<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices en Español &#187; Laura Jimenez</title>
	<atom:link href="http://es.globalvoicesonline.org/author/laura-jimenez/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://es.globalvoicesonline.org</link>
	<description>el mundo te habla ... escúchalo</description>
	<lastBuildDate>Wed, 25 Nov 2009 22:50:12 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Muchacho, hazte granjero! - Cómo el campo está cambiando en Japón</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/06/23/muchacho-hazte-granjero-como-el-campo-esta-cambiando-en-japon/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/06/23/muchacho-hazte-granjero-como-el-campo-esta-cambiando-en-japon/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 23 Jun 2009 06:01:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Laura Jimenez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Agricultura]]></category>
		<category><![CDATA[Asia Oriental]]></category>
		<category><![CDATA[Comida]]></category>
		<category><![CDATA[Industria]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Japonés]]></category>
		<category><![CDATA[Japón]]></category>
		<category><![CDATA[Juventud]]></category>
		<category><![CDATA[Trabajo]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=10830</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porTomomi Sasaki  &#183; Traducido por Laura Jimenez &#183;  Ver post original 
Para un país que se identifica fuerte e históricamente como gente de campo, el paisaje del sector agrícola de Japón está sombrío y lo ha estado desde hace algún tiempo. Simplemente, la fuerza de trabajo está envejeciendo rápidamente y no hay sucesores [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/tomomi-sasaki/">Tomomi Sasaki</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/laura-jimenez/'>Laura Jimenez</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/31/japan-go-farm-young-man-how-farming-in-japan-is-changing/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Para un país que se identifica fuerte e históricamente como gente de campo, el paisaje del sector agrícola de Japón está sombrío y lo ha estado desde hace algún tiempo. Simplemente, la fuerza de trabajo está envejeciendo rápidamente y no hay sucesores próximos. El precio del arroz ha caído y la reforma estructural es poco probable con la poderosa organización cooperativa <a href="http://http://www.jpri.org/publications/workingpapers/wp41.html">Nokyo</a> (農協) y <a href="http://http://www.nytimes.com/2009/03/29/world/asia/29japan.html?_r=1&amp;pagewanted=1">cualquier partido político en el poder</a>. La fundación Tokyo ofrece estadísticas en un reportaje, inquietante pero acertadamente titulado &#8221; <a href="http://http://www.tokyofoundation.org/en/articles/2008/the-perilous-decline-of-japanese-agriculture-1">El peligroso declive de la agricultura Japonesa</a>&#8220;. Por supuesto empieza con la estadística agrícola favorita de todo el mundo - &#8220;El ratio de la autosuficiencia alimenticia de Japón ha caido por debajo del 40%&#8221;</p>
<p>Sin embargo las circunstancias que envuelven a la agricultura están cambiando. El cultivo de la tierra está sufriendo un cambio de imagen para mejor o peor, como informó Scilla Alecci en &#8220;<a href="http://‘Japan: Agriculture the latest trend among celebrities‘. ">Japón: La agricultura, la ultima moda entre los famosos</a>&#8220;. El post que viene a continuación destaca algunos aspectos de ese cambio en un intento de explorar su ámbito.</p>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px"><a href="http://www.flickr.com/photos/megabn/150334885/"><img alt="Reporting for Duty by flickr user megabn" src="http://farm1.static.flickr.com/45/150334885_9988245e7a.jpg" title="Reporting for Duty by flickr user megabn" width="400" /></a>
<p class="wp-caption-text">Presentándose al deber, del usuario de flickr megabn</p>
</div>
<p><strong>La agricultura y la seguridad del alimento</strong></p>
<p>Preocupaciones crecientes por la seguridad del alimento es uno de los factores que han contribuido al cambio en esta forma de pensar. El blog  &#8220;Lo que Japón piensa&#8221;  informó el año pasado que &#8221;<a href="http://http://whatjapanthinks.com/2008/02/16/food-safety-worries-five-in-six-japanese/">la seguridad del alimento preocupa a cinco de cada seis Japoneses</a>&#8220;:</p>
<blockquote><p>Pregunta 2: ¿De lo siguientes, cuáles procuras hacer con respecto a tus hábitos alimenticios? (Tamaño del ejemplo: 1,089, respuesta múltiple)</p>
<p>Comprar productos Japoneses tanto como sea posible 69%<br />
Prestar atención a la fecha de fabricación, de caducidad, etc 66%<br />
Comprar productos con los mínimos aditivos posibles 51%<br />
Uso limitado de comida preparada 25%<br />
Limitar las comidas fuera de casa 16%<br />
Otros 3%<br />
Nada en particular 6%</p></blockquote>
<p>A muchos consumidores no les importa pagar dinero extra para asegurar que su comida ses segura, especialmente debido al incidente del 2008 cuando <a href="http://http://www.guardian.co.uk/world/2008/jan/31/japan.china">miles fueron envenenados con bolas de masa congeladas importadas de China</a>. En un ejemplo típico, Tamagomama hace una <a href="http://lists some reminders">lista de algunos recordatorios</a> en un blog dando consejo a la mujeres embarazadas:</p>
<blockquote><p>Incluso si cuesta un poco más, por favor compra &#8220;comida buena y segura&#8221;. Si es posible, debería de ser alimento del cual puedas decir quien lo produce. Mantente alejada de la comida importada, no sólo la comida china sino también la Americana. Intenta elegir comida  producida en los alrededores o en Japón.  Es mejor si puedes decir quien la produce.  Eres el único que puede proteger la vida de tu familia. No cuentes con que otros lo hagan por tí.</p></blockquote>
<p><strong>Agricultura y Desempleo</strong></p>
<p>Con la economia cayendo en picada, el gobierno está mirando la asociación del aumento del empleo agrícola como una respuesta al aumento del desempleo, especialmente para trabajadores <a href="http://http://globalvoicesonline.org/2009/01/12/japan-hakenmura-the-temp-workers-village/">temporales con contratos cancelados</a>.</p>
<p>Nina Fallenbaum informó de <a href="http://http://civileats.com/2009/04/24/finding-a-model-in-japans-young-farmer-corps/">su participación en un programa piloto de experiencia agricola</a>:</p>
<blockquote><p>Aquí hay una idea muy simple: Manda a un urbanita de entre 18 y 40 años a las comunidades rurales para un viaje gratuito de cinco dias a aprender el oficio de la agricultura, conocer gente local y quizá sentirse tentado de adoptar ese estilo de vida por sí mismo. Administrado por una ONG medioambiental, una beca del ministerio de agricultura Japonés pagó nuestra comida, el billete de tren, el alojamiento - todo (incluso sin yo ser una ciudadana Japonesa). Parece extravagente pero comparado con la cantidad de dinero gastado en las recientes fianzas a los bancos es una forma muy barata para estimular - y beneficia a las áreas rurales, gente jóven y el sector agrícola de manera simultánea.</p></blockquote>
<p><strong>Agricultura e Internet</strong></p>
<p>Aquí hay algunos casos de gente que aprovecha el poder de internet.</p>
<p>Yasai8313, quien produce verduras poco comunes, usa internet para crear <a href="http://http://yasai8313.blog55.fc2.com/blog-entry-1132.html">canales de venta</a> [ja]. El granjero de tomates Shinichi Soga tuvo éxito conectando la popularidad de su blog directamente con las ventas, de ello informó &#8220;The Japan Times&#8221; en <a href="http://http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20090521f2.html">&#8220;Jóvenes agricultores exponiendo en el blog su manera de alcanzar éxito&#8221;.</a>  Seebit, una compañía que produce  contenido de video para la web, dirige una <a href="http://http://www.seebit.tv/nanohana/index.html">página web que vende arroz</a>. Ellos ofrecen secuencias filmadas desde una cámara web in situ por lo que la gente puede ver cómo el arroz está creciendo. Hay una web de social networking para toda la gente relacionada con <em>nogyo, </em><a href="http://http://www.boku-nou.jp/"><span style="color: #003399;">Boku-nou (Nuestra Agricultura)</span>,</a> la cual también permite a la gente comprar y veder material agrícola.</p>
<p>El aprendizaje online también está disponible. <a href="http://http://blog.goo.ne.jp/toshihide_muraoka/e/2b8359df72390707e06ac3609fd43313"><span style="color: #003399;">Toshihide Muraoka</span> </a> introdujo un ejemplo de ésto en su blog:</p>
<blockquote><p>La Escuela de Internet Agri, dirigida por el centro de formación &#8220;Prefectura Agrícola de Akita&#8221; está ganando popularidad. Los estudiantes pueden aprender sobre la agricultura y ganar conocimiento sobre el carácter de &#8220;la prefectura de Akita&#8221; a través de Internet. Desde que se estableció en el 2001, alrededor de 200 personas de todo Japón, incluyendo Tokio, Aichi y Nagasaki, han estudiado en la escuela. Cada año la capacidad (3o estudiantes) está casi al completo. Nueve estudiantes, que participaron en el llamamiento de la agricultura a través de la escuela, han empezado con el oficio de la agricultura en la prefectura de Akita.</p></blockquote>
<p><strong>La agricultura y otras Industrias</strong></p>
<p>Compañías y organizaciones en industrias que no están relacionadas con la agricultura han empezado a replantearse su relacion con la agricultura. En un ejemplo, el entendido en <a href="http://http://blog.goo.ne.jp/happy-kernel-0297/e/eb9cca48e9e6c6070988038a2913ddf6">Márketing y Blogger Happy-kernel</a> comentó en las noticias que la <a href="http://http://www.kakegawa-taikyo.com/">asociación de deportes amater ciudad de Kakegawa </a>en la prefecutura de Shizuoka está empezando un negocio de granja agrícola.</p>
<blockquote><p>De la misma manera que ver crecer las verduras puede ayudar a los niños a superar su aversión por las verduras y aumentar sus capacidades de observación, ver crecer verduras podría también motivar a los adultos de mediana edad, amantes de la carne,  que no hacen demasiado ejercicio, a cambiar su estilo de vida para incluir el ejercicio y las verduras! Con esta lógica cobra sentido que la asociación lo intente. Después de todo, los participantes (de la granja agrícola) consiguen verduras frascas y sanas también como ejercicio y salud. Quizás esta aproximación a crear un estilo de vida saludable ganará más importancia en el futuro.</p></blockquote>
<p> <strong>En conclusión</strong></p>
<p>Muchas de las granjas Japonesas son pequeñas y de origen familiar con la imagen del <em>ojiichan</em> y <em>obaachan (abuelo y abuela) </em> ocupándose de su parcela de terreno día tras día, típico escenario del folklore Japonés que no está tan lejos de la realidad actual. ¿Qué pasará después? Está todavía por ver hacia dónde se dirigirán esas tendencias, pero todo es todavía parte de una ola grande y en desarrollo.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/06/23/muchacho-hazte-granjero-como-el-campo-esta-cambiando-en-japon/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Kirguistán: Los actos del Gobierno para prevenir la gripe porcina</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/05/06/kirguistan-los-actos-del-gobierno-para-prevenir-la-gripe-porcina/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/05/06/kirguistan-los-actos-del-gobierno-para-prevenir-la-gripe-porcina/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 06 May 2009 00:07:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Laura Jimenez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia Central & Cáucaso]]></category>
		<category><![CDATA[Gobernanza]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Kirguistán]]></category>
		<category><![CDATA[Ruso]]></category>
		<category><![CDATA[Salud]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=8283</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porElena Skochilo  &#183; Traducido por Laura Jimenez &#183;  Ver post original 
La importación de todo tipo de productos de carne procedente de los Estados Unidos y México están ahora prohibidos en Kirguistán. El subdirector del departamento de veterinaria Kubanychbek Musakeev explicó [ru] que el gobierno impuso esta restrición debido a la expansión [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/elena-skochilo/">Elena Skochilo</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/laura-jimenez/'>Laura Jimenez</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/01/kyrgyzstan-government-acts-to-prevent-swine-flu/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>La importación de todo tipo de productos de carne procedente de los Estados Unidos y México están ahora prohibidos en Kirguistán. El subdirector del departamento de veterinaria Kubanychbek Musakeev <a href="http://http://kg.akipress.org/news:72661">explicó</a> [ru] que el gobierno impuso esta restrición debido a la expansión mundial de la gripe porcina. Según las palabras de Musakeev la importación de carne a Kirguistán será permitida de nuevo una vez se estabilice la situación de la gripe porcina.</p>
<p>El gobierno de Kirguistán ya ha creado una comisión para controlar y tomar medidas urgentes en caso que la gripe porcina llegue a la población. El control de la salud se intensificará en los mercados de carne.</p>
<blockquote><p>A pesar del hecho que tenemos una situación favorable con esta enfermedad es necesario mantener este tema bajo un control especial, dijo el Primer Ministro Igor Chudinov.</p></blockquote>
<p>La cabeza visible del ministerio de salud, Marat Mambetov <a href="http://http://kg.akipress.org/news:72501">dijo</a> [ru] que todavía no existen casos constatados de la gripe porcina en Kirguistán. Confía en que su departamento considere todas las medidas necesarias para prevenir la posible incidencia de este tipo de gripe entre la población.</p>
<p>Según las palabras del Jefe de la oficina Médica de Kirguistán, Sabirzhan Abdikarimov, su departamento tiene los adecuados suministros de desinfectantes y personal de protección de la gripe porcina.</p>
<p>La más que extraña decisión de los oficiales de prohibir la importación de carne fue comentada por los usuarios del foro Diesel.</p>
<blockquote><p>La gripe porcina se transmite por el aire de persona a persona. No hay razón para prohibir tipo de carne alguno. Los estupidos burócratas están trabajando en el departamento de veterinaria. ¿Realmente fue tan difícil preguntar a epidemiólogos e infecciólogos sobre el origen y la transmisión de la gripe porcina? usuario <strong>cosmopolita</strong> <a href="http://http://diesel.elcat.kg/index.php?showtopic=1972891&amp;view=findpost&amp;p=9074094">sorprendido</a> [ru].</p></blockquote>
<p>El usuario <strong>señor mayor</strong>, <a href="http://http://diesel.elcat.kg/index.php?showtopic=1972891&amp;view=findpost&amp;p=9074253">fue</a> [ru] categórico:</p>
<blockquote><p>No tienen cerebro. La transmisión de la gripe porcina no se da a través de la carne de cerdo.</p></blockquote>
<p>Según la Organización Mundial de la Salud al 27 de Abril el número de casos era de 1600, de los cuales 103 casos acabaron en muerte (de los que 22 se confirmó fueron por la gripe porcina, el resto tienen síntomas similares a la enfermedad).</p>
<p>La OMS <a href="http://http://www.who.int/csr/disease/swineflu/faq/en/index.html">publicó</a> [ing] un FAQ acerca de la gripe porcina. Una cita:</p>
<p><strong>¿Es seguro comer carne y productos de cerdo?<br />
</strong>Sí. La  influenza porcina no ha mostrado ser transmitida a la gente por comer cerdo bien cocinado y preparado u otros productos derivados del cerdo. El virus de la influenza se elimina cocinando a temperaturas de 160°F/70°C, correspondiendo a la forma general de preparación del cerdo y otras carnes.</p>
<p>En este caso, no está bastante claro porqué los oficiales prohibieron la importación de carne a Kirguistán.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/05/06/kirguistan-los-actos-del-gobierno-para-prevenir-la-gripe-porcina/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Zimbabwe: ¿Por qué arrestar a Roy Bennett?</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/04/29/zimbabwe-%c2%bfpor-que-arrestar-a-roy-bennett/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/04/29/zimbabwe-%c2%bfpor-que-arrestar-a-roy-bennett/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 29 Apr 2009 00:01:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Laura Jimenez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Zimbabue]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=7628</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porNdesanjo Macha  &#183; Traducido por Laura Jimenez &#183;  Ver post original 
&#8221; ¿Por qué arrestar a Roy Bennett?&#8221; dice el titular de My heart&#39;s in Accra sobre el tesorero general y viceministro de agricultura electo, Roy Bennett, quien fue arrestado en Harare. Fue acusado de traición antes que esos cargos fueran retirados y sustituidos por [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/">Ndesanjo Macha</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/laura-jimenez/'>Laura Jimenez</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/02/16/zimbabwe-why-arrest-roy-bennett/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>&#8221; ¿Por qué arrestar a Roy Bennett?&#8221; dice el titular de <em>My heart&#39;s in Accra</em> sobre el tesorero general y viceministro de agricultura electo, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Roy_Bennett">Roy Bennett</a>, quien fue arrestado en Harare. Fue acusado de traición antes que esos cargos fueran retirados y sustituidos por intento de cometer terrorismo, delincuencia y sabotaje. Los bloggers de Zimbabue y otros no permanecieron en silencio sobre este arresto. Muchos bloggers consideraron falsos los cargos contra Bennett. Uno de los bloggers relaciona su arresto con el odio de Mugabe a los agricultores blancos. Bennett fue un agricultor comercial antes que fuera exiliado a Sudáfrica.  Se informa que poco después de su llegada a Zimbabue desde el exilio, visitó su antigua granja.</p>
<p>Pero quién es <a href="http://http://zimreview.wordpress.com/2009/02/15/zimbabwes-continuing-land-contestation-and-the-symbolisms-of-ex-farmer-roy-bennetts-legal-troubles/">Roy Bennett?:</a></p>
<blockquote><p>Bennett fue una vez un famoso agricultor comercial, pero sin la reputación estereotipada del agricultor blanco estilo Rodesia. Disfrutó de buenas relaciones con la comunidad en la que se hallaba envuelto, incluso una vez ganó una eleción al parlamento en un distrito electoral con bastantes votantes de color.</p>
<p>Resistió fuertemente la toma de poder de su granja en plena invasión de granjas. A diferencia de la situación de otros muchos agricultores blancos desposeídos de sus granjas, Bennett fue apoyado en la resistencia por muchos de la comunidad local. Lo que contradice el relato de Mugabe de agricultures blancos siendo desposeídos de sus granjas para beneficiar al agradecido campesinado de color. Esa impaciencia y gratitud inicial fue el caso en las comunidades locales en muchas partes del país, especialmente en áreas donde los agricultores blancos tenían malas relaciones con esas comunidades, las cuales estaban lejos de lo insólito.</p>
<p>De este modo Bennet enfadó a los organismos públicos no sólo por su intensa resistencia a la toma de poder de su granja sino también por el apoyo local que recibió.  Después vino el &#8220;insulto&#8221; adicional de haber sido elegido al parlamento, dónde ganó aún más enemigos por su franqueza. <span style="color: #000000;">Cuando él empujó al confidente de Mugabe y ministro del gobierno Patrick Chinamasa al suelo durante una disputa en el parlamento</span>, las pistolas de la política apuntaron hacia él. Fué encarcelado por esa confrontación física y antiparlamentaria, perdió su asiento y fué acusado con cargos de traición, lo que le hizo huir a Sudáfrica. Sólo volvió a Zimbabue en los últimos 10 días más o menos para la toma de juramento en la nueva unidad de gobierno. Justo la semana pasada hubo historias en los medios comentando la sorpresa de cómo no fue acosado o detenido en su vuelta, a pesar de los cargos de traición que todavía seguían pendientes.</p></blockquote>
<p><a href="http://http://www.ethanzuckerman.com/blog/2009/02/15/why-arrest-bennett/">Ethan tubo problemas al averiguar</a> por qué la policía en Zimbabue le arrestaría.  Apunta que nadie tomará en serio &#8221;el nuevo Zimbabue&#8221; mientras Bennett permanezca en prisión:</p>
<blockquote><p>Bennett es una figura controvertida - es el tesoro del MDC (Movimiento por el Cambio Democrático), y una voz sumamente crítica hacia Mugabe y ZANU-PF (Zimbabwe African National Union-Patriotic Front). Como agricultor blanco es una figura muy simbólica en la política de Zimbabue. Cuando su exitosa granja de café fue expropiada en el 2004, atacó a los miembros del MPs en el parlamento y fue arrestado y metido en prisión durante varios meses, luego huyó a Sudáfrica donde ha vivido en el exilio hasta hace poco.</p>
<p>Bennet fue invitado a unirse al gobierno de poder compartido como viceministro de agricultura y vino de vuelta a Zimbabue. Fue arrestado en Harare y llevado a prisión al este de Zimbabue donde fue imputado inicialmente con cargos de traición. Los cargos de traición fueron retirados y ahora tiene cargos desde hace tres años por terrorismo financiero, los cuales le han llevado al exilio. Mis amigos en Sokwanele describen esos cargos como &#8220;pesca aleatoria&#8221; y están demandando su libertad inmediata sin condición.  El estratega de política americana Joe Trippi <span style="color: #ff0000;"><span style="color: #000000;">ha hecho</span> </span>un llamamiento de atención pública al caso de Bennett alrededor del mundo, mencionando a los individuos en la prision de Mutare responsables de su seguridad con la esperanza de mantener a Bennett a salvo de abusos y torturas. Estoy perplejo por la decision de arrestar a Bennett. Sí, fue una elección provocadora para una posición de ministro, una prueba del MDC para ver si ZANU/PF era serio en la cooperación. Su arresto parece sugerir que ZANU/PF no es serio y es duro ver lo que se requeriría para conseguir que Tsvangirai dejara de ser socio. Si pudieramos saber más sobre las conspiraciones tras los casos, podriamos descubrir otros factores en juego - &#8220;The Zimbabwe Times&#8221; especula que podría haber presión por parte de politicos que confiscaron la granja de Bennett con la cooperacion del gobierno y ahora estan preocupados que Bennett sea capaz de recuperar su propiedad.  ¿Por qué esta Bennett en la carcel? Es dificil saberlo con seguridad. Pero nadie se tomará en serio el nuevo Zimbabue mientras permanezca en prisión.</p></blockquote>
<p>&#8220;Zim Review&#8221; muestra que el arresto de Bennet puede comprenderse <a href="http://zimreview.wordpress.com/2009/02/15/zimbabwes-continuing-land-contestation-and-the-symbolisms-of-ex-farmer-roy-bennetts-legal-troubles/">en el contexto de las continuas protestas por la tierra en Zimbabue:</a></p>
<blockquote><p>De manera que los todavía poderosos pero ahora muy nerviosos no habrían estado seguros o entretenidos por el simbolismo del nuevo primer ministro Morgan Tsvangirai nombrando, de entre todo el mundo, a Roy Bennett como viceministro de agricultura. El simple hecho de ser ayudante de un ministro de ZANU-PF ha sido visto como simbolo de provocación por los peces gordos del ZANU-PF. Esto podría haber hecho revivir los temores profundos de cualquiera que sean los terminos de la unidad del acuerdo, la agenda final sobre la tierra del MDC es &#8220;cambiar totalmente los triunfos de la revolución&#8221; como los medios del estado le han acusado durante años.</p>
<p>Muchos de los peces gordos gobernantes del partido, tanto aquellos que se oponen a la idea de unidad de gobierno como aquellos que podrian estar deseando tener una actitud de esperar y ver, deben haber visto el nombramiento de Tsvangirai a Bennett quien para ellos es un modelo como viceministro de la &#8220;emotiva&#8221; cartera de agricultura, simplemente ha sido demasiado para que lo admitan. Su preocupación y sentido de la provocación habría sido agravado por las noticias poco después de su llegada a Zimbabue del exilio en Sudáfrica, Bennett visitó su antigua granja. Es completamente comprensible que él quisiera hacerlo, independientemente de si él está deseando volver o no esto debe haberse visto en muchos circulos del ZANU-PF como una descarada provocación por parte de Bennett. Me queda la pequeña duda de si en esos preocupados círculos de poder la visita haya sido explicada como &#8220;fue a inspeccionar  su antigua granja con la esperanza obvia de prepararse para trasladarse a ella&#8221;.</p></blockquote>
<p>Denford Magora considera el arresto de Bennett <a href="http://http://denfordmagora.blogspot.com/2009/02/bennett-jestina-mukoko-what-is-really.html">simplemente como el cumplimiento de las trampas y estrategias del ZANU PF</a>. Él también observa que Mugabe odia a los granjeros blancos y además Bennett se ha convertido en su primera y más importante víctima:</p>
<blockquote><p>La mayor parte de esto tuvo lugar antes del arresto de Bennett pero lo que deja a la gente con dudas allá donde pregunté fue por qué Jestina Mukoko y otros permanecieron en prisión aunque Tsvangirai fuera ahora Primer ministro. Ahora Roy Bennett ha sido arrestado y el mundo tiene también curiosidad. Las voces con dudas están preguntando por qué demonios el Primer Ministro continúa con toda esta mentira. Ellos han construido una imagen de él como un hombre sin compromiso, rebelde, que estuvo haciendo sudar la tinta a Mugabe en cada momento.</p>
<p>Bien, de lo que estamos siendo testigos ahora es simplemente del cumplimiento de la estrategia establecida por el ZANU PF de Mugabe.  Yo te dije meses atras que las dos opciones que Mugabe perseguía eran las siguientes:</p>
<p>En caso que Morgan Tsvangirai y el MDC se negaran a tomar parte en el gobierno, la estrategia involucrando el estado de emergencia seria planteada. Los cargos de bandidaje contra Mukoko y otros serian ampliados para alcanzar a mas gente. La idea es paralizar tanto al MDC que en las proximas elecciones Mugabe volviera al poder. Los soldados amotinados y que han sido perdonados, de acuerdo con los medios del estado, habrian tenido un destacado papel que jugar, acusando al MDC de haberles pagado para llevar a cabo el motín como precusor de la insurgencia general. La segunda opción estaba lista para el caso en el que Tsvangirai acepte entrar en el gobierno. Yo expliqué esto en un par de artículos en este blog en Octubre del año pasado. Esta segunda opcion, como ya escribí entonces, es para aislar a Morgan Tsvangirai. Usé las palabras &#8220;problemas en la oficina&#8221;.</p>
<p>Por lo tanto como el MCD se ha unido al gobierno, el plan se esta llevando a cabo. Desde luego que no ayuda el hecho que a pesar de mi detallada explicación de la estrategia en este blog, Morgan Tsvangirai ha caido en las trampas de las que yo avisé.  Hay dos cosas en juego: Lo primero y bastante obvio es el odio de Mugabe hacia los agricultores blancos en Zimbabue. La amargura de Mugabe, la que el llama &#8220;El rechazo de mi mano para la reconciliación con los de Rodesia&#8221; tiene que ser vista para ser creída. Bennett es la primera y más importante víctima de ese odio.</p></blockquote>
<p>Escribiendo sobre este arresto, <a href="http://http://thebeardedman.blogspot.com/2009/02/sunday-15th-february-2009.html">Bearded Man se queja</a> que &#8220;A Mugabe se le permite gobernar como le place, hacer lo que quiere y a quién el quiere&#8221;</p>
<blockquote><p>Muchas de las noticias están en relación con el arresto de Roy Bennett y el debate de las verdaderas intenciones de Mugabe acerca del poder compartido. Tu y yo sabemos que nunca va a participar limpiamente en ningún poder - compartiendo el gobierno- además no quiere saber nada del poder compartido y prefiere rodearse de los que hacen apología de Mugabe y situar al MDC bajo la maxima presion posible, dejándoles así en una esquina. Consiguió hacer exactamente lo mismo que en la elección presidencial y luego intimidó al MDC para conseguir algun tipo de acuerdo, el mismo que ahora esta incumpliendo. </p>
<p>Y mientras la confusión y las promesas rotas reinan en Zimbabue, los que estan observando no hacen absolutamente nada. Tristemente, Zimbabue ha caído en picada desde lo mas alto y ya no causa interés alguno para otros gobiernos alrededor del mundo.</p></blockquote>
<p>Hay muchas especulaciones sobre los responsables de su arresto. <a href="http://http://palapye.wordpress.com/2009/02/15/zimbabwe-military-intel-behind-roy-bennett-arrest/">Palapye afirma</a> que el consejo de administración de la inteligencia militar de Zimbabue esta detrás de su arresto: </p>
<blockquote><p>Se entiende que el rapto, arresto y cargos contra el tesorero general y viceministro electo de Agricultura del MDC, Roy Bennett, ha sido planeado, dirigido y puesto en funcionamiento por el consejo de administración de la inteligencia militar de Zimbabue, dirigido por Mzilikazi y la agencia especial SAS, la unidad de tortura del ejército, dirigido por Manene. El general Constantine Chiwenga forma tambien parte de ello. Esta gente es conocida por su declarado, ardiente y fanatico odio hacia Roy Bennett. Somos conscientes de un intento de tirar a Roy Bennett al rio Chivero.</p></blockquote>
<p><a href="http://http://www.sokwanele.com/thisiszimbabwe/archives/3323">El blog de Sokwanele pide a los lectores que llamen a la policia</a> que retiene a Bennett para hacerles saber que el mundo entero les esta observando:</p>
<blockquote><p>ACTÚA:  Los números de teléfono son +263(0) 20 64212, de la oficina principal de la acusación en Mutare. Este número, creemos, es del hombre a cargo:+263 (0)91301 1761 CIO: +263 (0)20 66314 y +263 (0)20 61102 CID: +263 (0)20 65645<br />
Por favor llamar o dejar un mensaje en el contestador para que la policia que retiene a Bennett sepa que el mundo le está observando de cerca y quiere la liberación inmediata de Roy Benett. Diles que seguirás de cerca la situación y que estas haciendo llegar tus preocupaciones a la policia local y al gobierno de tu pais. Pideles que cumplan las leyes de derecho y que traten a Roy Bennett con dignidad y respeto. Si la persona con la que hablas parece seguir escuchando, pídele que le mande el mensaje a Roy Bennett para hacerle saber que tu cuidas de él desde cualquier parte del mundo. Si fingen no saber de lo que estas hablando o afirmar que eso no es la oficina de policia, continua hablando y asegúrate que transmites tu mensaje.</p></blockquote>
<p><a href="http://http://joetrippi.com/blog/?p=2585">Joe Trippi escribe sobre una cuenta que se ha creado</a> para ayudar con sus honorarios legales y pide informacion sobre la manera más fácil de reunir dinero online para una cuenta en un banco de Sudafrica:</p>
<blockquote><p>Otra vez te pido por favor que no permitas que esta historia desaparezca. Roy esta retenido por implacables hombres que se mantienen moderados sólo por la presión constante y la atención que les rodea en Zimbabue y en el resto del mundo. También si alguien conoce una manera segura y fácil de reunir dinero para una cuenta de banco con base en Sudáfrica, por favor háganmelo saber (<a href="mailto:releaseroy@joetrippi.com">releaseroy@joetrippi.com</a>). Una cuenta se ha establecido para ayudar a pagar sus honorarios legales pero no hemos encontrado una buena solución para permitir donaciones online. Si puedes ayudar, dímelo.</p></blockquote>
<p><em>Artículo publicado originalmente el 16 de febrero del 2009. Bennet fue liberado el 12 de marzo del 2009.</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/04/29/zimbabwe-%c2%bfpor-que-arrestar-a-roy-bennett/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Jackie Chan: Los chinos necesitan control</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/04/22/jackie-chan-los-chinos-necesitan-control/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/04/22/jackie-chan-los-chinos-necesitan-control/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 22 Apr 2009 06:06:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Laura Jimenez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia Oriental]]></category>
		<category><![CDATA[China]]></category>
		<category><![CDATA[Chino]]></category>
		<category><![CDATA[Cine]]></category>
		<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[Entretenimiento]]></category>
		<category><![CDATA[Gobernanza]]></category>
		<category><![CDATA[Hong Kong (China)]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Libertad de expresión]]></category>
		<category><![CDATA[Racismo]]></category>
		<category><![CDATA[Taiwán (RdC)]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=7539</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porOiwan Lam  &#183; Traducido por Laura Jimenez &#183;  Ver post original 
&#8220;No estoy seguro si es bueno tener libertad o no, ahora estoy realmente confundido. Si hay mucha libertad, del modo en el que se encuentra Hong Kong hoy día, sí que es muy caótico. Taiwan también es muy caótica. Poco a [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/oiwan/">Oiwan Lam</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/laura-jimenez/'>Laura Jimenez</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/20/jackie-chan-chinese-need-control/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>&#8220;No estoy seguro si es bueno tener libertad o no, ahora estoy realmente confundido. Si hay mucha libertad, del modo en el que se encuentra Hong Kong hoy día, sí que es muy caótico. Taiwan también es muy caótica. Poco a poco estoy empezando a sentir que nosotros, los chinos, necesitamos estar controlados&#8221;. Jackie Chan, estrella de cine de las películas de acción de hollywood y Hong Kong, habló en un programa en Hainan, una provincia del sur de China el 18 de abril del 2009, acerca del tema titulado: &#8220;Extrayendo el potencial de la creativa industria Asiática&#8221; (más en <a href="http://http://sun-zoo.com/chinageeks/2009/04/19/ai-weiwei-gangsters-in-the-government">wtop</a>)</p>
<p>El <em>China Law Blog</em> <a href="http://http://www.chinalawblog.com/2009/04/jackie_chan_is_a_nonothing_sel.html">considera a Jackie Chan racista</a> por tales comentarios:</p>
<blockquote><p>El título resume mi primera reacción a la noticia de Jackie Chan descalificando a la gente de China, básicamente diciendo que son demasiado caóticos para ser capaces de tener democracia. Iba a escribir un comentario en un blog criticando a Chan por sus comentarios y añadiendo que lo mismo se dijo de países actualmente demócratas como USA, Japón, Alemania Occidental, Italia, España y Corea del Sur, paises que me han venido de repente a la mente.  Después de todo decidí que no era la persona adecuada para escribir dicho comentario y por lo tanto no lo hice.</p></blockquote>
<p>Comparando con los reportajes de los medios occidentales, parece que la gente local se sorprende menos de las noticias, tal como Joanna contestó en la sección de comentarios del <em>China Law Blog</em>:</p>
<blockquote><p>Lo que Chan dijo es algo que yo he dicho muchas veces desde que nací, pero lo diferente ahora es que él es una estrella de cine y es de Hong Kong - la parte de china con más libertad, pero también la más colonial de la historia de China (quizá eso es por lo que suena un tanto racista para los oídos de los occidentales)-</p>
<p>Él dijo: &#8220;Poco a poco estoy comenzando a sentir que los chinos necesitan control. Si no estamos controlados, terminaremos haciendo lo que querramos&#8221;</p>
<p>Sí, la gente debería estar controlada ( ¿Mediante qué? ¿Hasta qué punto?) o de lo contrario ellos harán lo que quieran - pero el gobierno también debería estar controlado o sino el también hará lo que quiera. Qué triste es que sólo la primera parte se pueda contar y se pueda decir. Por cierto, esta parte de lo dicho por Chan no apareció en los medios de la China continental.</p>
<p>De nuevo fue presentado como un patriota, diciendo a la juventud china que amen China y que esten orgullosos de su cultura china y no de los países extranjeros. Simplemente al poder no le gusta que hablen de temas relacionados con la política.</p></blockquote>
<p>En Hong Kong, mucha gente está en desacuerdo, <a href="http://uncleray888.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=1678360">Uncle Ray</a> dijo que Jackie Chan no tiene corazón al hablar de ese modo.</p>
<blockquote><p>Hoy he leído un artículo acerca del terremoto de Sichuan el cual ha indicado que hasta ahora el gobierno chino no ha sido capaz de emitir un comunicado oficial sobre el número de víctimas escolares. Cuando los padres intentaron investigar por si mismos,  fueron encerrados o intimidados. El intelectual, Liu Xiabo ha sido arrestado sin juicio alguno tras declarar abiertamente su esperanza de una reforma política. Hu Jia, el que estuvo en desacuerdo, fue sentenciado a tres años de prisión bajo el cargo de incitar conspiración por dos artículos que escribió. Muchos activistas pro derechos humanos y manifestantes fueron mandadados a prisión. Quisiera preguntar a Jackie Chan, ¿Están ellos tan equivocados como para necesitar &#8221;el control&#8221; del gobierno?</p></blockquote>
<p><a href="http://thosewerethedays.wordpress.com/2009/04/19/%e4%b8%9f%e7%9b%a1%e6%b8%af%e4%ba%ba%e9%9d%a2%e5%ad%90%e7%9a%84%e6%88%90%e9%be%8d">Aquellos eran los días</a> se pregunta ¿Qué es lo caótico de Hong Kong?</p>
<blockquote><p>Él dijo que Hong Kong es caótico. ¿A qué se refiere exactamente? ¿A que la gente de Hong Kong debería pedir por la democracia, la libertad y los derechos? ¿A qué la gente de Hong Kong se manifestara por los derechos de las minorias? ¿A qué LSD (partido político) maldijera como un perro a los burócratas del gobierno que obeceden cualquier cosa que el gobierno de Beijing dice?</p>
<p>Es ilógico establecer la relación entre la libertad y el caos. En la acutalidad, en Hong Kong, probablemente no todos nosotros creemos en la democracia, pero ninguno de nosotros, incluyendo el de izquierdas pro-china, se atreve a negar el valor de la libertad. A pesar que no tenemos el mismo nivel de desarrollo democrático, ninguno de nosotros se opone a tener más libertad y leyes.</p></blockquote>
<p>Diumanpark, un blogger de Hong Kong, <a href="http://http://diumanpark.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=1680170">tiene una interpretación diferente de la charla de Chan</a>. Si los chinos necesitan control ¿Quién debe ser el que controla? y ¿Quién debe ser el controlado? Él se burla de la lógica de Chan:</p>
<blockquote><p>Esto es por lo que yo creo que lo dicho por Jackie Chan tiene un significado más profundo. Hay por lo menos dos implicaciones en la frase &#8220;los chinos necesitan control&#8221;. En primer lugar usamos un sistema para controlar a la gente de china, lo que significa que necesitamos el sufragio universal para elegir a nuestro gobierno y llevar a cabo las leyes. Necesitamos libertad de expresión para que la opinión pública y los medios puedan observar a la &#8220;gente china&#8221;; En segundo lugar, quizá Jackie Chan es como muchos Hongkoneses, echa de menos el colonialismo y desea que China vuelva a ser una colonia de países más avanzados como USA, UK o Japón.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/04/22/jackie-chan-los-chinos-necesitan-control/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
