¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Lourdes Sada

Email Lourdes Sada

Últimos posts de Lourdes Sada

1 Marzo 2015

Según un clérigo saudita, la tierra no gira. Según otros, el sol gira a su alrededor

El clérigo saudita Sheikh Bandar al-Khaibari afirma inflexiblemente que la Tierra no gira. Si la Tierra gira, y China gira, ¿cómo podría nadie llegar de Sharjah a China?

27 Febrero 2015

Hinchas del fútbol español corean cánticos que justifican la violencia machista

«Rubén Castro alé, no fue tu culpa, era una puta, lo hiciste bien» es el cántico con el que algunos hinchas del Betis animaron al delantero Rubén Castro, pendiente de juicio por supuestos malos tratos a su ex novia.

26 Febrero 2015

Test: ¿Corres peligro de convertirte en terrorista?

El test está inspirado en un estudio del gobierno de EE. UU. utilizado para detectar a personas que corren el riesgo de caer en manos de la violencia radical o comunidades que podrían incubar ideologías extremistas.

25 Febrero 2015

Los nepaleses se toman con humor la escasez de gas en el país

El gas licuado de petróleo (GLP) es la segunda fuente de energía en Nepal para la cocina y la calefacción, pero últimamente está resultando difícil de conseguir, para desesperación de los consumidores.

24 Febrero 2015

Sorpresa por el homenaje del Carnaval de Río al brutal dictador de Guinea Ecuatorial

En Brasil ha causado escándalo la revelación de que la escuela de samba ganadora del carnaval, cuyo tema en el desfile fue Guinea Ecuatorial, ha recibido supuestamente 3,5 millones de euros del presidente de este país africano, Teodoro Obiang.

21 Febrero 2015

La Asociación de Blogueros de Guinea cuestiona los datos del gobierno sobre el ébola

«En la lucha contra la enfermedad, está claro que el método de las autoridades ha sido anárquico, y la comunicación, desde un principio, deficiente».

20 Febrero 2015

El mundo da la espalda a los terribles ataques contra Guta, en Siria

Durante cinco días, las fuerzas de al-Asad han matado a 143 civiles en la zona de Guta, controlada por los rebeldes, mientras el mundo observaba en silencio.

18 Febrero 2015

España: Una alcaldesa acusa al líder de Podemos de suspenderla por llevar «perlitas»

En año electoral, los ataques a la formación Podemos empiezan a resultar ridículos. Una alcaldesa del Partido Popular ha declarado que Pablo Iglesias, secretario general de Podemos y antiguo profesor universitario, la suspendió tres veces «por llevar perlitas».

16 Febrero 2015

Periodista ucraniano acusado de traición por pedir el boicot del reclutamiento

RuNet Echo

El periodista ucraniano Ruslan Kotsaba ha pedido que se boicotee el último reclutamiento militar en el país, y ahora se enfrenta a una acusación de traición. ¿Es realmente un traidor?

11 Febrero 2015

Oleada de detenciones en Francia por «apología del terrorismo» tras los atentados de Charlie Hebdo

GV Advocacy

Desde los atentados del pasado enero, en Francia se han abierto más de 100 procesos penales por apología del terrorismo, en ocasiones a menores , a menudo por motivos que tienen poco que ver con la verdadera lucha antiterrorista.

10 Febrero 2015

Parlamentario paquistaní ofrece una recompensa a quien asesine al propietario de Charlie Hebdo

Haji Ghulam Ahmed Bilour ha ofrecido 200 000 $ a quien mate al propietario de Charlie Hebdo y 100 000 $ a los herederos de los que atentaron contra la revista. ¿Se trata solo un peligroso truco publicitario?

9 Febrero 2015

Que pare la música: Spotify cancela su lanzamiento en Rusia

RuNet Echo

Spotify deja Rusia a causa de la crisis económicas, la situación política y las draconianas leyes que regulan Internet.

4 Febrero 2015

¿Debemos alimentar a los trolls?

En el segundo día de la cumbre #GV2015, Jillian C. York debatió con un grupo de escritores en la red sobre los riesgos de hablar francamente en un espacio virtual cada vez más polarizado y hostil.

3 Febrero 2015

Los kurdos de Kobane declaran la victoria sobre ISIS

Tras 133 días de sangrienta guerra contra ISIS, los Kurdos Revolucionarios de Kobane han declarado su victoria.

2 Febrero 2015

Netizen Report: La RD del Congo bloquea las redes por las violentas protestas

GV Advocacy

En la República Democrática del Congo las autoridades ordenaron el cierre total de los servicios de telefonía e Internet a causa de violentas protestas antigubernamentales.

31 Enero 2015

#RompeUnaSilla en Nepal para pedir una Constitución a la Asamblea Constituyente

La blogósfera nepalí se está divirtiendo de lo lindo en Twitter satirizando el indigno incidente en el que varios miembros de la Asamblea Constituyente tiraron sillas en protesta por la nueva constitución nacional.

28 Enero 2015

Grupo nacionalista kirguiso de vigilancia hostiga a expatriados chinos y presuntas prostitutas

Los miembros de un grupo de vigilancia con aparentes vínculos con el débil gobierno kirguiso intimidaron físicamente y reprendieron a varias chicas que presuntamente se vendían a hombres de negocios chinos.

26 Enero 2015

Ocho años después de su muerte, el periodista turco-armenio Hrant Dink sigue sin poder descansar en paz

Hace ocho años, el periodista turco de origen armenio Hrant Dink fue asesinado por un adolescente nacionalista a plena luz del día. El resto de la historia está por escribirse.

21 Enero 2015

Niegan sepultura a bebé romaní en Francia: entre la indignación y el vacío jurídico

El alcalde de Champlan se negó a que un bebé fuera inhumado en el cementerio de la villa con el pretexto de que la muerte se había declarado en otra localidad

20 Enero 2015

¿Por qué la masacre de Baga no ha conseguido tantos titulares como el atentado a Charlie Hebdo?

The Bridge

¿Es porque las prioridades de la prensa occidental están sesgadas? ¿Por el recalcitrante silencio del propio gobierno nigeriano? ¿Por la ineptitud de los medios nigerianos? Las tres razones son la respuesta, según Nwachukwu Egbunike.

19 Enero 2015

Internet se burla del «experto en terrorismo» de Fox News por decir que Birmingham está vetada a los no musulmanes

Poco después de los atentados de París, Steve Emerson dijo en Fox News que la ciudad británica de Birmingham es «completamente musulmana».

15 Enero 2015

La libertad de expresión, objetivo prioritario en la guerra de Erdogan contra el «estado paralelo»

GV Advocacy

En Turquía, 31 periodistas y policías han sido acusados de dirigir, financiar y pertenecer a una organización terrorista armada.

14 Enero 2015

Libertades civiles frente a terrorismo: ¿a qué estamos dispuestos a renunciar?

GV Advocacy

Los ministros de Interior de los países miembros de la Unión Europea barajan medidas que muchos tildan de draconianas para luchar contra el terrorismo en Europa.

No es broma: una nueva fetua prohíbe hacer muñecos de nieve en Arabia Saudita

En 2008, el clérigo Mohammed Minijed pidió en una entrevista televisada la muerte de todos los roedores, incluyendo a Mickey Mouse. Hoy ataca de nuevo, con una fetua que prohíbe los muñecos de nieve.

9 Enero 2015

Charlie Hebdo: «Sin humor, estamos todos muertos»

Combatir el terrorismo con lápices para continuar la lucha de Charlie Hebdo