¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Liliane Tambasco

Email Liliane Tambasco

Últimos posts de Liliane Tambasco

2 Julio 2014

En Siria nos hemos convertidos todos en asesinos

The Bridge

¿Qué sentirías al saber que el puesto de control en el que mataron a tu madre fue destruido en un bombardeo?

30 Junio 2014

Más allá de los titulares del Mundial de Fútbol: a Irán le falta espíritu de equipo mientras a las favelas brasileñas les sobra.

Tiene que conocer para más allá del fútbol para entender el Mundial. Deji Olukotun da un resumen de los temas importantes sobre la libertad de expresión y los derechos humanos.

27 Junio 2014

Más allá de los titulares del Mundial de Fútbol: Protestas en Brasil, un escritor detenido en Camerún y juego sucio de la afición

Tiene que conocer para más allá del fútbol para entender el Mundial. Deji Olukotun da un resumen de los temas importantes sobre la libertad de expresión y los derechos humanos.

23 Junio 2014

Brasil: Un relato de dos Mundiales de Fútbol en Fortaleza

Antes que Brasil y México disputen el partido en Fortaleza, las calles fueron tomadas por la gente protestando contra la FIFA y el gobierno y por los aficionados mexicanos exultantes antes del partido.

20 Junio 2014

A 54 días desde la detención de los blogueros etíopes de Zone9

Seis miembros del colectivo de blogueros 9 y tres periodistas siguen detenidos sin cargos formales desde el 25 de abril del 2014.

15 Junio 2014

Vinegret, ¿alguien se apunta? Estos 5 vídeos le ayudarán a convertirse en un MasterChef ruso

A menudo, la cocina rusa está asociada con el pelmeni, las tortitas y la vodka. A lo largo de las generaciones, a los rusos les ha encantado cocinar una gama mucho más amplia de platos nacionales.

12 Junio 2014

El Brasil que no verá la Copa Mundial de Fútbol

El reportaje de Agencia Pública recorre 1.300 km en lo más agreste de Ceará para describir la rutina de algunas personas que no asistirán al Mundial de Fútbol.

10 Junio 2014

Desde las trincheras cibernéticas del este de Ucrania

RuNet Echo

Los líderes de las milicias oponentes siguen utilizando a las redes sociales para difundir las noticias sobre sus campañas militares.

8 Junio 2014

Esta investigadora santotomense quiere que ayudes a combatir a los estereotipos racistas en los medios

Grada Kilomba, especializada en estudios raciales en la Universidad Humboldt, en Berlin, habla de cómo los mismos medios de comunicación que refuerzan los estereotipos raciales deberían ser movilizados para recrear una identidad positiva.

India: Joven, moderno y adorando a Shiva

La deidad hindú Shiva ha logrado un lugar destacado en la cultura popular india, saliendo en la televisión y en libros, en películas y incluso en tatuajes.

2 Junio 2014

Baluchistán marcha por la seguridad en las escuelas mientras Panjgur se enfrenta a amenazas del tipo “Boko Haram”

Miles de personas marcharon coreando "queremos educación, la educación es un derecho básico, salve la educación," luego de amenazas de militantes que forzaron a docenas de escuelas privadas a cerrar sus puertas en la ciudad de Panjgur.

30 Mayo 2014

Coronel brasileño fue encontrado muerto luego de confesarse torturador

Paulo Malhães, un militar retirado de 76 años, fue encontrado muerto en su casa en abril. En marzo, había confesado la práctica de tortura y asesinatos durante la época negra de la dictadura en el país.

17 Mayo 2014

Crossroads: Vídeos sobre los migrantes en Malasia

Un proyecto de defensa mediante vídeo destaca la situación de los trabajadores migrantes en Malasia.

4 Mayo 2014

¿Nunca existió Palestina?

Varios usuarios de Twitter están contradiciendo el habitual discurso de Israel afirmando que Palestina nunca existió, a través de la etiqueta: Palestina no existía.

30 Abril 2014

Zambia hará borrador de Ley de Internet para control de los medios de “chismes”

GV Advocacy

El ministro de Información Joseph Katema se burló del actual medio ambiente mediático, declarando que los zambianos están "carentes de información fiable" debido al enfoque de los medios de comunicación en difundir mentiras.

29 Abril 2014

Norteamérica facilita la propaganda del Kremlin, de nuevo

RuNet Echo

Imagínese a Rusia remodelando escuelas cerca de las instalaciones del Cuerpo de Marines norteamericanos en Okinawa.

GV Face: En vivo desde el Mundial de Internet

GV Face

¿Tenemos una nueva hoja de ruta para la gobernanza global de Internet? El Hangout de la semana proviene de la conferencia del Net Mundial en São Paulo, Brasil.

28 Abril 2014

Seis miembros de un colectivo de blogueros detenidos en Etiopía

GV Advocacy

Allegados denuncian que seis jóvenes escritores, todos miembros del colectivo de blogueros Zona Nueve, están detenidos en la prisión de Maekelawi en Adís Abeba.

23 Abril 2014

Siria: La vida tal como era antes del invento de la bombilla eléctrica

The Bridge

Con la energía eléctrica desconectada por el gobierno en franjas enteras del país, los sirios se acostumbran a tratar a la electricidad como un lujo y una metáfora de su lucha.

20 Abril 2014

Fotos: Instalación artística en Pakistán dirigida a los operadores de drones norteamericanos

La iniciativa tiene como objetivo dar un rostro humano a las víctimas civiles de los ataques con aviones no tripulados norteamericanos.

17 Abril 2014

El supuesto “Plan de Anexión de Ucrania” de Putin sale a la luz en línea

RuNet Echo

Katya Gorchinskaya, subdirectora del diario KyivPost, publicó las fotos de un informe que los periodistas están llamando el "plan de Putin para la anexión de Ucrania".

13 Abril 2014

Canciones de cuna del mundo: ¿cuál es su favorita?

Las canciones de cuna no son solo para los bebés, son también para los adultos. Envíe su canción de cuna favorita al nuevo aplicativo de PRI's, The World's Lullabies (Canciones de cuna del mundo).

12 Abril 2014

El Tlingit y el Centro de Estudios Tradicionales Sealaska: restaurando idiomas

Rising Voices

El Centro de Estudios de las Tradiciones Sealaska trabaja con las lenguas nativas y en peligro de desaparición en el noroeste del Pacífico.