Llevo traduciendo aproximadamente un año. Curso el octavo ciclo de la carrera traducción e interpretación en la Universidad Ricardo Palma. Espero obtener experiencia traductora que me aporte competitividad en este mundo tan competitivo,

Email Margarita Calle Urrutia

Últimos posts de Margarita Calle Urrutia

11 Abril 2010

Sri Lanka: La controversia sobre Akon

Leer este post

Talvez usted se pregunte ¿Qué controversia podría causar un video musical? Sexy Chick, el video musical del cantautor de R&B Akon (Aliaune Badara Akon Thiam), en el cual aparece un...

1 Abril 2010

Kazajistán: Bloggers discuten los resultados de las Olimpiadas de Invierno

La participación de Kazajistán en las Olimpiadas de Invierno de Vancouver fue bastante humilde, apenas obtuvó una única medalla de plata que Elena Krustaleva ganó en el biatlón femenino de 15km. Elena...

31 Marzo 2010

Trinidad y Tobago: La renuncia de Hart

Leer este post

Las noticias anunciaron que Calder Hart, el canadiense jefe de la Corporación Urbana de Trinidad y Tobago Limitada (UDeCOTT), la compañía “desarrolladora primaria del gobierno” lo suficientemente poderosa para conferir billonarios contratos de...

28 Marzo 2010

Uganda: Deslizamiento dejó muertos y desaparecidos

Leer este post

Hace unos días las intensas lluvias provocaron deslizamientos, muertos y destrucción en Bududa, Uganda. Algunos bloggers opinaron al respecto.

19 Marzo 2010

China: Se incrementa la violencia de los incidentes masivos

Las protestas, conocidas en China como “incidentes masivos” fueron más feroces y violentas durante el 2009, y según la Academia China de Ciencias Sociales, los métodos de protesta han variado....

18 Marzo 2010

Egipto: Llegó El Baradie

El aeropuerto internacional de El Cairo recibe a miles de visitantes cada día, pero el 19 de febrero del año en curso, el ex jefe del Organismo Internacional de Energía Atómica,...

17 Marzo 2010

Malasia: Tres mujeres apaleadas por tener sexo ilícito

Tres mujeres solteras de entre 17 y 25 años, fueron apaleadas el mes pasado en Malasia después que la corte Shariah en Kuala Lumpur las declarara culpables de tener “sexo  prematrimonial”. Fueron...

14 Marzo 2010

China: La confesión de un blogero nudista en Internet

¿Que harías si te obligaran a cumplir con el “registro de nombre verdadero” para acceder al Internet y si cada palabra que dijeras estuviera monitoreada por el gobierno? Cuando no...

12 Marzo 2010

Global: Día Mundial contra la Ciber Censura

Leer este post

La censura en Internet sigue siendo un tema de trascendencia en varios países del mundo. Teniendo ese precedente, la organización internacional con sede en París Reporteros sin Fronteras (RSF) promueve...

8 Marzo 2010

Vietnam: Padre pide ayuda a los cibernautas para encontrar a su hija desaparecida

Leer este post

Nguyen Minh Chau de Vietnam vió a su hija de cinco años Nguyen Truong An por última vez hace quince años. Fue a varios sitios como la ciudad de Ho Chi Minh, la provincia...

3 Marzo 2010

¿Ghana está lista para el voto electrónico?

Leer este post

Un evento de dos días fue organizado por el Instituto Danquah (DI), grupo de expertos en política, investigación y análisis que busca crear una plataforma nacional para accionistas a fin...

22 Febrero 2010

Egipto: Bloguera pierde empleo por descubrir falsa información sobre hímen artificial

Leer este post

Mientras que la defloración en la noche de bodas es aún un honor en Egipto y otros países del medio oriente, Radio Netherlands transmitió la traducción de un aviso publicitario...

21 Febrero 2010

Túnez: Continúa la censura

Ahora más que antes, la censura parece haberse convertido en la norma en Túnez. Las últimas dos semanas en la blogósfera tunecina ha servido para constatar la guerra de Ammar (sobrenombre de la...

19 Febrero 2010

Egipto: Dilema de San Valentín

Olvídese de todo lo que sabe sobre el día de San Valentín, después de visitar la blogósfera egipcia experimentará reacciones y opiniones contradictorias sobre este día. Algunos sólo celebran la ocasión,...

16 Febrero 2010

Corea: Traducciones de los tweets del novelista Lee Oisoo

Leer este post

Lee Oisoo (Foto del perfil en Twitter) Lee Oisoo es un novelista y artista coreano que ha sido descrito como: “excéntrico, genio y lunático”. Aunque fue nombrado como el novelista más...

12 Febrero 2010

China: Cómo la juventud percibe a Confucio

Se dice en la web que todas las versiones en 2D de Avatar se sacaron de las salas de cine china para poder exhibir el film chino Confucio. A pesar de rumores como...

8 Febrero 2010

Mientras Liberia se estabiliza, la juventud habla de sexo

Conversaciones para un Mundo Mejor

“Quiero que todos los demás niños nacidos en Liberia- y en el mundo- lleven sus vidas sin pena y se llenen de amor, como yo”, escribe Mahmud Johnson en el...

25 Enero 2010

Caribe: ¿Preparado para otro terremoto?

Las historias y las imágenes de la tragedia de Haití a causa del terremoto de 7.0 el 12 de enero han alarmado a los habitantes de los países vecinos. Muchos...

23 Enero 2010

Brasil: Viendo el Terremoto de Haití desde dentro y fuera

Los blogeros brasileros mostraron su solidaridad con los vecinos haitianos trás el devastador terremoto que azotó a dicho país dejando como saldo miles de muertos, heridos y damnificados. Muchos cuerpos de...

China: Encuesta de Twitter sobre clausura de Google

Leer este post

Alguien estimó que esta semana a pesar de haber sido bloqueado, Twitter aún tiene entre 26,000 y 30,000 usuarios activos en China. Cuando Google anunció que reconsideraría profundamente su presencia...

Regiones del mundo

Países

Idiomas