¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Lourdes Sada

Email Lourdes Sada

Últimos posts de Lourdes Sada

17 Julio 2015

El pueblo tharu de Nepal, muy afectado por la anemia falciforme

Este trastorno, que se hereda de los progenitores, dificulta que la sangre haga llegar el oxígeno a las células del cuerpo, provocando dolores intensos.

Las «mamás solares» de Zanzíbar encienden los hogares rurales y cambian los roles de género

Cientos de hogares de Zanzíbar sin acceso a la red eléctrica han conseguido energía solar a bajo precio de un grupo de expertas en instalación de paneles solares.

16 Julio 2015

Las voces alemanas que no oímos hablar sobre la crisis griega

En las comunidades alemanas en la Red se oyen con claridad voces antiausteridad que se identifican con el pueblo griego.

15 Julio 2015

Según investigadores, el ataque digital a las conversaciones con Irán podría haber venido de Israel

Varios grupos de investigadores han verificado que el virus utilizado en el ataque parece ser un derivado del programa espía «Duqu», que los expertos en seguridad vinculan con el gobierno israelí.

9 Julio 2015

Internet se ríe del presidente Rajoy y su ignorancia de la deuda española

Los garrafales errores de Mariano Rajoy al hablar de la deuda externa de España han hecho que los internautas se pregunten con humor hasta qué punto conoce la realidad del país cuyo gobierno preside.

8 Julio 2015

La ley del «derecho al olvido» de Rusia comparada con la de Europa

GV AdvocacyRuNet Echo

Comparamos la nueva legislación rusa que introduce el «derecho al olvido» en la Red, con el fallo del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

7 Julio 2015

¿Visita oficial a Etiopía? Los africanos piden a Obama «¡No vengas!»

GV Advocacy

A pesar del resultado de las últimas elecciones, que eliminó al único miembro de la oposición del Parlamento, el presidente estadounidense Barack Obama tiene intención de visitar Etiopía.

4 Julio 2015

La violencia sexual contra las mujeres en Bangladesh, de blog en blog

Después de las múltiples agresiones sexuales sucedidas durante las celebraciones del Año Nuevo, las mujeres se han decidido a hablar de sus experiencias con la violencia sexual en una campaña especial, la Semana de blogueo para mujeres.

2 Julio 2015

Sudáfrica permite la huida del buscado presidente de Sudán

Bashir está requisitoriado por el Tribunal Penal Internacional por crímenes contra la humanidad, genocidio y crímenes de guerra. Los internautas especulan con las razones por las que se permitió su partida de Sudáfrica contra las órdenes de un tribunal local.

28 Junio 2015

Mensaje de una cantante nigeriana a Boko Haram

«Rezo por ti» es lo que dice la cantante nigeriana Nneka a los miembros de Boko Haram y otros extremistas en una canción de su último album.

25 Junio 2015

Un oficial de la Guardia Civil española, investigado por sus tuits de tintes fascistas

Los comentarios en Twitter de un brigada de la Guardia Civil van de la negación del holocausto a la condena de la homosexualidad, de la apología del fascismo a las amenazas contra políticos de izquierdas o contra el nacionalismo catalán.

24 Junio 2015

La corrupción en torno al VIH/SIDA, un negocio para los burócratas de Asia Central

«Todo el sistema está corrupto, comenzando por el gobierno. El pescado se pudre por la cabeza».

23 Junio 2015

No hay protección para los vulnerables niños vendedores de basura de Quetta

Como cientos de niños de Quetta, la capital de Baluchistán, Jummah y Razzaq, de 12 y 11 años respectivamente, se ven obligados a trabajar por su extrema pobreza.

22 Junio 2015

Facebook responde a la petición para «detener el bloqueo político» de activistas rusos y ucranianos

GV Advocacy

En una declaración publicada en Change.org el 8 de junio, Thomas Kristensen, director de políticas de Facebook para Europa del Este y Rusia, explicó que la red social se atiene a sus políticas de moderación

12 Junio 2015

¿Qué induce a una madre soltera china a dejar que su hija muera de hambre?

Xiang Heping contó entre sollozos en una entrevista que ató a su hija de 9 años y la privó de comida y agua durante seis días en castigo por sus malos resultados en la escuela.

9 Junio 2015

Un niño de familia «antivacunas», en estado crítico por difteria en España

Un niño de 6 años está ingresado en estado crítico en el hospital aquejado de difteria, enfermedad desaparecida en España desde 1987. Los padres del pequeño habían optado por no vacunar a sus hijos.

¿Qué prometieron las elecciones generales turcas a las mujeres?

The Bridge

«Debemos comenzar el proceso para acabar con el sistema establecido y pedir más de todos los partidos que lleguen al próximo parlamento».

2 Junio 2015

Efecto bumerán: el jefe de las fuerzas antiterroristas de Tayikistán se une a ISIS

«Es la filmación mejor hecha de un combatiente tayiko de ISIS. No es sorprendente que se hayan apresurado a utilizar a Halimov para reclutar».

28 Mayo 2015

La imputación a un abogado de derechos humanos marca el inicio de la «inquisición de Weibo» en China

GV Advocacy

Pu Zhiqiang ha sido imputado por «incitar al odio étnico», «provocar peleas y causar disturbios». Su caso se basa en unos 30 comentarios que publicó en la Red.

22 Mayo 2015

Australia: Reportero de televisión despedido por sus duros tuits sobre el día de las fuerzas armadas

Scott McIntyre tuiteó acerca de la "ejecución, violación generalizada y el robo cometido por estos 'valientes' Anzacs." "Hemos pasado de "Yo soy Charlie" a "Despidan a Scott McIntyre" en 4 cortos meses" comentó un observador.

20 Mayo 2015

Sr. Burócrata, las jóvenes rusas «arrugadas» tienen un mensaje para usted

RuNet Echo

En respuesta a un arrebato machista de un alto funcionario estatal, las jóvenes han publicado selfies con la etiqueta "Mujer arrugada" mientras arrugan la cara para satirizar la observación.

19 Mayo 2015

Un vídeo ciudadano evita que un manifestante sea falsamente acusado de asalto a la policía de Hong Kong

Una pareja de jubilados ayudó a Ho Pak-Hei, de 17 años de edad, a que fuera absuelto al proporcionar un video tomado por ellos como prueba de su inocencia.

13 Mayo 2015

Aumentan los muertos y daños con el segundo terremoto en Nepal

Fifty-seven deaths have been reported so far, with more than a thousand injured.

3 Mayo 2015

Día mundial de la libertad de Prensa 2015: «Hacia una mejor información, igualdad de género y seguridad mediática en la era digital»

Mientras el planeta celebra el Día Mundial de la Libertad de Prensa 2015, periodistas de todo el mundo se enfrentan a más dificultades que nunca para contar la verdad y mantenerse a salvo.