Global Voices en Español

Acerca de Laia Benito

4 Posts · Se unió el 2008-01-27

Email Laia Benito

Ver todos los traductores »

2008-03-26

Oriente Medio & Norte África

Khabgard escribe: El escritor iraní Yaghoub Yaadali fue sentenciado a tres meses de cárcel e inhabilitación de nueve meses el pasado septiembre por uno de sus personajes de ficción. En su libro The Rules of Restlessness un hombre mantiene una relación con una mujer del pueblo Bakhtiari. Leer más en ingles aquí.

2008-02-22

Irán: Protestas por la prohibición de una revista femenina

Traducido por Laia Benito · 16:25 · Oriente Medio & Norte África

Zanan Magazine, que significa "revista de mujeres" en farsi, fue prohibida por el gobierno iraní hace dos semanas después de 16 años de publicación ininterrumpida. El gobierno iraní ha censurado numerosas publicaciones pero el cierre de Zanan ha levantado protestas tanto dentro como fuera del país. Más de 120 académicos y ... 0 Comentarios · leer »

2008-02-11

Kyrgyzstan: Ecos de las elecciones parlamentarias

Traducido por Laia Benito · 16:34 · Asia Central & Cáucaso

Los resultados de las elecciones al Parlamento de diciembre del 2007 y la distribución de escaños entre los diputados de cada partido han desencadenado grandes discusiones y críticas entre los activistas de los derechos humanos, líderes de organizaciones internacionales y gobiernos extranjeros. Según ellos, durante las elecciones se detectaron irregularidades como ... 0 Comentarios · leer »

2008-02-03

Oriente Medio: Los problemas de conexión enfurecen a los bloggers

Traducido por Laia Benito · 19:53 · Oriente Medio & Norte África

¿Qué hace un blogger sin acceso a Internet? Ésta es la pregunta que se hacían decenas de miles de bloggers en Asia y Oriente Medio después que la avería en un cable en el Mediterráneo les dejase sin conexión. Obviamente, muchos blogueros estaba enfurecidos al constatar que la avería podía ... 0 Comentarios · leer »