Global Voices en Español » Guadalupe Mondragón Alvarez

Alimentación en todo el mundo por el Blog Action Day 2011

Guadalupe Mondragón Alvarez — Sun, 20 Nov 2011 06:01:40 +0000

Cada año desde el 2007, el Blog Action Day [en] reune blogueros de todo el mundo para tratar un tema global. En conjunto, los miles de blogueros tienen una audiencia de millones de personas. Este año, el 16 de octubre de 2011, se trató el tema de la alimentación.

El Blog Action Day coincidió con el Dia Internacional de la Alimentación y muchos decidieron tratar el tema del alza de precios de los alimentos y del hambre mundial. En Global Voices, Juliana Rincón subió videos caseros de hambre en diferentes países.

Otros autores de Global Voices también participaron en sus propios blogs.

México

Andrea Arzaba [en] de México decidió publicar fotos de un mercado de alimentos en Coyoacán, Ciudad de México, en su blog One Lucky Life - recordando a sus lectores que el año pasado la cocina mexicana fue declarada como Patrimonio Intangible de la Humanidad por la UNESCO.

Mercado de Coyoacán, Ciudad de México, por Andrea Arzaba

Madagascar

Radifera Ranaivoson Maminirina de Global Voices en malgache [mg] escribió acerca de un alimento increíble de Madagascar que es consumido en todo el mundo, incluso por los astronautas en el espacio.

Decidí hablar de un producto malgache, 100% natural, pero que compite con las medicinas y productos farmacéuticos producidos por los países desarrollados.

Se llama espirulina, un alga comestible, utilizada en muchos suplementos alimenticios. Lea más acerca de las virtudes de la espirulina en malgache o en inglés (gracias a Candy por la traducción).

Macedonia

Filip Stojanovski [en], autor de Global Voices en Macedonia, revisó los blogs macedonios que participaron en el Blog Action Day. También compartió fotos en su blog Razvigor [en] del mercado de Bunjakovec en Macedonia (ver también en macedonio).

Pescado a la venta en el mercado Bunjakovec, en Skopje, Macedonia. Foto de Filip Stojanovski

Alemania

La editora de Global Voices en alemán [de], Katrin Zinoun, escribió en su blog dialogtexte [de] acerca de cómo los alimentos acercan a la gente de diferentes culturas.

… no tiene importancia si unos extraños que comparten una comida pertenecen a diferentes religiones o campañas políticas o si incluso son enemigos de guerra. Una cosa que siempre tendrán en común: tienen que comer. Y comer juntos significa conectarse.

Así que ¡buen provecho! Y qué mejor si es con un extraño.

Y tu, ¿también escribiste acerca de los alimentos?

Comparte con nosotros las notas que publicaste.

Este año el Blog Action Day fue organizado por The Voice Project [en], que conecta a blogueros con eventos políticos importantes a través de ONGs participantes. #BAD11 en Twitter.

Malasia: La alimentación y el Blog Action Day 2011

Guadalupe Mondragón Alvarez — Sun, 13 Nov 2011 06:01:51 +0000

Este año el Blog Action Day adoptó el tema de la alimentación y muchos malayos formaron parte de la causa al escribir acerca de temas muy variados en sus blogs.

El blogger de Boy Meets World [en] escribió lo afortunado que es al no tener que sufrir por falta de alimentos y cómo da muchas cosas por hechas:

Soy afortunado de vivir en un país en donde la falta de alimentos no es un tema. De hecho tenemos grandes supermercados con una gran variedad de alimentos en cada anaquel y en cada pasillo, de donde podemos escoger. Algunas personas en el mundo, como aquellos que viven en el cuerno de África luchan para sobrevivir cada día, rezando por conseguir algo que comer, mientras que al comerme un helado de postre, me quejo de la comida que hace mi mamá. Ni siquiera tenemos que hacer el esfuerzo de cocinar nosotros mismos, ya que hay restaurantes y locales de comida a la vuelta de la esquina.

Shuwen [en], también concluyó que la bendición de vivir para comer es un gran regalo, después de darse cuenta que mucha gente, en especial niños, sufren incluso para encontrar alimentos.

Mientras uno está ocupado preguntándole a sus amigos sugerencias de dónde ir por el almuerzo, estos niños ni siquiera saben lo que un almuerzo significa.

A ellos no les importa qué tan bien sabe la comida, lo único que quieren es comer, porque a diferencia de la mayoría de la gente leyendo este texto, ellos comen para vivir.

Hace poco, pensé algo que realmente me dio vergüenza. Me dije:

¿Y qué si desperdicio alimentos? Ni que los niños pobres fueran a consumir lo que yo estoy tirando. Pero honestamente, me retracto.

Kolo Mee de Kuching. Foto de Facebook de Daniel Tay

Por otro lado, Anesh Shapiah [en] habló de su comida favorita. Cutebun [en], también escribió de su comida favorita, un platillo de la región malaya de Sarawak.

¡Mi platillo favorito es Kolo Mee! El Kolo Mee de la ciudad Kuching de Sarawak es muy diferente al de otros lugares, en particular por el tipo de fideo que se usa, al que llamamos “kiew mee”, que significa fideo rizado.

Se preguntarán por qué, bueno empecé a comer Kolo Mee desde los tres años de edad cuando mi familia se mudó de Sabah a Kuching =) ¿Ahora entienden el profundo afecto que le tengo al Kolo Mee? <3

Felicia [en] recomendó un restaurante:

El otro día, el 13 de octubre, antes de usar un cupón más de everyday.com.my, olvidé por completo tomar una foto de cuando cambiamos el voucher, así que decidí publicarlo aquí. Espero que cuente xD

Sí, este es el cupón. ¡9.90 RM (ringgit malayo, aprox. 3 USD) por una comida de 5 tiempos!

Kim [en] escribió acerca de su lugar favorito para comer, un restaurante ambientado de Hello Kitty.

China: Vinagre químico

Guadalupe Mondragón Alvarez — Sat, 06 Aug 2011 07:03:28 +0000

Un reporte local indica que el 90% del vinagre que está en el mercado se elabora a partir de ácido acético glacial (sintético) en lugar de granos.

De acuerdo al reporte [zh] publicado en el First Financial Daily, el consumo anual de vinagre alcanza los 3.3 millones de toneladas y el 90% es una mezcla de ácido acético glacial, agua y otros aditivos. En días recientes, el término “mezcla de vinagre” se ha vuelto un término muy buscado.

El usuario Bean Eyes del fórum Egugu, advierte [zh] a los consumidores acerca de la mezcla química de vinagre:

而国家规定勾兑醋必须用食用冰醋酸，但受利益驱动，一些个体经营者竟用价格便宜的工业用冰醋酸（1桶食用冰醋酸的价格约合2.5桶工业用冰醋酸）作原料。勾兑醋的制造工艺则非常简单——冰醋酸加上一定比例的水，混合后便可装袋。一些与食用冰醋酸勾兑的醋，并经过充分的蒸溜处理，理论上应该说是对人体无害的。但它除了有酸味之外，对人体没有什么好处。因此与其说它是醋，不如说它是“酸水”更准确些。

工业冰醋酸中还含有大量的铅和砷元素，还含有未被氧化的有机物如甲醇，接触和食用会引起人体多发性神经炎，导致视力急剧下降，失明，血液中毒，胃肠粘连，长期食用会导致肺癌，胃癌。

De acuerdo a la ley, se debe usar ácido acético glacial grado alimenticio, pero algunas empresas pequeñas usan ácido acético glacial industrial. El precio de un barril de ácido acético glacial grado alimenticio es igual a 2.5 barriles de ácido acético glacial industrial. La combinación es muy simple, sólo se mezcla ácido acético glacial con agua y listo.

El ácido acético glacial grado alimenticio pasa por un proceso de destilación y no causa daño. Pero no es bueno para el cuerpo humano porque sólo es agua acidificada, no vinagre. El ácido acético glacial industrial contiene metales pesados y metanol, sustancias que provocan polineuritis e incluso ceguera, intoxicación de la sangre y adherencia de intestino y de estómago. El consumo durante un periodo prolongado puede provocar cáncer de pulmón y de estómago.

En Sine Weibo, el problema de la “mezcla de vinagre” aparece en varios hilos de noticias. Abajo hay una traducción de comentarios seleccionados [zh] de Global Entrepreneur Magazine:

找乐子儿一点不稀奇，在这个没有标准没有监管的体制下，在这个拜金主义盛行的社会中，我们怎么可能希望有安全不离谱的产品呢？如果前两个现状没有改观，只能是没有最离谱，只有更离谱！(1分鐘前)

李景利早就不是行业机密了，只是，为啥没人出来管管呢？纳税都用来养狗了？(7分鐘前)

一念已至灵山我们无法放心的吃任何东西，这是一个怎样的世界？我们的厨房是否应该变成化学实验室，所有的食品先检测一下再入口？(26分鐘前)

cao-min 怎么这么多东西都是勾兑出来的啊，其他国家的这些产品是不是一样？期待结果…(43分鐘前)

左晓兵可不可以反过来：告诉国人什么东西能放心吃！！(46分鐘前)

Buscando la felicidad: No hay nada nuevo. En un sistema en donde no hay revisiones de calidad, en una sociedad en que el dinero es la única aspiración, ¿qué más se puede esperar? Si no podemos cambiar estas condiciones, sólo tendremos fenómenos cada vez más extremos.

Li Jinli: No es ningún secreto. El problema es que nadie quiere manejar la situación. Nuestros impuestos se gastan en alimentar a los perros.

Montaña espiritual: No hay un solo alimento que podamos comer con confianza. ¿En qué tipo de mundo vivimos? Tal vez debamos transformar nuestra cocina en un laboratorio químico y analizar los alimentos antes de cocinarlos.

Cao-min: ¿Cómo es posible que tengamos tantos alimentos químicos? Me pregunto si en otros países es lo mismo. Esperamos una aclaración….

Zou Xiaobing: Una pregunta inversa, ¿nos pueden decir qué podemos comer con confianza?

Camboya: Un blog sobre mujeres que motivan a otras

Guadalupe Mondragón Alvarez — Thu, 28 Jul 2011 05:09:36 +0000

Sreyneath Poole nació en Camboya, pero ahora reside en Estados Unidos. A sus 20 años, estudia Relaciones Internacionales en la Universidad de Redlands, California, e inició la redacción de una serie de artículos en su blog “mujeres camboyanas inspiradoras” [en], con el que espera motivar a las mujeres de Camboya para que se levanten y hagan oír sus opiniones.

El blog en Tumblr “mujeres camboyanas inspiradoras” [en] debate la idea tradicional de que el lugar de las mujeres de Camboya es en la cocina. Global Voices tuvo la oportunidad de entrevistar a Sreyneath vía correo electrónico y le preguntó acerca del incentivo que la llevó a volver una realidad la idea del blog.

Global Voices (GV): Por favor cuéntanos un poco acerca de tu vida personal y académica.

Sreyneath Poole

Sreyneath Poole (SP): Nací y crecí en Phnom Penh. Antes de que mi madre se casara por segunda vez, vivíamos cerca de Psa Chas (el mercado viejo). Fui a la escuela Norodom y a Chaktomok. En el año 2000, cuando mi madre se volvió a casar, entré a la Escuela Internacional de Phnom Penh y ahí estuve hasta el 2005 en que mi familia y yo nos mudamos a Nueva York. Terminé la escuela media superior en Nueva York y me mudé a Redlands en California, para continuar mis estudios de licenciatura en la Universidad de Redlands. Estoy inscrita en el programa que se llama Centro Johnson de Estudios Integrados, en el que se me permite crear mi propio plan de estudios. El título de mi licenciatura al día de hoy es “Lo que implica vivir con problemas políticos, visto desde la perspectiva de las relaciones internacionales y los estudios de Asia”. Mi plan de estudios tomó forma después de conocer las atrocidades que sucedieron en Camboya hace más de treinta años.

GV: ¿Qué te motivó a iniciar este proyecto? ¿Cuál es el propósito del blog “mujeres camboyanas inspiradoras”?

SP: Surgió a partir de un ensayo que escribí para una materia, trataba de mujeres camboyanas y la discriminación que sufrían, particularmente en el sector público. Después de debatir el asunto, una conclusión a la que llegué fue que las mujeres de Camboya necesitan modelos de rol, alguien me sugirió montar una página web y así empezó el blog. Como lo describo en mi blog, el propósito de “mujeres camboyanas inspiradoras” se basa en la esperanza de motivar al mundo, especialmente a las mujeres de Camboya, a levantarse y hacer oír su voz, para ser activas en su comunidad o en el mundo en el que viven.

GV: ¿Cómo empezaste a escribir acerca de mujeres camboyanas sobresalientes? ¿Qué criterios usas para seleccionar a cada una de ellas?

SP: Cuando escribí mi primera entrada en “mujeres camboyanas inspiradoras”, tenía pocas mujeres en mente. Como al inicio no esperaba tener muchos lectores, pensé que debería escribir acerca de mujeres que son mis heroínas personales. Algunas de las mujeres que realmente admiro son Mu Sochua, Chhom Nimol y Loung Ung. Mi papá también me ayudó sugiriendo algunos nombres. Hubo un momento en que ya no tenía más mujeres para investigar y describir en mi blog. ¡Pensé que mi proyecto había terminado! Conforme trataba de investigar de más mujeres camboyanas para describirlas, empecé a enviar el blog a mis amigos y familiares para que lo leyeran y diseminaran su contenido. Entonces el blog empezó a tener más lectores y empecé a recibir peticiones de escribir acerca de mujeres que ellos consideraban como sus heroínas personales o mujeres inspiradoras. Las sugerencias de mis lectores son en gran medida el criterio que uso para describir a las maravillosas mujeres camboyanas. Escribir este blog ha sido una gran experiencia para mí. No me había dado cuenta de cuántas mujeres valientes e increíbles hay allá afuera, que contra todas las dificultades luchan para construir algo en lo que realmente creen y tienen la esperanza de lograr una diferencia positiva en su comunidad. Cada vez que investigo acerca de estas mujeres, ¡me motivo más!

GV: ¿Qué retos crees que enfrenta tu blog?

SP: El primer reto que veo es diseminar la información del blog a la mayor cantidad posible de personas, especialmente a la comunidad de Camboya, tanto dentro como fuera del país. Sé que es un reto, porque no todos tienen acceso a internet y mi blog sólo llega a aquellos que lo tienen.

El segundo reto también tiene que ver con lograr un acceso fácil a mi blog. Quería escribirlo desde el principio tanto en camboyano como en inglés, pero como mi camboyano escrito no es muy bueno, estoy trabajando con una tía que me ayuda a escribir el blog en este idioma. Ha sido un proceso lento, pero tener todas las entradas en camboyano es un objetivo que espero alcanzar pronto.

El tercer reto es tratar de mostrar a más mujeres locales y el trabajo que hacen, lo que es una tarea difícil de lograr desde el extranjero. Cuando regrese a Camboya en un futuro cercano, espero conocer a más mujeres que estén marcando la diferencia positiva en su comunidad local y así poder escribir acerca de su trabajo.

GV: Por último, pero no menos importante, ¿qué te interesa que les quede como mensaje a tus lectores después de haber leído tu blog?

SP: La audiencia a la está dirigido mi blog es a la de mujeres camboyanas de todo el mundo que deseen ser una fuerza positiva en su comunidad. Quiero presentarles a esas mujeres sobresalientes para que tengan un modelo de rol al cual referirse. Ser un cambio positivo en su comunidad no significa necesariamente que salgan y empiecen un gran proyecto. Puede ser cualquier asunto que deseen, que realmente las apasione, ya sea en la escritura, el canto, el juego o el deporte, y el camino para superar los obstáculos con los que se enfrentan. Se puede marcar la diferencia con sólo provocar en su comunidad que suceda algo que realmente las apasione.

China: ¿Son seguras las sandías que estallan?

Guadalupe Mondragón Alvarez — Sun, 17 Jul 2011 05:03:26 +0000

Hace algunos meses, los medios locales estatales indicaron que los agricultores de la provincia china de Jiangsu se vieron afectados por el problema de las “sandías que estallan” debido al uso excesivo de sustancias químicas. El 5 de julio de 2011, el Ministro de Agricultura afirmó [zh] que el estimulante de crecimiento de la sandía es seguro, ya que el nivel de residuos tóxicos es bajo.

El Ministro también declaró que si en China se prohibieran las sustancias químicas que estimulan el crecimiento, se afectaría a todo el sector agrícola del país.

Sandías que estallan, este de China

De acuerdo a Hutong news summary [zh], las sandías estallaron en los campos como si fueran globos. El estimulante de crecimiento responsable del incidente es el forchlorfenuron [en], que también es legal en Estados Unidos. Debido a que la sustancia disminuye el sabor de la fruta, los agricultores también han estado añadiendo a las sandías edulcorantes y colorantes artificiales.

Acá el resumen del reporte Caijing en Weibo [zh]:

No culpen a las sandías, de acuerdo al Ministro de Agricultura

(En respuesta a la declaración del 5 de julio del Ministro de Agricultura de que el nivel tóxico del estimulante de crecimiento en las sandías es bajo y seguro.) El funcionario del Ministerio de Agricultura respondió oficialmente al “incidente de las sandías por el estimulante de crecimiento”, declarando que el nivel de residuos tóxicos de la sustancia se mantiene a un nivel muy bajo. Si los agricultores aplican el estimulante según la dosis adecuada, no debería existir ningún problema de seguridad. Y si el estimulante se prohíbe, el sector agrícola entero sufrirá graves problemas. (Reporte detallado en http://t.cn/apCbAA [zh])

La declaración pública del Ministro de Agricultura no ha logrado devolverles la confianza a los consumidores. Por el contrario, los cibernautas están escépticos respecto a la falta de regulación en la aplicación de aditivos a las sandías.

Sandías de plástico

El escándalo más reciente es que en la ciudad de Jinan se encontró material plástico dentro de una sandía. A continuación, en un segmento televisivo de noticias se muestra la apariencia de la sandía:

Además, los cibernautas leen entre líneas la declaración del Ministro de Agricultura y lo critican de irresponsable. A continuación, una serie de comentarios [zh] del hilo de noticias de Sina Weibo:

@焦然blog: El Ministro de Agricultura sólo está preocupado por la producción agrícola y no le interesan otros problemas, lo que es muy burocrático. Los alimentos “seguros”, según su definición, entrarán con el tiempo en su boca. Cuando estire la pata dirá que se sofocó en lugar de que fue envenenado a muerte (6 de julio 13:53).

@DQ肥龙: Nuestro gobierno es tan… Si se toma la declaración de forma literal, definitivamente sí hay toxicidad, lo que está bajo discusión es el nivel de toxicidad. La conferencia de prensa no es para enfrentar el problema, sino para estabilizar la producción, que es más importante que la seguridad de los alimentos. Nadie debe poner en riesgo la producción agrícola y eso es todo (6 de julio 13:48).

@林川-大脚八: Lo único que quiero saber es, ¿hay algo entre nuestros alimentos diarios que no contenga aditivos? Si consumimos un poco en la sandía, en las papas, en el cerdo, en el pescado, en el pollo y en el pato, ¿no se acumulará en nuestro cuerpo?

@人民视点: El estimulante de crecimiento de vegetales es diferente a las hormonas animales, entonces no tiene caso entrar en pánico. Sin embargo, no hay forma de que las autoridades garanticen que los agricultores no abusen de la dosis. Ese es el problema real (6 de julio 11:28).

@苏格拉秀: ¿Que sin el estimulante de crecimiento la producción agrícola enfrentará problemas? ¿Entonces el estimulante es más importante que el sol y el agua? ¡Al demonio con el Ministro de Agricultura! ¡Mejor regrésenos los productos agrícolas verdes! (6 de julio 11:20).

@gloria98: Ya nadie le cree ni a los funcionarios ni a los expertos… (6 de julio 11:03).

@小武yeah: Los chinos ya tenemos cuerpo de acero. Podemos comer lo que sea, ¡entonces los gobernantes no tienen de qué preocuparse! (6 de julio 10:21)

Hong Kong: El pánico por la escasez de leche en polvo

Guadalupe Mondragón Alvarez — Sun, 10 Jul 2011 00:01:00 +0000

Publicado originalmente el 14 de marzo de 2011.

Hong Kong enfrentó una escasez de leche en polvo para bebés desde diciembre hasta marzo de 2010, debido a que los clientes de China continental compraron grandes cantidades de este producto en Hong Kong para almacenarlo y tener reservas durante las fiestas del Año Nuevo.

Los padres en Hong Kong pidieron políticas de intervención al gobierno y propusieron un impuesto de salida a la leche en polvo, para evitar que los contrabandistas las transporten a través de la frontera y las revendan.

Tanto los padres de Hong Kong como los de China quieren leche en polvo inocua para sus niños. Imagen del usuario Flickr k.Akagami.

Escándalos y contrabando

La causa raíz de la escasez de leche en polvo se puede rastrear hasta aquel triste y célebre escándalo de leche contaminada con melamina [en] en 2008. Desde entonces, una y otra vez han estado surgiendo escándalos respecto a la seguridad de la leche en China.

Hay ejemplos recientes, como el descubrimiento en 2010 de altos niveles de hormonas en fórmulas infantiles [en] y el escándalo en febrero de 2011 por la presencia en productos lácteos, de sustancias químicas cancerígenas que se usan en peletería [en].

Con el fin de proteger a sus hijos de leche contaminada, los padres chinos continentales de clase media compran leche en polvo extranjera por cualquier medio posible. Algunos incluso optan por viajar a Hong Kong para comprarla.

Los contrabandistas se aprovechan de esta oportunidad de negocio y activamente organizan que “viajeros profesionales” traigan leche en polvo en su equipaje a través de la frontera para después revenderla. Los reportes dicen que algunos clientes llegan a pagar hasta 50 HKD (dólares de Hong Kong, equivalentes a 6 dólares estadounidenses) adicionales por cada recipiente de leche.

Reacciones de los padres en Hong Kong

Frente a la escasez de leche en polvo, los furiosos padres de Hong Kong organizaron una campaña y pidieron en enero de 2011 que se introdujera un impuesto de salida a la leche en polvo. Fionali3721 [zh] inició esta campaña en el foro Baby Kingdom:

Los miembros del foro Baby Kingdom en conjunto exhortan al gobierno a imponer un impuesto de salida a la leche en polvo. También queremos crear conciencia pública al respecto. Aquellos que nos apoyen dejen un mensaje y digan “tienen mi apoyo”.

Cada persona que salga hacia China Continental debería tener derecho de llevar solamente una lata de leche en polvo que ya debería estar abierta. De no ser así, se debería cobrar una multa de diez veces el valor del producto. Creemos que esta política podría disuadir a los contrabandistas y estabilizar el abastecimiento de leche en polvo en Hong Kong. Los contrabandistas han provocado una grave inflación en el costo de estos productos en Hong Kong, con lo que añaden un peso adicional a los gastos básicos de este país.

La gente está unida para defender los derechos de los bebés.

Por un lado, los padres en Hong Kong se sienten indefensos y molestos debido a la escasez de leche en polvo; pero por el otro, también comprenden a sus contrapartes en China Continental, quienes son víctimas de gobiernos irresponsables. XsQsMe [zh] del foro en línea Review33 comentó:

Comprendemos a los padres en China Continental, pero también nos preocupa que se afecte nuestro gasto. Es un dilema doloroso.

Es verdaderamente triste vivir bajo un régimen político tal, que gasta miles de millones en los Juegos Olímpicos y en el programa espacial nacional chino y que elabora productos de imitación que van desde el huevo artificial [en] hasta el SoPhone [en] (copia del iPhone), pero que no cría suficientes vacas para abastecer leche y deja sufrir a sus bebés. ¡Un país del Tercer Mundo siempre será un país del Tercer Mundo!

Respuestas de los padres en el continente

Debido a que la leche en polvo es una necesidad diaria, los padres de China Continental siguen compartiendo entre ellos información y estrategias de cómo comprar leche que sea segura para sus bebés. Green tea Chestnut Cake [zh] de Guangzhou Moms alerta sobre un límite de compra de leche en polvo en Hong Kong y Macao:

¡Los periódicos de hoy reportan que en Hong Kong y Macao se imponen límites de compra de leche en polvo! Pero un impuesto a la leche en polvo no es una opción viable. Así que podemos seguir comprándola a lo largo de la frontera, ¡sólo hay que tener cuidado con la cantidad!

Escuché que la marca Meiji está agotada aquí en Guangzhou; el abastecimiento de las marcas Meadjohnson y Friso está limitado. Con un poco de suerte, Friso tendrá una nueva provisión la próxima semana.

Wenxi Mom [zh] expresa su preocupación:

Pobres de nosotros, ni siquiera podemos usar el dinero que tanto trabajo nos cuesta ganar, para comprar productos seguros para nuestros niños.

El gobierno de Hong Kong prometió estabilizar el abastecimiento de leche en polvo, pero el conflicto entre los padres de China Continental y Hong Kong sigue creciendo.

El 9 de marzo de 2011, arrestaron a 5 personas (tres del Continente y dos de Hong Kong) en Hong Kong por pelearse a golpes por la leche en polvo [zh].

Kenia: El Ministro de Finanzas utiliza redes sociales para consultar respecto al presupuesto

Guadalupe Mondragón Alvarez — Tue, 05 Jul 2011 00:01:12 +0000

El ministro de finanzas de Kenia, Uhuru Kenyatta, utilizó Twitter y Facebook para pedir opinión pública respecto a qué incluir en el presupuesto 2010/2011, que se leyó el 8 de junio de 2011.

Resulta interesante que las estimaciones presupuestarias de los tres países de África del Este se leyeran el mismo día (está disponible una copia del discurso del presupuesto en la página de Facebook del ministro [en]). Sin embargo, el Ministro de Finanzas keniano fue el único que utilizó extensamente los medios sociales.

El Ministro usó GoogleDocs (el documento ya fue eliminado), Scribd y Facebook [en] para pedir opinión pública y recibió una respuesta masiva. Es la primera vez que un Ministro de Finanzas de Kenia utiliza medios sociales para obtener opinión del público.

Los kenianos debatieron el contenido del presupuesto en Twitter bajo las etiquetas #Budget2011 [en] y el equipo del Ministro de Finanzas usó #keBudget2011 [en]. Se incluyeron en Twitter actualizaciones en vivo del discurso del presupuesto en @TeamUhuru [en] y @UKenyatta [en]. Los cibernautas debatieron el presupuesto de forma crítica pero positiva:

Ministro de Finanzas de Kenia, Uhuru Kenyatta. Fotografía de la página de Facebook de Uhuru Kenyatta

@LoiseKare [en] dice que usar los medios sociales como lo hizo Uhuru, marca la diferencia entre un líder y un político:

…e hizo participar a los colegas tuiteros en la realización del presupuesto… diferencia entre un político y un líder. @UKenyatta [en]

@MissRipplez [en] está convencida de que el uso de medios sociales va a afectar las elecciones presidenciales de Kenia de 2012:

A juzgar por #kebudget2011 [en] y #teamuhuru [en] estoy convencida de que Twitter será un terreno crucial en las campañas del próximo año. #kenyansontwitter [en]

@Just_Wambui [en] elogia al Ministro y a su equipo Twitter:

Estoy muy impresionado por la eficiencia de las actualizaciones de #kebudget2011 [en] por @Ukenyatta [en] y su equipo, ¡gran trabajo!

Antes del presupuesto, Zindua Kiongozi [en] dijo:

No se quejen de que no participaron en el proceso para establecer el presupuesto 2011, o al menos es lo que dirá el Ministro de Finanzas Uhuru Kenyatta [en] a cualquiera de los escépticos después de la fecha límite para enviar comentarios del presupuesto 2011. El Ministro incluyó en su página de Facebook [en] un formulario (aplicación presupuesto 2011 [en]) que contiene instrucciones simples de cómo participar en el proceso.
Presupuesto 2011 en Facebook

La aplicación de Google Docs permitió a los ciudadanos priorizar temas y hacer sugerencias, por medio de un formulario que clasifica los comentarios en áreas de sector clave relacionadas al presupuesto. Se tiene menos de 48 horas para enviar los comentarios y las sugerencias ya que la fecha límite es hasta la última hora del viernes 13 de mayo.

SportsKenya [en] brinda crítica constructiva:

Citando la declaración

“.. además de de involucrarse en estas actividades, también me gustaría alentarlos a que cultivaran sus talentos en el mundo del deporte. Una y otra vez, nuestros jóvenes han enorgullecido al país gracias a su desempeño ejemplar en torneos internacionales en varias disciplinas (hasta ahí todo va bien…).

Creo que una clara inversión en el deporte apoyada por una buena administración, puede convertir a esta actividad, que atrae a miles de jóvenes, en un empleador sostenible. Nuestra juventud debería poder seguir sus sueños y sentar carrera en los deportes (buen punto sr. Ministro).

Para este efecto, he asignado 210 millones de KSHs. (chelines kenianos), es decir um millón por circunscripción, a deportes competitivos para jóvenes de todo el país. Los fondos se destinarán a la compra de trofeos, premios monetarios para los equipos participantes y la compensación de funcionarios que supervisen esta iniciativa (… ahora suena ambiguo señor ministro, a qué disciplina del deporte se refiere y esa cantidad es demasiado miserable a menos que sólo hubiera un torneo al año).

Las compañías privadas deberán, de acuerdo a su presupuesto de Responsabilidad Social Corporativa (RSC), igualar esta cantidad al menos 1 a 1 (… esa es buena, pasarles el reto a las firmas corporativas privadas que ganan cantidades obscenas pero que asignan cantidades miserables al deporte; ¡¡¡PERO esa palabrita RSC me pone los pelos de punta!!)

Sin menospreciar los puntos antes mencionados, creemos que hay mucho más que el Ministro podría haber hecho para incentivar a la industria del deporte. Así como hemos dicho, y él mismo lo dice en las citas, el deporte puede ser un empleador para muchos si se ponen en práctica las inversiones y la administración adecuadas.

En su análisis del presupuesto, Blogger Kebati [en] dice que está impresionado con las palabras del Ministro:

Deseo concluir con las palabras que usó H. Uhuru Kenyatta, Ministro de Finanzas de Kenia, cuando cerró la proyección presupuestal 2011/2012.

“Es importante resaltar que el 50% de los comentarios vinieron de kenianos entre 18 y 30 años de edad. Quisiera elogiar a este grupo de jóvenes, quienes asumen la responsabilidad de adoptar la tecnología y entablar conversación con el gobierno por medio de tecnologías de la información y medios sociales, que me parece que son la nueva frontera del compromiso público. Señor Presidente, quisiera también exhortarlo a usted y a los miembros de la Cámara que todavía no estén en estos foros, a unirse a Facebook y a Twitter así como otras plataformas similares, por medio de las cuales pueden directa y constructivamente comunicarse con los kenianos en tiempo real”.

Como más kenianos empiezan a utilizar medios sociales, ya es evidente que la ciudadanía se está invistiendo de poder para ser parte del proceso de elaboración de políticas públicas. El Ministro de Finanzas de Kenia lo ha demostrado en su discurso del presupuesto para el 2011. ¿Será que más líderes africanos en este continente sigan el ejemplo?