Vivo en Lima, Perú. Soy de nacionalidad peruana. Tengo 23. Llevo traduciendo aproximadamente un año. Curso el octavo ciclo de la carrera traducción e interpretación en la Universidad Ricardo Palma. Espero obtener experiencia traductora que me aporte competitividad en este mundo tan competitivo,
2009-11-20
El programa infantil Plaza Sésamo celebra su 40vo aniversario este mes estrenando la nueva temporada. En la versión sudafricana aparece una títere tierna y adorable creada para difundir la toma de consciencia sobre el VIH/SIDA.
Puesto que Plaza Sésamo se difunde en más de 140 países, cada versión aborda temas locales y tiene ...
2009-11-14
2009-11-02
2009-10-31
Por Flickr id: alephnaught.
Las estadísticas sobre la propagación del VIH y SIDA en Japón son alarmantes. Mientras que los países desarrollados miembros de la ONUSIDA reportan que los casos de infección están decreciendo, Japón parece ser el único país en donde el número de personas infectadas con VIH positivo o ...
2009-10-30
Mientras que científicos y políticos buscan la tecnología más avanzada para combatir los cambios climáticos, se viene creando una solución menos tecnológica pero muy controversial - anticoncepción.
El 15 de octubre, los blogeros alrededor del mundo escribieron sobre cambios climáticos por el Blog Action Day. Una solución, potencialmente menos obvia, está relacionada ...
2009-10-26
2009-10-22
2009-10-20
2009-10-16
2009-10-13
Esta caricatura ha estado dando vueltas en la blogosfera
El Ministro del Interior de Marruecos ha decidido demandar al diario arábe Akhbar Al Youm por publicar una caricatura que parodia al recién casado Principe Moulay Ismail. En una de sus declaraciones, el Ministro manifestó que se trataba de una "fuerte falta de respeto ...
Por primera vez, se presenta una vacuna experimental contra el mortal virus del VIH, lo cual causó un gran impacto en los medios y dio esperanza a las comunidades afectadas con el VIH/SIDA.
2009-08-09
2008-07-16
Una boda es considerada como el evento más importante en la vida de una joven bangladesí y un elemento integral de la cultura local. Nirjona describe una boda típica:
Una boda bangladesí requiere miles de preparativos. Intervienen la decoración, la comida y la unión familiar. Incluso hasta hace unos años, se invitaba ...
2008-04-27
2008-04-26
2008-04-21
2008-04-20
2008-03-30
Barbados Free Press (In) ha oído hablar sobre el caso de una mujer que fue ultrajada por su esposo de quien estaba separada, más no divorciada. La policía alegó que no se puede presentar cargos contra el agresor, puesto que las leyes que rigen el Estado fueron elaboradas cuando a las esposas se les consideraban propiedad de sus conyuges.
2008-03-27
Ya que ésta es otra visión a los bloggers de Sudán, sería adecuado empezar con una definición de lo qué es un bloguero, como por ejemplo se expresa en esta imagen.
La definición de un blogger... o para ser más específicos, un blogger político, especialmente en esta parte democrática del mundo.
Hablando de ...
2008-03-23
El festival de arte más grande de Bahréin, Spring of Culture 2008, acaba de empezar. Algunos bloggers tienen mucho que decir al respecto, especialmente sobre el concierto de la famosa cantante libanesa Fayrouz. Los boletos para el concierto que ofecerá se agotaron tan pronto fueron lanzados a la venta, y se sabe ...
Ver todos los traductores »
periodismociudadano Canal Solidario
