¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Lali Sandiumenge

Email Lali Sandiumenge

Últimos posts de Lali Sandiumenge

13 Febrero 2013

Victoria sobre el terreno y la red contra los desahucios en España

La Plataforma de Afectados por la Hipoteca (PAH), junto a un impresionante movimiento social, logró que el Congreso modificara la legislación hipotecaria española. El Partido Popular cedió al final y dio marcha atrás ante la enorme presión popular, articulada estos...

4 Enero 2013

España: Nuevo año, nuevo partido, nuevo sistema

“¡Feliz 2013! El año en el que vamos a reiniciar el sistema”. Este es el primer mensaje que colgó en Twitter la medianoche del 31 de diciembre el Partido X, Partido del Futuro, una nueva formación política que ha irrumpido...

15 Junio 2012

España: El 15M presenta la querella contra Bankia

El 15M ha presentado en la Audiencia Nacional, en Madrid, una querella legal por falsedad contable y estafa mercantil contra los responsables de Bankia. Los medios sociales han jugado un papel fundamental en la campaña. Aca una selección de las...

14 Mayo 2012

España: Los indignados del 15M

Presentamos las historias de Karlos, Mari Ángeles, Miguel Ángel y Josep Maria, quienes, por distintas razones, se han unido al movimiento social 15M en Barcelona, España.

12 Mayo 2012

España: Iniciativas sobre el 15M un año después

Las iniciativas para conmemorar el primer aniversario del nacimiento del movimiento 15M (15 de mayo) en España no paran. El colectivo catalán Informatbcn entrevista a distintos representantes de Attac Europa sobre el movimiento.

11 Mayo 2012

España: Son muchas las razones para salir a la calle el 12M

El próximo 15 de mayo se conmemora en España el primer aniversario del nacimiento del 15M. Los eventos comienzan el 12 de mayo (12M) en las ciudades y vecindarios. Los tuiteros españoles llevan días anticipando la conmemoración. Los hashtags #YoVoy12M...

9 Mayo 2012

España: #NiUnEuroMas para Bankia

La red echa humo en España desde que este lunes se informara que el Gobierno prepara un plan para inyectar dinero público en Bankia, el cuarto banco más grande del país y el más expuesto al mercado inmobiliario. Desde que...

8 Febrero 2012

España: Los abuelos rebeldes del 15M

La mayoría superan con creces los 60, están jubilados, son “iaios” (abuelos, en catalán) y son veteranos en el activismo. Celestino Sánchez, Antonia Jover, Adrián Rísquez y Rosario Cunillera son algunos de los miembros de los “Iaioflautas”, un colectivo surgido...

20 Diciembre 2011

España: Luchan por el derecho a una vivienda digna

La burbuja inmobiliaria, la crisis financiera y el desempleo han dejado a miles de familias sin casa en España. Pero las víctimas de la ejecución de hipotecas tienen nombre y una historia que contar. En Barcelona un grupo creó la...

18 Noviembre 2011

España: Ingeniosa contracampaña electoral en la red

La campaña para las elecciones generales que se celebran este domingo en España tiene otra versión ciudadana y completamente distinta en la red. La contracampaña virtual, que se impulsa desde el movimiento 15-M, es hiperactiva y se está difundiendo por...

16 Agosto 2008

Egipto: Rezando contra Mubarak en el metro

Wahda Masrya viajaba en el metro cuando incidentalmente fue testigo de una situación que sintió la necesidad de describir… y aquí va: Estaba en el metro cuando una mujer joven entró en el vagón, llevando a un niño sobre los...

5 Enero 2008

Marruecos: ¡Ya basta con la censura de Internet!

En Marzo del 2006, Livejournal, el popular sitio de blogs, fue bloqueado por el proveedor de telecomunicaciones del estado Maroc Telecom (subsidiario de Vivendi International), privando a las ciudadanos marroquíes de acceder a los casi 2 millones de blogs que...

2 Diciembre 2007

Egipto: Siete años por asesinato

Los bloguers egipcios se alegran esta semana por el encarcelamiento de unos policías corruptos que torturaron a un carpintero hasta matarlo. La celebración es aún más especial, ya que sigue a la condena de dos uniformados que torturaron al conductor...

20 Noviembre 2007

Siria: Política exterior

El tema de este mes en el creativo Fórum de Bloggers en Siria seguro que causará tormentas de debate entre los bloggers. La cuestión es la siguiente: La política exterior de Siria ¿Con qué poderes regionales e internacionales (Turquía, Irán,...

19 Noviembre 2007

Jordania recuerda los atentados de Ammán

Han pasado dos años desde que cerca de 60 personas fueron robadas a sus familias. Los atentados de Ammán del 9 de noviembre del 2005 son un recuerdo grabado en las mentes de todos los jordanos. En un país que está considerado como...

16 Noviembre 2007

Bahrein: ostenta tu riqueza -y rinde cuentas sobre ella

¿De qué hablan los bloguers en Bahrein esta semana? Sobre la rendición de cuentas financieras, las razones para bloguear, la adicción a los libros durante la niñez y de cómo estimular la creatividad y cuidar las apariencias. ¡Muestren el dinero!...

13 Noviembre 2007

Egipto: Nada mueve tanto a la gente como la religión

El desaparecido Naguib Mahfouz dijo en una ocasión: “Si quieres mover a la gente, busca una cuestión sensible, y en Egipto nada la mueve tanto como la religión.” La religión continua moviendo los engranajes políticos y sociales de la gente,...

10 Noviembre 2007

Jordania: Dinero político y elecciones

El blogger jordano Batir Wardam plantea en esta entrada su escepticismo acerca del progreso democrático de Jordania. ¿Está el dinero político alimentando la campaña parlamentaria de su país… o es sólo dinero? Wardam explica: Si hubiera un concurso anual para...

9 Noviembre 2007

Marruecos: El Hip Hop local da el salto internacional

Esta semana la blogosfera marroquí va a tope con el lanzamiento de un nuevo documental -tanto en casa como en el exterior- acerca de la escena hip hop marroquí. El documental, titulado “I love Hip Hop in Morocco” y realizado...

6 Noviembre 2007

Egipto: Último capítulo de un caso de tortura

Tras meses de espera y especulaciones, se ha hecho justicia finalmente en el caso del conductor egipcio que fue sodomizado y torturado por policías -que grabaron en video sus actividades criminales para humillar más a la víctima. La noche anterior...