¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »
Email Maisda Turki Lerin

Últimos posts de Maisda Turki Lerin

23 Setiembre 2012

Siria: La Revolución a través de los diseños de Wissam Al Jazairy

Wissam Al Jazairy es un joven diseñador gráfico. El sufrimiento de su gente se hace evidente en el trabajo artístico que ha publicado en línea, como parte de su contribución a la revolución siria. Les mostramos una selección de algunos...

30 Abril 2012

Siria: “Confesiones” televisadas del activista Ali Mahmoud Othman

Ali Mahmoud Othman, responsable de la oficina de prensa de Baba Amr, en Homs, fue arrestado en marzo. Una entrevista exclusiva, que muchos la consideran una confesión coaccionada tras su tortura, será emitida a través de la televisión estatal siria.

16 Abril 2012

Siria: Safana Baqleh, el “Arpa de la Libertad”, arrestada en Damasco

En el instante que Rima Dali fue arrestada el 8 de abril por sostener una pancarta en la que se leía "Basta de matanzas. Queremos construir un país para todos los sirios", la músico Safana Baqleh fue la primera en...

4 Abril 2012

Myanmar: Reflexiones sobre los resultados electorales

Mientras los votantes de Myanmar celebraban en las calles, los internautas expresaban su alegría, a través de Facebook, por los resultados en las elecciones parciales, tras la arrolladora victoria sin precedentes de la oposición. El mundo se alegró por la...

31 Marzo 2012

Iraq: Primera conferencia de bloggers iraquíes

Rising Voices

La primera conferencia de bloggers iraquíes tuvo lugar los días 8 y 9 de febrero, en la ciudad de Sulaymaniyah. El evento fue organizado por la Red iraquí de medios de comunicación sociales y asistieron más de 70 bloggers iraquíes...

29 Marzo 2012

Bahréin: Salva a los niños bahreiníes del régimen

El sufrimiento de los niños de Bahréin fue el centro de una campaña en Twitter, que tenía el propósito de mostrar la violencia a la que han estado sometidos los jóvenes durante el año de protestas en el país. Mona...

27 Marzo 2012

Siria: Al año de la revolución siria, saludos desde Beirut

El 15 de marzo, la revolución siria cumplió su primer año. En este artículo se explica el método que usaron los activistas para manifestar su apoyo a la revolución del pueblo sirio, desde las paredes de Beirut, y bien lejos...

23 Marzo 2012

Turquía: Enfrentamientos entre la policía y los kurdos que celebraban Newroz

El Estado turco ha sometido a los kurdos a discriminación y violaciones de los ddhh. El 20 de marzo, en Yuksekova, un distrito de la provincia turca de Hakkari, la policía antidisturbios turca atacó a la población kurda que se...

Singapur: Reacciones al presupuesto 2012

Los aspectos más destacados del presupuesto 2012 planteado por el gobierno de Singapur, son el compromiso de reducir su dependencia a la mano de obra extranjera, mejorar la asistencia a los ancianos, a los discapacitados y las familias con bajos...