¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Lourdes Sada

Email Lourdes Sada

Últimos posts de Lourdes Sada

28 Octubre 2014

Rusia reprime la libertad de expresión en Internet, excepto cuando se trata de ISIS

RuNet Echo

Después de perder varias batallas en occidente, el ejército en la red del autodenominado Estado Islámico, ISIS, recurre al este para reclutar combatientes y recaudar fondos.

26 Octubre 2014

La nueva ley de parques nacionales en España podría abrir la puerta a su explotación comercial

Una enmienda presentada en el último momento por el partido en el gobierno podría abrir la puerta a la caza y la explotación de recursos en los parques nacionales españoles.

24 Octubre 2014

Myanmar podría prohibir la venta de alcohol a las mujeres

El consumo de alcohol en Birmania es el más bajo del Sudeste Asiático, pero muchos afirman que esta tendencia está cambiando. Parece que las autoridades debaten prohibir a las mujeres beber alcohol en ciertas zonas.

22 Octubre 2014

¿Por qué Turquía no interviene en Siria?

Ankara ya ha votado un dispositivo que permite una intervención militar. Sin embargo, el ejército turco aún no ha hecho ningún movimiento para socorrer a Kobane. ¿Por qué?

20 Octubre 2014

Francisco Nicolás, el impostor que dejó en ridículo a la élite política española

Con solo 20 años, Francisco Nicolás Gómez Iglesias se había introducido en los círculos políticos y empresariales más exclusivos del país haciéndose pasar por miembro del Gobierno o dirigente del Partido Popular.

19 Octubre 2014

La muerte de un niño en Japón revela el rechazo hacia las madres solteras

Una cuidadora está acusada de matar a un bebé mientras su madre hacía horas extra en su trabajo. Un político local ha dejado entender que la culpa es de la madre.

18 Octubre 2014

#FreeSaeed: El sexto año en prisión de un programador iraní

GV Advocacy

Saeed Malekpour fue sentenciado a muerte en un principio como «corruptor de la tierra» por su programa de código fuente abierto que otros usaron para descargar imágenes pornográficas.

Colaboración masiva para investigar los fantasmas rusos de Ucrania

RuNet Echo

Expertos militares de salón, espeleólogos de archivos de medios sociales e ideólogos han trabajado juntos para crear versiones contrarias de los hechos.

10 Octubre 2014

China condenó al pensador pacifista uigur Ilham Tohti a cadena perpetua

GV Advocacy

«Grito por nuestro grupo étnico, pero aún grito más fuerte por China», ha dicho Ilham Tohti a través de su abogado.

8 Octubre 2014

Una sanitaria española, primer caso de contagio de ébola fuera de África

La auxiliar de enfermería atendió a un misionero español repatriado en septiembre tras contagiarse de ébola en Sierra Leona.

7 Octubre 2014

Indignación por las declaraciones de la presidenta del Círculo de Empresarios de España sobre las trabajadoras embarazadas

"...Prefiero una mujer de más de 45 o de menos de 25, porque como se quede embarazada, nos encontramos con el problema", dijo Mónica Oriol, presidenta del Círculo de Empresarios de España.

2 Octubre 2014

Mientras la atención estaba en Ucrania, Rusia encarceló a izquierdistas «tóxicos»

RuNet Echo

Un juez sentenció a dos activistas de izquierda que lideraron las protestas de 2011-2012 en Rusia a cuatro años y medio de prisión.

28 Setiembre 2014

Según la televisión japonesa, Nueva Zelanda intenta manchar la reputación de Japón en la caza de ballenas

La oposición de Nueva Zelanda a la caza de la ballena en el Antártico está recibiendo ataques desde Japón, y los japoneses que prestan atención muestran a las claras su enojo ante esta respuesta.

24 Setiembre 2014

Francia: La deuda pública se aproxima al 100% del PBI

La deuda de Francia va a aumentar más de 70 mil millones de euros el año próximo y sin embargo el estado francés ha obtenido préstamos a tasas históricamente bajas.

22 Setiembre 2014

El ébola no ha llegado a Gambia, y la gente se esfuerza en que no llegue

El brote de ébola más letal de la historia ha provocado aproximadamente 1,900 muertes hasta ahora. En Gambia una campaña en los medios sociales y canciones compuestas especialmente están tratando de crear conciencia.

20 Setiembre 2014

Jalaibi.com- La planificación del taller ya está en marcha

Rising Voices

El becario de Rising Voices Jalaibi comparte algunas lecciones durante los primeros talleres realizados en Islamabad, mientras espera las próximas actividades en Karachi.

19 Setiembre 2014

Cerca del 70% de jóvenes iraníes utiliza herramientas ilegales para conectarse libremente a Internet

GV Advocacy

Según la lista de Delitos informáticos de Irán, tanto la distribución de tecnologías para eludir el bloqueo y las instrucciones para usarlas son ilegales. Violar estas normas puede resultar en severas penalidades.

En su lucha contra Rusia, Ucrania coquetea con la censura de Internet «a la rusa»

RuNet Echo

Un nuevo proyecto de ley en Ucrania podría otorgar al gobierno extensos poderes para clausurar medios y bloquear sitios web en nombre de la seguridad nacional.

15 Setiembre 2014

La nueva ley del aborto de España podría quedar definitivamente aparcada

La propuesta ley no solo ha encontrado oposición en los otros partidos, sino que también ha sido muy criticada dentro de las filas del propio partido gobernante, el Partido Popular.

Liberaron a los asesinos de un defensor de la casta de los «parias» indios

"¡Quémenlo! Borren todos los rastros" - gritaron los asesinos de Sanjay Khobragade, un activista por los derechos de los parias en Maharashtra, India. Sanjay es uno de muchos parias que enfrentan semejante crueldad.

10 Setiembre 2014

La directora de la Galería Nacional de Jamaica acusada de intimidar y acosar a sus empleados

La blogger y crítico cultural Annie Paul ha criticado el estilo de gestión de la galería de la Directora Ejecutiva Veerle Poupeye, que según ella llevó a dos curadores a renunciar.

5 Setiembre 2014

Tensión entre los chiíes de Bahréin mientras políticos y religiosos juran lealtad a ISIS

En el 2011 los chiítas musulmanes se quejaron de la marginación política y económica en el país de 1,3 millones de personas, pero los acontecimientos recientes sugieren una tendencia creciente hacia la marginación completa.

4 Setiembre 2014

La «bofetada» política del ministro de Justicia de Bahréin a sus oponentes en Twitter

Bofetadas, patadas y otras formas de violencia física fueron parte de maltrato sistemático o la tortura del gobierno a los opositores políticos desde el levantamiento del 2011.

26 Agosto 2014

El vídeo de una paliza a un niño sirio provoca protestas y detenciones

«Agarra la porra y dale en la cara y en la cabeza», dice una voz en off. «No», suplica el niño sirio. El video ha desatado un intenso debate público sobre la discriminación contra los sirios en el Líbano.