The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Lisset Alva Perfil del traductor

RSS feeds para Lisset Alva

Imagen del traductor

Acerca de Lisset Alva

33 Posts · Se unió el 2007-11-13

Email Lisset Alva
Ver todos los traductores »

2009-01-28

Israel: Amar y Odiar a Yonit Levi

Yonit Levi es una presentadora muy querida del canal 2 de Israel. Sin embargo, en días recientes ha llegado a ser una paria en la blogósfera por sus reacciones a la crisis actual en Gaza, y considerada como una simpatizante de los palestinos.  De acuerdo a un artículo en Jerusalem Post, Levi siempre fue mostrada ...

2009-01-05

Haití: El 205 Aniversario de la Independencia de Haití

Luego de los desastres que pasaron en el 2008, los haitianos celebraron el comienzo del 2009 más o menos felices - en Haití el 1 de enero no sólo se celebra el nuevo año, sino también la fecha en que en 1804, la isla se independizó de Francia, viniendo a ser la primera república negra en ...

2008-12-24

Egipto: Shaaban canta para Obama

Shaaban Abdel Rehim, el cantante analfabeto egipcio cuyas canciones son principalmente sobre temas políticos y sociales, ha sacado una nueva canción sobre el nuevo Presidente Estado Unidense-Electo Barack Obama. Tarek Amr da un vistazo a las reacciones de la blogósfera ante el nuevo hit de Abdel Rehim.

2008-11-24

Lluvia en el Medio OrienteFotos post

Está lloviendo en el Medio Oriente y los blogueros cogen sus teclados para registrar sus pensamientos sobre los cambios del clima. Empezamos la reunión con Stilettos in the Sand de Arabia Saudita, quien escribió: Estamos aquí adentro por la fuerte lluvia. No ha llovido tan fuerte en algunas partes de Sandbox, pero aquí han caído gotitas ...

2008-11-22

Egipto: No más Gas Natural para Israel

Una corte egipcia prohibió la exportación de gas natural a Israel. El 8 de mayo Economy Arabia escribió: بعد أشهر من الجدل حول صفقة الغاز الطبيعي المصري لإسرائيل، والانتقادات التي وجهت إليها، ونفي الحكومة المصرية مسؤوليتها عن الصفقة، بدأ أمس تدفق الغاز إلي إسرائيل. قالت شركة كهرباء إسرائيل إن الغاز الطبيعي المصري ...

2008-09-04

Arabia Saudita: Mujeres Independientes

Mientras que hay restricciones para las mujeres que viven en Arabia Saudita, ellas no coinciden necesariamente con la imagen opresiva del país que muchos extranjeros tienen. En este post tenemos un consejo para las mujeres que quieran visitar solas Jeddah, una crítica al hotel sólo - mujeres en Riyadh, y una petición a aquellos extranjeros que ...

2008-08-31

Japón: El Ministerio estudia las raíces biológicas de la renuncia y la furia

A partir del siguiente año, un grupo de investigadores contratados por el Ministerio de Educación del Japón se comprometerán a estudiar la relación entre la estructura cerebral y la sociabilidad. Su objetivo será el análisis de estructuras del cerebro que controlan los mecanismos como el ritmo del sueño y la ...

2008-08-30

Arabia Saudita: Prohibición a los gatos y los perros

En Riyadh, capital de Arabia Saudita, se anunció la prohibición de venta de gatos y perros como mascotas, o pasearlos en público, debido a que aparentemente los hombres los utilizan para ligar con las mujeres. Los bloggers tanto dentro y fuera del reino respondieron con incredulidad. El Presidente de la Comisión para ...

2008-05-22

SIDA - Un tabú en el mundo árabe

SIDA, el mortal síndrome de inmunodeficiencia adquirida, es una palabra tabú en el mundo árabe. Sin embargo, esta palabra que causa miedo ha logrado surgir en varios posts en blogs en esta semana - de Jordania, Irak, Palestina, Bahrein y Yemen. El blogger jordano Hareega, doctor de profesión, comparte esta ‘conversación incómoda' que ha tenido ...

2008-04-23

Ecuador: Preocupación por la seguridad y privacidad en Internet

Foto tomada por la Presidencia de la República del Ecuador y reproducida bajo autorización Ecuador hasta ahora ha ocupado muchos titulares en el 2008. Primero, las lluvias torrenciales dejaron al país inundado. Luego, la discusión controversial que implica la soberanía nacional y su país vecino, Colombia, que también ha estado en las noticias utlimamente. Finalmente, el ...

2008-04-19

R.D. del Congo: Quinto accidente mortal en menos de un año, los precios de los alimentos - el verdadero desastre

Las agencias de noticias informan que el día martes 75 personas fallecieron al estrellarse un avión de carga en Goma poco después de despegar. Una cabina sobrecargada podría ser la causa. Es el quinto avión que se estrella desde junio del 2007. En octubre del año pasado, Du Cabiau à Kinshasa, en respuesta al accidente ...

2008-04-18

Bangladesh: Hambre oculto

El blog Unheard Voices cita al PNUD quienes pusieron en alerta a Bangladesh el mes pasado: Los precios disparados del aceite han intervenido en el costo de alimentos a nivel mundial, pero su impacto ha sido grave especialmente en Bangladesh, donde casi la mitad de las 145 mil millones de personas viven con menos de un dólar diario. Para los que no ...

2008-04-17

Japón en todo su esplendorFotos post

La primavera llegó a Japón con las primeras flores de cerezo del año. La gente espera con ansias el pronóstico de florecimiento anunciado por la Agencia Metereológica, mientras marcan en su calendario el mejor día para ver el florecimiento (hanami). Como el frente de florecimiento (sakurazensen) se trasladó hacia el norte, los ...

2008-04-14

Egipto: Una huelga alarmanteVídeo post

Cerca de 500 personas fueron detenidas en Egipto el domingo cuando la policía aplastaba una huelga general, que protestaba en contra del alza del costo de vida y exigía mejoras laborales. Cuando se propagó la huelga mediante mensajes de textos, correos electrónicos, y plataforma de redes sociales de Facebook, los bloggers y los activistas en línea ...

2008-04-12

Japón: El creciente precio de los alimentos

Parece ser una broma  cruel en el día de los inocentes, pero no lo es: luego de muchos años sin cambios, los precios de varios alimentos básicos en Japón subirán considerablemente este mes [ja], siguiendo una tendencia que comenzó con el precio del pan, constante por 24 años [ja] pero ...

2008-04-11

Argentina: Estudiantes de secundaria utilizan un video en línea para informar sobre su situaciónVídeo post

Por una… escuela digna Al subir un video en YouTube, los estudiantes argentinos de secundaria lograron captar la atención de los medios masivos de comunicación acerca de su situación apremiante: la necesidad de un inmueble donde puedan recibir clases. Actualmente el Ipem 112 “César Iñíguez Montenegro”, en Sebastián Elcano, un pueblo al ...

2008-04-07

OjosÁrabes: Día de los Inocentes

Las bromas estuvieron de moda en el mundo árabe en el Día de los Inocentes. Abarcando desde un israelí retirado de Palestina, hasta la venta de Marte a Dubai y la construcción de una tubería de distribución para proveer agua al planeta rojo desde el Golfo Árabe, hasta la situación apremiante de un camello bebé en el ...

2008-04-03

Bahrein: Blogger en prisión por cuatro meses

El blogger bahreiní y activista pro Derechos Humanos Abdulla Mohsen (Ar) ha estado detrás de las rejas por más de cuatro meses, según Nido. Nido explica: Abdulla Mohsen está en prisión más de cuatro meses. ¿De qué lo acusan? Bueno aparentemente a él y a otros treinta más se les acusa de estar involucrados en ...

2008-03-18

Marruecos: La elección de utilizar Hijab

Se ha hablado mucho sobre “el velo,” o el hijab. Quizá lo han mencionado demasiado - , que de pronto todos - Musulmanes o no - conocen del tema a la perfección. Mientras que en el Oriente, el hijab se utiliza con frecuencia para referirse simplemente a la pañoleta (velo), una definición más ...

2008-02-27

Rusia: Grados de Responsabilidad

Marat Gelman - usuario galerista en LJ,  marchante de arte ruso y, supuestamente,  “relacionista público” de Victor Yanukovych  en el 2004 - describe (RUS) su reciente roce con la múltiple realidad de Rusia: Hoy me invitaron a [la Radio Mayak nacional], su show nocturno, a las 9 PM. Una chica con pase bajó a la entrada y ...