¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Lourdes Sada

Email Lourdes Sada

Últimos posts de Lourdes Sada

31 Enero 2015

#RompeUnaSilla en Nepal para pedir una Constitución a la Asamblea Constituyente

La blogósfera nepalí se está divirtiendo de lo lindo en Twitter satirizando el indigno incidente en el que varios miembros de la Asamblea Constituyente tiraron sillas en protesta por la nueva constitución nacional.

28 Enero 2015

Grupo nacionalista kirguiso de vigilancia hostiga a expatriados chinos y presuntas prostitutas

Los miembros de un grupo de vigilancia con aparentes vínculos con el débil gobierno kirguiso intimidaron físicamente y reprendieron a varias chicas que presuntamente se vendían a hombres de negocios chinos.

26 Enero 2015

Ocho años después de su muerte, el periodista turco-armenio Hrant Dink sigue sin poder descansar en paz

Hace ocho años, el periodista turco de origen armenio Hrant Dink fue asesinado por un adolescente nacionalista a plena luz del día. El resto de la historia está por escribirse.

21 Enero 2015

Niegan sepultura a bebé romaní en Francia: entre la indignación y el vacío jurídico

El alcalde de Champlan se negó a que un bebé fuera inhumado en el cementerio de la villa con el pretexto de que la muerte se había declarado en otra localidad

20 Enero 2015

¿Por qué la masacre de Baga no ha conseguido tantos titulares como el atentado a Charlie Hebdo?

The Bridge

¿Es porque las prioridades de la prensa occidental están sesgadas? ¿Por el recalcitrante silencio del propio gobierno nigeriano? ¿Por la ineptitud de los medios nigerianos? Las tres razones son la respuesta, según Nwachukwu Egbunike.

19 Enero 2015

Internet se burla del «experto en terrorismo» de Fox News por decir que Birmingham está vetada a los no musulmanes

Poco después de los atentados de París, Steve Emerson dijo en Fox News que la ciudad británica de Birmingham es «completamente musulmana».

15 Enero 2015

La libertad de expresión, objetivo prioritario en la guerra de Erdogan contra el «estado paralelo»

GV Advocacy

En Turquía, 31 periodistas y policías han sido acusados de dirigir, financiar y pertenecer a una organización terrorista armada.

14 Enero 2015

Libertades civiles frente a terrorismo: ¿a qué estamos dispuestos a renunciar?

GV Advocacy

Los ministros de Interior de los países miembros de la Unión Europea barajan medidas que muchos tildan de draconianas para luchar contra el terrorismo en Europa.

No es broma: una nueva fetua prohíbe hacer muñecos de nieve en Arabia Saudita

En 2008, el clérigo Mohammed Minijed pidió en una entrevista televisada la muerte de todos los roedores, incluyendo a Mickey Mouse. Hoy ataca de nuevo, con una fetua que prohíbe los muñecos de nieve.

9 Enero 2015

Charlie Hebdo: «Sin humor, estamos todos muertos»

Combatir el terrorismo con lápices para continuar la lucha de Charlie Hebdo

27 Diciembre 2014

Los comentarios del presidente turco sobre Colón provocan burlas

El presidente turco Recep Erdoğan ha expresado sus dudas sobre el descubrimiento de América por parte de Colón y promete construir una mezquita en Cuba. El combustible ideal para los humoristas satíricos del país.

17 Diciembre 2014

El régimen golpista tailandés interviene en la educación para enseñar la «democracia correcta»

Las reformas educativas de los militares pretenden promover la reconciliación, pero el nombre del exprimer ministro Thaksin Shinawatra ha desaparecido misteriosamente de los libros de historia

15 Diciembre 2014

COP20 – Brasil ayudará a otros países a combatir la deforestación amazónica

Durante la COP 20 celebrada en Lima (Perú), el gobierno brasileño anunció un plan para implementar sistemas de supervisión en otros países de la Amazonía.

12 Diciembre 2014

Google News España cierra para evitar la «tasa Google»

GV Advocacy

El agregador de noticias Google News ha anunciado el cierre de su filial española a partir del 16 de diciembre de 2014 a causa de la tasa que impone la nueva Ley de Propiedad Intelectual.

Protestas en Macedonia por la nueva moratoria del gobierno a una fábrica contaminante de Tetovo

Ciudadanos de varios municipios macedonios protestaron contra la indecisión de su gobierno a la hora de aplicar medidas contra los peligrosos niveles de contaminación atmosférica en los alrededores de Tetovo.

9 Diciembre 2014

Emigrantes de Asia Central en Rusia humillan en vídeos a sus compatriotas «deshonrosas»

Los vídeos de hombres de Asia Central amenazando y humillando a prostitutas de su misma nacionalidad se han convertido en una preocupante tendencia en la Red. Los hombres acusan a sus víctimas de deshonrar su patria.

1 Diciembre 2014

La cara oscura de los ingentes beneficios de Alibaba en China

Alibaba recaudó 9300 millones en China el Día de los Solteros, un popular día de compras en línea. Pero buena parte de su éxito se debe a su cooperación con el gobierno chino a la hora de castigar disidentes.

30 Noviembre 2014

Tres sacerdotes y un laico detenidos por abusos sexuales a menores en España

La policía ha arrestado a cuatro personas por abusos sexuales a un joven que denunció los hechos animado por una llamada personal del Papa. Las autoridades religiosas locales han recibido severas críticas por su pasividad.

29 Noviembre 2014

¿Por qué resulta tan preocupante una carta abierta que ataca a los profesores chinos por «mancillar la patria»?

Algunos observadores temen que la carta, publicada en un periódico local del Partido Comunista Chino, sea el indicio de que se acerca una purga de profesores librepensadores.

25 Noviembre 2014

Militantes detenidos por denunciar la «esclavitud endémica» de Mauritania

Biram Dah Abeid y otros ocho defensores de los derechos humanos fueron arrestados por la policía mauritana el pasado 11 de noviembre.

20 Noviembre 2014

Una activista herida en un ataque del ejército español contra Greenpeace

Una activista de Greenpeace sufrió heridas graves tras la embestida de varias lanchas de la armada española a la embarcación en la que intentaba impedir el inicio de las prospecciones petrolíferas en las Islas Canarias

18 Noviembre 2014

Estudiantes movilizan Bengala Occidental contra la deplorable investigación de un abuso sexual

Estudiantes y público en general han orquestado una improvisada pero efectiva campaña para expresar su indignación por la forma en que las autoridades han tratado un reciente caso de abuso sexual.

9 Noviembre 2014

Un concejal del Partido Popular de España pide «un tiro en la nuca» para el líder de Podemos

Los comentarios se escribieron en un perfil público de Facebook, pero poco después de que la noticia saltara a los medios, el concejal eliminó los comentarios insultantes y restringió el acceso a su cuenta.