¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Magda Solari

Email Magda Solari

Últimos posts de Magda Solari

8 Julio 2014

En el aniversario de las revelaciones de Snowden, exigieron a los gobiernos del mundo el fin de la vigilancia masiva

GV Advocacy

Un grupo internacional que reúne a más de 450 organizaciones, apoyado por más de 350 000 personas en todo el mundo, pide la implementación de los Principios Necesarios y Proporcionales.

16 Junio 2014

La emigración rusa en la era de Internet

RuNet Echo

La emigración rusa en la era de Internet: Se van para escapar, explorar y relajarse, pero ninguno de ellos se desconecta realmente.

29 Marzo 2014

Witness: Recursos para el videoactivismo

Rising Voices

¿Usted está usando el video para hacer realidad su campaña? ¿Está contando historias o filmando con la cámara o el celular? Aquí, algunas recomendaciones de Witness.

25 Marzo 2014

¿Alimentan el patriotismo ruso las sanciones de EE.UU. contra los camaradas de Putin?

RuNet Echo

Hasta el momento, pareciera que la respuesta occidental a la anexión de Crimea solo reforzó el entusiasmo patriótico ruso. ¿Pueden cambiar esto sanciones más severas?

22 Marzo 2014

Cortometraje documenta la guerra “Invisible” estadounidense en Pakistán con drones

"Hablamos con periodistas, activistas y expertos dentro y fuera de Pakistán sobre las consecuencias de los ataques en las regiones de FATA".

9 Marzo 2014

La influencia portuguesa en la cocina hindú

Durante su estadía de cuatro siglos en la India, los portugueses dejaron su marca en la cocina hindú. Repasamos algunos de los platos con sabor portugués.

26 Febrero 2014

Mali y Madagascar: Adaptarse al cambio climático extremo

El cambio climático ya tiene un impacto dramático en la economía de estos dos países oprimidos.

7 Febrero 2014

Angola: Luchar contra los pobres en vez de contra la pobreza

La prohibición de la venta callejera en la capital Luanda parece ser parte de un esfuerzo por esconder a los pobres, mientras la economía del país sigue creciendo.

24 Noviembre 2013

Cuando los niños de la tercera cultura crecen

The Bridge

Cuando llega el momento de echar raíces, los niños de la tercera cultura pasan momentos difíciles para transformarse en adultos de una cultura, escribe Danica Radisic.

20 Noviembre 2013

¿Por qué hay elogios y críticas a la CNN por su cobertura de la tormenta filipina?

Se elogió a la CNN por la amplia cobertura en las Filipinas de la destrucción causada por el Súper Tifón Haiyán. Pero algunos no están satisfechos con sus informes "exagerados".

25 Setiembre 2013

El sudeste asiático brilla en algunos aspectos pero sufre en otros

La Cumbre Económica del Sudeste Asiático, una reunión anual de los centros de estudios civiles, terminó recientemente en Sri Lanka. Los participantes debatieron acerca de problemas regionales y buscaron más cooperación regional.

7 Setiembre 2013

¿Dónde están los medios en Estados Unidos? Entrevista con Michael Copps

Rising Voices

El ex Comisario Federal de Comunicaciones habla sobre el estado actual del acceso a los medios de comunicación en los EE.UU. y cuál podría ser su futuro.

4 Setiembre 2013

Tayikistán: Conferencia sobre el agua concluye con “frases vacías”

La conferencia internacional sobre el agua realizada en Tayikistán no causó una impresión positiva entre los usuarios tayikos de redes sociales; ellos creen que organizar conferencias es menos efectivo que hacer cosas concretas para resolver los problemas del agua.

11 Agosto 2013

“Necesitamos libertad para el arte real”, dice pianista sirio Malek Jandali

Los dictadores temen el sutil poder que puede transformar la mente de las personas y por ello apuntan contra los artistas y los intelectuales. El músico sirio Malek Jandali se manifiesta.

Entrevista a Sharon Millar, Premio Commonwealth de cuento 2013

Sharon Millar, bloguera, jardinera, escritora y coganadora del premio Commonwealth 2013 de cuento, habla sobre la inspiración, la identidad y sobre cómo escribir en su blog la ayudó a saltar a la ficción.

4 Agosto 2013

DREAM ayuda a reducir los casos de SIDA en África

Una entrevista con Paola Germano, responsable del programa Dream de la comunidad de Sant'Egidio en África. Los estudios confirman una reducción de casos de SIDA en el África subsahariana. Germano explica las razones.

23 Julio 2013

India: La violencia contra los niños prolifera en el estado de Kerala

Shafiq, un niño de cinco años que está luchando por su vida después de haber sido torturado por sus padres, es el último y terrible caso de abuso infantil en el estado de Kerala.

15 Julio 2013

¿Cómo debiera ser el desarrollo internacional después del 2015?

Los Objetivos de Desarrollo del Milenio son ocho objetivos de desarrollo que deben alcanzar los Estados miembros de las Naciones Unidas para el 2015. Pero, ¿qué sucederá después de esa fecha?

24 Junio 2013

Siria: Se cumple un año del sitio de la ciudad vieja de Homs

En junio se cumple un año del sitio de la ciudad vieja de Homs, muchas veces llamada la capital de la Revolución Siria. La supervivencia diaria allí es cada vez más difícil, mientras se agotan la comida y los suministros...

20 Junio 2013

Tributo al capitán Mbaye Diagne, el héroe senegalés de Ruanda

En junio de 2013 se conmemora oficialmente en todo el mundo a las víctimas del genocidio de Ruanda. Sin embargo, pocos recuerdan al capitán Mbaye Diagne, pese a que el joven oficial del ejército senegalés demostró valentía en un momento...

8 Junio 2013

Creatividad siria: la radio SouriaLi transmite por Internet

Los sirios continúan encontrando soluciones creativas e innovadoras para sortear la extrema represión que sufren. La Radio SouriaLi, formada por un grupo de jóvenes sirios es uno de tantos proyectos e iniciativas que surgen de la necesidad de expresión y...

30 Mayo 2013

Promesas de justicia social para los sin tierra en India

Mientras que una rápida industrialización y desarrollo de la India le arrebató tierras y un modelo de subsistencia a muchas personas y el gobierno trata de conseguir un marco legal para resolver el tema de los desplazados, hay grupos activistas...

22 Mayo 2013

África: ¿Hay “apropiación de tierras” por parte de compañías indias?

Mientras que compañías y gobiernos extranjeros compran o arriendan tierras en países africanos, continúa el debate acerca de si eso contribuirá al desarrollo de los países o si sólo se trata de una apropiación de tierras. Aman Sethi, corresponsal de...

21 Mayo 2013

Arabia Saudita: Mano dura contra activistas de derechos humanos

Las autoridades de Arabia Saudita detuvieron a otro integrante de la organización más combativa por los derechos humanos en el país, la Asociación Saudita de los Derechos Políticos y Civiles (ACPRA). Umar Al-Saeed es el séptimo miembro de ACPRA que...