¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Liliane Tambasco

Email Liliane Tambasco

Últimos posts de Liliane Tambasco

13 Agosto 2015

¿Hablar de la basura podría conducir a cambios políticos en el Líbano?

The Bridge

Un movimiento político se está consolidando alrededor de la indignación de los ciudadanos libaneses por la actitud arrogante de su gobierno hacia el problema de la eliminación de la basura.

12 Agosto 2015

Israel nombra a ex líder de los colonos de la Ribera occidental como nuevo embajador en Brasil

Dayan se opone públicamente a la solución de dos Estados y ha dicho previamente a la prensa que "los que la defienden son ingenuos o mentirosos".

9 Agosto 2015

Irán: Universidad del Kurdistán abre departamento de lengua y literatura kurda por primera vez

Bakhtiar Sajjadi, el presidente del nuevo departamento de lengua y literatura kurda, anunció en julio del 2015 que 40 estudiantes habían sido aceptados para comenzar sus estudios en el próximo mes de octubre.

8 Agosto 2015

Global Voices colabora con The Irrawaddy en Myammar

Debido a sus informes críticos, The Irrawaddy fue prohibida por el régimen militar en Myanmar y cualquier persona encontrada con una copia podía ser arrestada y encarcelada.

5 Agosto 2015

Es probable que el presidente de Taiwán en 2016 sea una mujer

"Es un gran avance que los dos principales partidos políticos respalden a mujeres como candidatas."

4 Agosto 2015

¿Por qué Gran Bretaña debe reparaciones a la India por 200 años de brutal colonialismo?

"El ascenso de Gran Bretaña durante 200 años fue financiado por su expolio en la India. De hecho, la revolución industrial de Gran Bretaña se basa en realidad, en la desindustrialización de la India".

2 Agosto 2015

Hablando con la autora feminista iraní Nina Ansary, en vísperas del cambio en Irán

The Bridge

Mahsa Alimardani habla con la autora de "Jewels of Allah" (Las joyas de Alá), un nuevo libro que arroja luz sobre el feminismo contemporáneo en Irán.

30 Julio 2015

El sistema de Justicia de la India se encuentra en estado deplorable

El lento, exasperantemente lento, sistema judiciario de la India.

29 Julio 2015

Malasia bloquea web noticiosa y suspende a 2 periódicos por informar sobre corrupción gubernamental

"Nuestro informe se basa en pruebas corroboradas por documentos que incluyen transferencias y extractos bancarios. ¿Cómo es posible considerar a nuestro trabajo periodístico una conspiración política?"

28 Julio 2015

La crisis en Grecia impulsa a algunos griegos a regresar a su tierra natal en una isla turca

Griegos y turcos comparten el amor y orgullo por la hermosa isla llamada Gökçeada por los primeros e Imbros por los últimos.

24 Julio 2015

Nepal utiliza collar satelital para hacer el seguimiento de Omi Khangri, un leopardo de las nieves

Los ecologistas creen que la información obtenida desde el radio collar será crucial para la conservación de los grandes felinos en peligro de extinción, que deambulan por el Himalaya, en Nepal.

19 Julio 2015

Lo que necesita saber sobre Etiopía vs blogueros de Zone9: Se espera veredicto el 20 de julio

GV Advocacy

Los blogueros de Zone9 en Etiopía han comparecido ante el tribunal 30 veces en 15 meses, y a cada vez, tuvieron su juicio suspendido.

6 Julio 2015

Adolescentes en Myanmar organizan visita humanitaria en ayuda a 120.000 residentes desplazados por la guerra

"Cuando nos enteramos de que había 120.000 personas viviendo como refugiados en su propio país, luchando por la mera supervivencia y subsistiendo con menos de 20 centavos de dólar norteamericano al día, tuvimos que actuar".

5 Julio 2015

La temporada de lluvias llega a Bangladesh, trayendo alegría, dolores de cabeza y fotos maravillosas

El inicio de la temporada de lluvias es algo para celebrarse, sin embargo las inundaciones causan importantes molestias a la vida cotidiana de la gente.

26 Junio 2015

Veintiocho muertos en un ataque a un balneario en Susa, Túnez

Al menos 28 personas, la mayoría turistas extranjeros, murieron cuando hombres armados abrieron fuego en una playa en el centro turístico de la ciudad de Susa, Túnez. Este es el segundo ataque en cuatro meses.

Desplazados por luchas al norte de Myanmar, miles siguen viviendo en campamentos improvisados

"Muchas personas de edad, entre otras más, están sufriendo de trauma mental, se sienten sin esperanza. El número de estudiantes que ya no quieren continuar su educación ha aumentado"

21 Junio 2015

Una ex esclava convertida en héroe nacional ingresa a la escuela en busca de educación superior

"Había una extraña regla - las kamaiyas tenían que estar listas para aceptar el abuso, pero no se les permitía quejarse".

13 Junio 2015

El agua es vida para el pueblo kichwa en Sarayaku, Ecuador

Rising Voices

Los vídeos digitales están ayudando a resaltar el compromiso continuo del pueblo kichwa en proteger sus tierras de la extracción de petróleo, gas, y minerales.

11 Junio 2015

Con hilo y aguja, las mujeres cosen el lado más oscuro de la construcción de represas en Brasil

El Movimiento de Personas Afectadas por las Represas en Brasil ha adoptado una técnica de bordado utilizada durante la dictadura, en Chile, para hacer frente a la experiencia de abusos contra las mujeres alrededor de la construcción de las presas.

9 Junio 2015

Befeqadu Hailu: Un escritor etíope que se negó a permanecer en silencio

GV Advocacy

En palabras de Wole Soyinka, "los libros y todas las formas de escritura son el terror para aquellos que desean suprimir la verdad." Befequadu está en la cárcel porque escribe.

7 Junio 2015

Una guía de recursos sobre la Nabka, la memoria y la identidad palestinas

Joey Ayoub presenta una amplia lista de recursos sobre el éxodo palestino en 1948, también conocido como la Nakba, así como sobre la memoria y la identidad de Palestina.

Antigüedades sirias en venta en Facebook

Antigüedades sirias, saqueadas de las zonas controladas por el ISIS, se publicitan para la venta en Facebook y se las vende en el mercado negro por millones de dólares norteamericanos.

30 Mayo 2015

Global Voices inicia una nueva colaboración con la Campaña Internacional por los Derechos Humanos en Irán

Global Voices se ha basado en los reportaje y en el equipo de expertos de la Campaña, al cubrir los principales problemas concernientes a los derechos humanos, por lo que recibimos con entusiasmo a esta nueva colaboración.

27 Mayo 2015

Lo que piensan 8 prominentes iraníes sobre el impacto del acuerdo nuclear en los derechos humanos

Algunos están optimistas, mientras que otros ven pocas razones para esperar un cambio.

24 Mayo 2015

Taiwán: Fotos premiadas capturan el pueblo Indígena Tao en la Isla Orquídea

El pueblo Tao se preocupa que el aumento de turistas acarree nuevos desafíos a su manera de vida basada en la pesca.