¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Liliane Tambasco

Email Liliane Tambasco

Últimos posts de Liliane Tambasco

25 Enero 2015

Cinco temas importantes para las jóvenes activistas de Kirguistán

Las jóvenes activistas de Kirguistán son adolescentes mujeres que luchan por la igualdad de género en las escuelas y en la familia. Conózcalas antes de su participación en la Reunión de Global Voices 2015, en Cebu.

Desarrollo inmobiliario amenaza el patrimonio cultural turco y hasta al auténtico Papá Noel.

The Bridge

El gobierno turco planea obras sobre su rico legado cultural para obtener dólares del turismo. Sin embargo, Ankara es mejor promocionando el legado histórico que preservándole.

24 Enero 2015

Kirguistán: Planteando la cuestión de la violencia de género y la desigualdad

Rising Voices

El proyecto jóvenes activistas de Kirguistán, becario de Rising Voices, organizó un campamento de jóvenes activistas en Biskek para discutir la violencia de género y plantear el tema de la educación y la tolerancia con relación al VIH/SIDA.

23 Enero 2015

‘Soy Shuhrat': los tayikos defienden al abogado encarcelado en Facebook

GV Advocacy

Shuhrat Qudratov, un abogado tayiko famoso por defender a clientes en peligro por razones políticas, fue sentenciado a nueve años de prisión por cargos que muchos ciudadanos consideran falsos.

14 Enero 2015

‘Ferguson es aquí': los negros brasileños sufren las consecuencias de la mortífera violencia policial

Centenas de personas salieron a las calles en São Paulo, no sólo en apoyo a las manifestaciones en Norteamérica, sino también para resaltar la realidad negra en el país: la policía brasileña sistemáticamente acosa y asesina a los negros.

13 Enero 2015

Vertido de petróleo masivo amenaza a los Sundarbans en Bangladesh

Los manifestantes están exigiendo una actuación más firme por parte del gobierno. Sin embargo, en la ausencia de medidas gubernamentales más efectivas, Bangladesh tendrá que seguir apoyándose en la sociedad civil y en los voluntarios, en esa crisis medio ambiental.

12 Enero 2015

La batalla por el río Tapajós: Munduruku, el pueblo “jabuti” (parte 2)

Los Munduruku de la aldea Sawré Muybu, se verán inundados si se implementa la construcción de la planta de São Luiz do Tapajós en la selva amazónica. Parte 2 de 3.

10 Enero 2015

El “Museo de los Delitos de Opinión” de Şanar Yurdatapan, tiene como objetivo la creciente opresión en Turquía

Sanar Yurdatapan, un conocido compositor, letrista y activista turco habla de la iniciativa Museo de los Delitos de Opinión, que tiene como blanco documentar a las violaciones gubernamentales en contra de las fuerzas prodemocráticas en Turquía.

5 Enero 2015

Protestas, Censura y una Carta de Derechos de Internet: Advox en 2014

GV Advocacy

Aquí están algunos de los temas destacados de este increíble año de defensa de la libertad de expresión en todo el mundo.

4 Enero 2015

¿No sabe mucho sobre las Filipinas? Algunos datos para quienes van por primera vez

El editor de Global Voices para Asia Oriental, Mong Palatino, da la bienvenida a los participantes de la Cumbre de Global Voices en las Filipinas con algunos datos y consejos sobre su país natal.

31 Diciembre 2014

Brasil: Mucho más que el Mundial de Fútbol ha pasado en 2014

Desde un revolucionario beso gay en una telenovela hasta un debate nacional sobre el racismo y justicia paralela, el 2014 ha sido un año ajetreado en el país más grande de América Latina.

25 Diciembre 2014

Con la naciente seca del río São Francisco, los brasileños temen por su muerte

El cambio climático, la destrucción del medio ambiente y la actual sequía, todos amenazan uno de los principales ríos de Sudamérica, el São Francisco, y la gente que depende del río para su subsistencia.

12 Diciembre 2014

Bahréin se detiene para que el hijo del rey pedalee, corra y nade

Un funeral fue retrasado, el servicio aéreo fue afectado, los médicos no lograron llegar al trabajo y los pacientes se quedaron desatendidos mientras el hijo del rey nadaba, corría y pedaleaba.

23 Noviembre 2014

Vea las favelas de Rio de Janeiro a través de las cámaras estenopeicas de sus jóvenes vecinos

El proyecto "Mão na Lata" (Mano en la lata) reta a los adolescentes del Complexo da Maré a documentar la vida diaria de su comunidad con cámaras estenopeicas hechas con latas de leche en polvo.

20 Octubre 2014

São Paulo se está quedando sin agua, pero las autoridades dicen que el racionamiento no es necesario

La afirmación del gobierno de que el agua no está siendo racionada, va contra la experiencia de los vecinos de São Paulo, que dicen que sus grifos son cerrados regularmente.

17 Octubre 2014

Brasileño acusado de notorio caso de porno venganza es condenado a sólo 5 meses de servicios comunitarios

La victima ha prometido luchar por convertir a la porno venganza en delito criminal.

6 Octubre 2014

Al cierre de la votación, la prometedora candidata “alternativa” brasileña quedó excluida de la carrera presidencial

Marina Silva, que había logrado obtener el segundo lugar en las intenciones de voto, perdió las elecciones presidenciales. Algunos consideran que su derrota se debe a una plataforma política llena de contradicciones.

22 Agosto 2014

Activistas solicitan a la ONU actuar en el caso del bloguero egipcio encarcelado Alaa Abd El Fattah

GV Advocacy

EFF y MLDI pidieron a la ONU que intervenga inmediatamente en el caso de Abd El Fattah quien se encuentra en huelga de hambre desde agosto de 2014.

13 Agosto 2014

¿Son las sanciones occidentales a Rusia suficientemente severas?

RuNet Echo

Occidente ha impuesto a Rusia las sanciones más duras, y señalan que finalmente se han tomado en serio el continuo apoyo a los separatistas en el este de Ucrania?

12 Agosto 2014

#BooksForRasul: ¿Que es lo que más necesitan los defensores de los derechos humanos encarcelados en Azerbaiyán? Libros.

Un exprisionero político invita a la gente a enviar libros al activista azerbaiyano detenido Rasul Jafarov, que cumplirá sus 30 años encarcelado.

11 Agosto 2014

Cientos de yazidís rescatados, pero muchos más corren peligro mientras el Estado Islámico gana terreno en el norte de Iraq

El grupo étnico religioso kurdo sufre discriminación hace siglos y son acusados de "adoradores del diablo".

8 Agosto 2014

Mosquito transgénico en venta: empresa calcula las cifras del posible mercado del dengue en Brasil

Luego de instalar industrias y establecerse en Brasil, la empresa británica Oxitec, fabricante de los mosquitos transgénicos, vislumbra la posibilidad de un nuevo negocio en el sector de la biotecnología. En especial con técnicas destinadas a la agricultura.

Bahréin: Detuvieron al bloguero satírico Takrooz

GV Advocacy

El micro bloguero satírico Takrooz se encuentra detenido bajo cargos de "incitación al odio en contra del régimen" en Twitter.

6 Agosto 2014

Sopesando la guerra contra Boko Haram luego de un ataque que causó la muerte o el secuestro de 31 agentes de las tropas de élite camerunesas

En 27 de julio del 2014 el grupo terrorista Boko Haram logró secuestrar la mujer del Vice Primer Ministro de Camerún, Ahmadou Ali, y matar a miembros de su familia.