¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Lourdes Sada

Email Lourdes Sada

Últimos posts de Lourdes Sada

17 Abril 2015

Ciudadano digital 2.5

GV Advocacy

Revista de noticias, políticas e investigación sobre derechos humanos y tecnología en el mundo árabe.

14 Abril 2015

Cómo no escribir sobre España y smartphones

The Bridge

En defensa del derecho de España a ser retratada con precisión y tan adicta a los smartphones como todos los demás.

Internet en Irán: Evaluación de los primeros dos años de Rouhani en la presidencia

GV Advocacy

¿Hay expectativas de una mayor libertad de Internet en Irán? Esta es la pregunta que aborda el reciente informe de Small Media.

8 Abril 2015

España: Investigan los tuits ofensivos contra las víctimas del accidente de Germanwings

Las autoridades españolas investigan los mensajes xenófobos y bromas de dudoso gusto aparecidos en Twitter sobre el accidente del vuelo Barcelona-Düsseldorf que causó el pasado 24 de marzo la muerte de 150 personas.

3 Abril 2015

A quién seguir en Twitter para tener buena (y a veces sarcástica) información sobre las conversaciones con Irán

Mientras las negociaciones que se celebran en Suiza entre Irán y el P5+1 sobre la naturaleza del programa nuclear iraní rebasan la fecha límite del 31 de marzo, la cobertura mediática continúa.

Ofrecen dinero a un bloguero norteamericano para que publique propaganda rusa

RuNet Echo

Irónicamente, Swanson y su blog apoyan la línea prorrusa, lo que parece hacer el incidente doblemente enojoso para él.

Petición a la ONU para que intervenga a favor de los blogueros etíopes encarcelados

GV Advocacy

Los expertos en derecho internacional argumentan que el encarcelamiento de estos blogueros y periodistas con acusaciones espurias de terrorismo es arbitrario e ilegal.

2 Abril 2015

Otro bloguero asesinado: El libre pensamiento se hace letal en Bangladesh

GV Advocacy

Un joven llamado Oyasiqur Rahman Babu fue asesinado en Bangladesh por fanáticos religiosos. Es el segundo incidente de este tipo en el espacio de un mes.

31 Marzo 2015

Diálogo sobre comunicación –no sobre cambio político– en Irán

GV Advocacy

Los expertos iraníes en Internet se reúnen para hablar sobre cómo pueden los iraníes conseguir un fácil acceso a las tecnologías de la información que los conecten entre ellos y con el resto del mundo.

Medidas antiterroristas con efectos devastadores para los somalíes norteamericanos

Cada vez es más complicado enviar dinero a Somalia, y eso tiene mucha importancia en lugares como Minnesota (EE.UU.), donde algunos somalíes norteamericanos llevan décadas girando dinero.

28 Marzo 2015

Tuiteros a seguir para informarse de los ataques aéreos de Arabia Saudita en Yemen

Periodistas, blogueros y activistas yemeníes cubren la guerra que se libra en Yemen. Abir Ghattas hace un resumen de lo que cuentan.

27 Marzo 2015

En el estado indio de Maharastra, comer una hamburguesa puede llevarle a la cárcel

«Felicidades, Maharastra: ahora es más seguro ser una vaca en ese estado que una mujer, un paria o un musulman».

26 Marzo 2015

Dentro del ejército de trolls del Kremlin: Plantillas, directrices y comentarios pagados

RuNet Echo

Una nueva serie de documentos ha desvelado un directorio de cuentas de LiveJournal operadas por empleados y una lista de los temas de conversación que deben seguir los comentaristas.

Cinco jóvenes feministas siguen desaparecidas en China

GV Advocacy

Las feministas chinas detenidas la víspera del Día Internacional de la Mujer aún no han aparecido, lo que ha provocado una masiva puesta en marcha de campañas en la Red para pedir su liberación.

17 Marzo 2015

Globos en Bruselas para pedir la liberación del estudiante iraní Hamid Babaei

El círculo de Amnistía Internacional de la Universidad Libre de Bruselas organizó una suelta de globos para recordar a Hamid Babaei, estudiante iraní encarcelado en Irán por negarse a colaborar con los servicios de inteligencia de su país.

13 Marzo 2015

Presunta operación masiva de escuchas ilegales en Macedonia contra periodistas y diplomáticos

GV Advocacy

Mientras Macedonia se escandaliza al conocer las escuchas ilegales que el gobierno ha perpetrado durante cuatro años, los internautas llaman la atención sobre la falta de cobertura de los medios y los antecedentes de los personajes de esta historia.

11 Marzo 2015

Un médico de Gaza intenta reconstruir la única escuela para niños discapacitados de la Franja

Un médico de Gaza se une con un activista por los derechos humanos para reconstruir la única escuela para niños discapacitados de la Franja.

8 Marzo 2015

Desfile del carnaval de Colonia modera su sátira sobre Charlie Hebdo

El carnaval de Alemania es célebre por sus sátiras sin filtros de acontecimientos políticos o sociales. Los organizadores de los festejos en Colonia se burlaron se sí mismos por tomar la decisión de eliminar una carroza sobre Charlie Hebdo.

7 Marzo 2015

De nuevo un gran medio plagia una historia de Global Voices. ¿Qué se puede hacer?

Cuando los periodistas plagian el trabajo de Global Voices, ¿se están aprovechando de que seamos un medio pequeño?

6 Marzo 2015

Pese al silencio gubernamental sobre el aumento de asesinatos de chiíes, los paquistaníes no se callan

Desde principios de 2015, más de 80 personas han muerto en cuatro ataques a mezquitas chiíes en tres ciudades distintas de Pakistán.

5 Marzo 2015

Reacciones en Irán a la última filtración de Snowden sobre el hackeo de tarjetas SIM

GV Advocacy

El ministro iraní de TIC pidió a los funcionarios estatales y a los iraníes en general, que utilizaran sus líneas fijas para la mayor parte de sus comunicaciones.

1 Marzo 2015

Según un clérigo saudita, la tierra no gira. Según otros, el sol gira a su alrededor

El clérigo saudita Sheikh Bandar al-Khaibari afirma inflexiblemente que la Tierra no gira. Si la Tierra gira, y China gira, ¿cómo podría nadie llegar de Sharjah a China?

27 Febrero 2015

Hinchas del fútbol español corean cánticos que justifican la violencia machista

«Rubén Castro alé, no fue tu culpa, era una puta, lo hiciste bien» es el cántico con el que algunos hinchas del Betis animaron al delantero Rubén Castro, pendiente de juicio por supuestos malos tratos a su ex novia.

26 Febrero 2015

Test: ¿Corres peligro de convertirte en terrorista?

El test está inspirado en un estudio del gobierno de EE. UU. utilizado para detectar a personas que corren el riesgo de caer en manos de la violencia radical o comunidades que podrían incubar ideologías extremistas.

25 Febrero 2015

Los nepaleses se toman con humor la escasez de gas en el país

El gas licuado de petróleo (GLP) es la segunda fuente de energía en Nepal para la cocina y la calefacción, pero últimamente está resultando difícil de conseguir, para desesperación de los consumidores.