The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Lali Sandiumenge Perfil del traductor

RSS feeds para Lali Sandiumenge

Acerca de Lali Sandiumenge

10 Posts · Se unió el 2007-10-31

Email Lali Sandiumenge
Ver todos los traductores »

2008-08-16

Egipto: Rezando contra Mubarak en el metro

Wahda Masrya viajaba en el metro cuando incidentalmente fue testigo de una situación que sintió la necesidad de describir... y aquí va: Estaba en el metro cuando una mujer joven entró en el vagón, llevando a un niño sobre los hombros. Otra mujer le ofreció su asiento, para que pudiera sentarse ...

2008-01-05

Marruecos: ¡Ya basta con la censura de Internet!Vídeo post

En Marzo del 2006, Livejournal, el popular sitio de blogs, fue bloqueado por el proveedor de telecomunicaciones del estado Maroc Telecom (subsidiario de Vivendi International), privando a las ciudadanos marroquíes de acceder a los casi 2 millones de blogs que el servicio hospeda. El 25 de Mayo del 2007, Maroc ...

2007-12-02

Egipto: Siete años por asesinato

Los bloguers egipcios se alegran esta semana por el encarcelamiento de unos policías corruptos que torturaron a un carpintero hasta matarlo. La celebración es aún más especial, ya que sigue a la condena de dos uniformados que torturaron al conductor de autobús Emad Al Kabir. Los policías filmaron los ...

2007-11-20

Siria: Política exterior

El tema de este mes en el creativo Fórum de Bloggers en Siria seguro que causará tormentas de debate entre los bloggers. La cuestión es la siguiente: La política exterior de Siria ¿Con qué poderes regionales e internacionales (Turquía, Irán, Israel, Arabia Saudita, Egipto, los Estados Unidos, Rusia, Francia) debe Siria intentar tener ...

2007-11-19

Jordania recuerda los atentados de Ammán

Han pasado dos años desde que cerca de 60 personas fueron robadas a sus familias. Los atentados de Ammán del 9 de noviembre del 2005 son un recuerdo grabado en las mentes de todos los jordanos. En un país que está considerado como tranquilo, seguro y estable, los atentados con bombas fueron un recuerdo ...

2007-11-16

Bahrein: ostenta tu riqueza -y rinde cuentas sobre ella

¿De qué hablan los bloguers en Bahrein esta semana? Sobre la rendición de cuentas financieras, las razones para bloguear, la adicción a los libros durante la niñez y de cómo estimular la creatividad y cuidar las apariencias. ¡Muestren el dinero! Empezamos esta semana con Mahmood, que da su opinión sobre una nueva ...

2007-11-13

Egipto: Nada mueve tanto a la gente como la religión

El desaparecido Naguib Mahfouz dijo en una ocasión: “Si quieres mover a la gente, busca una cuestión sensible, y en Egipto nada la mueve tanto como la religión.” La religión continua moviendo los engranajes políticos y sociales de la gente, el futuro de la política egipcia y también la conciencia ...

2007-11-10

Jordania: Dinero político y elecciones

El blogger jordano Batir Wardam plantea en esta entrada su escepticismo acerca del progreso democrático de Jordania. ¿Está el dinero político alimentando la campaña parlamentaria de su país… o es sólo dinero? Wardam explica: Si hubiera un concurso anual para la mejor fotografía del periodismo jordano, lo habría ganado seguramente la ...

2007-11-09

Marruecos: El Hip Hop local da el salto internacional

Esta semana la blogosfera marroquí va a tope con el lanzamiento de un nuevo documental -tanto en casa como en el exterior- acerca de la escena hip hop marroquí. El documental, titulado "I love Hip Hop in Morocco" y realizado entre el becario Fulbright Joshua Asen y la ...

2007-11-06

Egipto: Último capítulo de un caso de tortura

Tras meses de espera y especulaciones, se ha hecho justicia finalmente en el caso del conductor egipcio que fue sodomizado y torturado por policías -que grabaron en video sus actividades criminales para humillar más a la víctima. La noche anterior a la última vista del juicio por torturas, Hossam el Hamalawy ...