Marcelo Corrales
RSS feeds para Marcelo Corrales 
I am an English to Spanish Translator based in the New York City Metropolitan Area. My areas of specialization include training/educational and academic translation, international development, mass communications (advertisement) and journalistic articles. My experience in the educational field has provided me with a solid ability to translate pedagogical and training materials as well as standardized tests. Additionally, due to my educational background, I have in-depth knowledge on the cultural history of the United Sates and Latin America and familiarity with the terminology employed in (macro)economics, political science and foreign affairs. I also provide services that support book translation projects (fiction and nonfiction). Depending on the nature of a project, I am capable to effectively translate from Spanish to English as well.
I invite you to check out my full profile on LinkedIn: http://www.linkedin.com/pub/marcelo-corrales/48/b51/303
Últimos posts de Marcelo Corrales
23 Marzo 2013
Ganador del Apps4Africa habla de innovación tecnológica en África
Justo después de ganar el reñido certamen Apps4Africa, Francis Onwumere, cofundador de la herramienta de colaboración en tiempo real Prowork, habló con nosotros acerca de su proyecto, la innovación tecnológica en África, y cómo aprovechar al máximo las precaria infraestructura de Nigeria.
14 Octubre 2012
Puerto Rico: Plagio revelado en la red
Janet Marilyn Hernández, una bloguera y profesional en comunicación y rrpp, descubrió que su tesis de grado había sido plagiada por el profesor de la Universidad de Puerto Rico, Iván Ríos. Valiéndose de correos electrónicos, posts, así como de Twitter y Facebook, logró llamar la atención de la universidad y de los principales medios de comunicación de Puerto Rico.
23 Setiembre 2012
Llevando el boom de la literatura venezolana a los angloparlantes
En la primera parte de una serie de dos entrevistas, el bloguero Guillermo Parra nos comparte su experiencia en la literatura venezolana, los nuevos medios sociales, y el estímulo que ha recibido por parte de los lectores venezolanos para que publique algunas de sus traducciones al inglés de la obra del poeta José Antonio Ramos Sucre.
22 Setiembre 2012
Entrevista de aniversario con activista del movimiento Occupy Wall Street
David DeGraw, uno de los primeros participantes del movimiento 'Somos el 99%' , explicó acerca del nacimiento y desarrollo de las protestas de Ocupy Wall Street en el primer aniversario del movimiento. Tocó temas tales como el origen del movimiento, los tropiezos y retos de la organización, y el futuro de este.
·
leer »
15 Setiembre 2012
12 Setiembre 2012
India: Protestando con el agua en la nuca
51 residentes en el estado de Madhya Pradesh, en la India, han lanzado una protesta al estilo 'Jal Satyagraha' al sumergir sus cuerpos hasta el cuello en las aguas de la represa Omkareshwar, en el río Narmada. La protesta se debe a que el gobierno decidió elevar el nivel del agua de la represa y aplazar el proceso de distribución de tierras.
9 Setiembre 2012
Puerto Rico: Charla con “Residente” René Pérez de Calle 13
Esta conversación de Alfredo Richner con Residente de Calle 13, tuvo lugar el pasado 3 de julio en el apartamento de Residente en San Juan, Puerto Rico. La charla giró en torno al ambiente de la música independiente en Puerto Rico, a Twitter y a su participación en el Movimiento Revolucionario Calle 13, o MRC13.
18 Agosto 2012
China: el valor de las acciones de SINA cayó 8% por un tuit
El 16 de julio el famoso blogger chino Isaac Mao escribió en Twitter que iba a poner en venta corta las acciones de $SINA como reacción a la eliminación de su cuenta por SINA Weibo (una plataforma de microblogueo china). Su mensaje fue enviado a inversionistas alrededor del mundo, y al siguiente día el precio de SINA listado en NASDAQ había caído en un 8%.
EL LIBRO SE LLAMA "SIN MI HIJA NO"