¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Liliane Tambasco

Email Liliane Tambasco

Últimos posts de Liliane Tambasco

24 Mayo 2015

Taiwán: Fotos premiadas capturan el pueblo Indígena Tao en la Isla Orquídea

El pueblo Tao se preocupa que el aumento de turistas acarree nuevos desafíos a su manera de vida basada en la pesca.

17 Mayo 2015

¿Qué piensan los africanos de la película ‘Timbuktu’ sobre la vida bajo el mando de los militantes islámicos?

En África, las opiniones sobre la película de Mauritania, "Timbuktu", están divididas. Algunos la aman, otros piensan que factores externos son la razón de su éxito.

14 Mayo 2015

Joven refugiado vietnamita deseaba borrar su pasado al llegar a Norteamérica

Los hermanos recuerdan el brusco inicio a su nueva vida en Estados Unidos, después de huir de Vietnam del Sur, que por entonces se desplomaba. Una de las muchas historia recogidas por StoryCorps.

21 Abril 2015

En las ‘cárceles abiertas’ de Finlandia, los presos tienen las llaves

¿Cómo pasó Finlandia de tener la tasa de encarcelamiento más alta de Europa a tener una de las más bajas ? Parte de la respuesta está en sus cárceles abiertas

12 Abril 2015

No todos los brasileños que critican las protestas defienden al gobierno de Brasil

Mientras la derecha y la izquierda se reñían en Internet, un tercer grupo de brasileños de izquierda criticó tanto las protestas como el actual gobierno de izquierda en Brasil.

Una perspectiva siria del mundo: más allá de la guerra y la muerte

Un colectivo de fotografía siria quiere enseñar el lado hermoso de Siria.

10 Abril 2015

Irán: Las últimas noticias sobre la crisis en el lago Urmía

Irán Voices examina los recientes esfuerzos por salvar el lago Urmía, uno de los mayores lagos de agua salada del mundo.

4 Abril 2015

Una mirada más allá del Boko Haram: Redescubriendo el desierto de Teneré en Níger

Rising Voices

Níger está en guerra contra Boko Haram. No olvidemos, sin embargo, que Níger es también el hogar de muchos proyectos y una tierra llena de belleza natural y poesía.

22 Marzo 2015

Vea el documental de John Lubbock “Estambul: La política de la arquitectura”

John Lubbock comparte con Global Voices su documental recién realizado sobre el patrimonio impugnado y legados culturales en la ciudad más grande de Turquía.

21 Marzo 2015

Activistas por los derechos de los animales protestan contra la Feria de Pieles en Hong Kong

Hong Kong es un " de los principales centros de comercio de pieles en el mundo", debido a la demanda por parte de China continental. A la vez que los productos de piel baratos también inundaron el mercado local.

19 Marzo 2015

Negar la responsabilidad hacia las esclavas sexuales en la Segunda Guerra Mundial hace quedar mal a Japón

Cuanto más se argumenta: "No hay problema, porque eran prostitutas y fueron traídas por contratistas privados y no por el ejército japonés", peor queda la imagen de Japón.

16 Marzo 2015

Brasil: Las páginas de Facebook detrás de la protesta contra el gobierno

Masivas protestas antigubernamentales tuvieron lugar en al menos 50 ciudades brasileñas, el domingo 15 de marzo. ¿Quiénes son los que protestan y qué demandan?

15 Marzo 2015

Global Voices, la Guía de Viajes del anti-turista

The Bridge

En un ámbito donde los guías de viaje pueden no ser suficiente, Global Voices ofrece a los viajeros intrépidos una mirada al mundo desde un punto de vista local.

9 Marzo 2015

#FragaQuerPostar: Activista brasileño tiene su derecho a protesta vetado hace dos años

GV Advocacy

Ricardo Fraga ha estado legalmente suspendido durante los últimos 728 días de su derecho a protestar. No puede publicar o mencionar nada sobre el proyecto de construcción que está cambiando su barrio.

3 Marzo 2015

Iraq: ISIS destruye esculturas de 3.000 años en un museo en Mosul

Armados con martillos, taladros y picos, los milicianos pertenecientes al ISIS fueron grabados en vídeo destruyendo artefactos con 3000 años de antiguedad en un museo en Mosul, en el norte de Iraq.

22 Febrero 2015

Nepal alberga el más importante refugio de tigres en el mundo

El Parque Nacional de Chitwan se ha convertido en el primer refugio de tigres en el mundo a ser acreditado con el Nivel de Protección Garantizado del Tigre (CA|TS), de la Iniciativa Tigres Vivos.

Los jardineros reutilizan los desechos del coco como macetas ecológicas para plantas

Utilizar macetas hechas de fibra de coco que pueden ser plantadas directamente en el suelo, evita que cerca de 100 millones de macetas plásticas terminen en la basura.

17 Febrero 2015

México: El país con la mayor tasa de asesinatos de periodistas en el hemisferio occidental

GV Advocacy

Sede de la mayor empresa de medios de comunicación, México obtuvo la segunda clasificación más baja en el índice de Libertad de Prensa del 2014.

12 Febrero 2015

Los líderes mundiales recuerdan al monarca del petróleo saudita como “un fuerte defensor de los derechos de la mujer”.

Varios líderes mundiales expresaron sus condolencias luego de la muerte del rey saudí Abdulaziz Al Saud. Algunos incluso llegaron a llamarlos "un fuerte defensor de los derechos de la mujer".

El legado Ustacha: En memoria de los niños del campo de concentración de Sisak

La ciudad croata de Sisak no se ha olvidado de los horrores de campo de concentración de niños creado por los nazis alemanes y los radicales de derecha croatas del Ustacha, durante la Segunda Guerra Mundial.

8 Febrero 2015

La página de Facebook “Revelando Rangún” cuenta la historia de Myanmar a través de su gente

"¿Cuál fue el mejor momento de su vida? Cuando mi mujer dio a luz a un bebe. ¿Cuál fue su peor momento? Cuando el bebe murió".

4 Febrero 2015

La participación de los líderes mundiales en la manifestación de París y la oleada de críticas que provocó

Los usuarios de Internet reaccionando a las imágenes de los líderes mundiales en la manifestación de París en contra del terrorismo, demostró lo que se podría llamar un "consenso de burlas".

25 Enero 2015

Cinco temas importantes para las jóvenes activistas de Kirguistán

Las jóvenes activistas de Kirguistán son adolescentes mujeres que luchan por la igualdad de género en las escuelas y en la familia. Conózcalas antes de su participación en la Reunión de Global Voices 2015, en Cebu.

Desarrollo inmobiliario amenaza el patrimonio cultural turco y hasta al auténtico Papá Noel.

The Bridge

El gobierno turco planea obras sobre su rico legado cultural para obtener dólares del turismo. Sin embargo, Ankara es mejor promocionando el legado histórico que preservándole.

24 Enero 2015

Kirguistán: Planteando la cuestión de la violencia de género y la desigualdad

Rising Voices

El proyecto jóvenes activistas de Kirguistán, becario de Rising Voices, organizó un campamento de jóvenes activistas en Biskek para discutir la violencia de género y plantear el tema de la educación y la tolerancia con relación al VIH/SIDA.