¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Juliana Salomon

Email Juliana Salomon

Últimos posts de Juliana Salomon

30 Enero 2014

Anulan estado de derecho en Nauru

El gobierno del pequeño y pacífico país insular de Nauru ha causado una tormenta política y legal al destituir al secretario del Tribunal Supremo.

26 Enero 2014

La estrella de rock china Cui Jian se rehúsa a cantar bajo censura

El rockero Cui Jian, cuya canción "No tengo nada" se convirtió en un himno para los estudiantes que protestaron en la Plaza de Tian'anmen, no cantará en la gala de primavera china si se le pide que censure sus canciones.

21 Enero 2014

Sin regulación, las trabajadoras domésticas de la India enfrentan bajos salarios y otros abusos

La dramática detención de la vicecónsul india en Nueva York, Devyani Khobragade, acusada de cometer fraude migratorio por exagerar el sueldo de su criada, ha renovado la preocupación por las trabajadoras domésticas.

20 Enero 2014

Una mirada hacia la dividida celebración rusa del Año Nuevo

RuNet Echo

El presidente Putin grabó dos discursos de Año Nuevo en 2013. Uno para el Extremo Oriente ruso y otro para el resto del país.

22 Febrero 2013

Arabia Saudita: Activista acusa a juez de conflicto de intereses

El 20 de febrero, se llevó a cabo en la Corte Penal de Buraidah la primera audiencia con el cofundador de la ACPRA, el dr. Abdulkareem al-Khadr. Entre sus "crímenes" se encuentran "incitar al incumplimiento de la ley, sembrar el...

21 Febrero 2013

Cercados por la violencia, chiítas hazara reclaman acciones en Pakistán

En el último ataque contra la minoría chiíta hazara, el 16 de febrero, una bomba arrasó un mercado muy concurrido en la ciudad de Quetta, al sudoeste de Pakistán, cobrándose 63 vidas e hiriendo al menos a 180 personas. Muchos...

15 Febrero 2013

Plataforma de blogs rusa a la lista negra por una “Guía para pedófilos”

RuNet Echo

La lista negra de la Internet rusa sumó otro sitio web: el portal de blogs lj.rossia.org. Los controladores de las comunicaciones federales determinaron que el sitio es ilegal luego de descubrir una cuenta que publica traducciones del libro "Guía del...

14 Febrero 2013

La solidaridad surge de las llamas al sur de Brasil

Un día después del trágico incendio en la discoteca Kiss, en Santa María, que acabó con las vidas de más de 230 jóvenes, se encendió una sirena en Vila Liberdade, al norte de Porto Alegre. Las llamas consumieron 90 de...

13 Febrero 2013

El fin del deshielo ruso hiere a Medvedev, Navalny y amigos

RuNet Echo

Investigadores federales allanaron las oficinas del gobernador liberal ruso designado por Medvedev, Nikita Belykh. La medida indica un nuevo capítulo del "deshielo" instigado por el ex presidente ruso, y suma otra investigación criminal al blogger anti-corrupción Alexey Navalny.

8 Febrero 2013

Eslovaquia: Critican apoyo a realización de Olimpíadas de Invierno 2022

Mientras Noruega y Suiza planean organizar un referéndum antes de presentar su propuesta para los Juegos Olímpicos de Invierno de 2022, el destino de la propuesta conjunta de Eslovaquia y Polonia ya parece haber sido resuelto: el Primer Ministro eslovaco,...

6 Febrero 2013

Posponen juicio a activista saudita sin previo aviso

El juicio al Dr. Abdulkareem al-Khudr iba a tener lugar en Buraidah, donde al-Khudr reside, a 300 kilómetros de la capital Riyadh. Decenas de activistas, incluidos al-Hamid y al-Qahtani, arribaron al lugar desde la mañana para asistir al juicio, pero...

31 Enero 2013

Marcha por la Paz: ‘No a la violencia en el norte de Birmania’

El 21 de enero, un grupo de 50 caminantes por la paz, incluidos monjes, comenzaron su larga caminata de 1300 km hacia el Estado Kachin, al norte de Birmania. Partieron desde la antigua capital, Yangon. El objetivo principal de la...

26 Enero 2013

Tecnología para la Transparencia: ALTSEAN-Burma (Red alternativa ASEAN en Birmania)

Tecnología para una Red de Transparencia

En esta serie de casos de estudio de nuestro proyecto Tecnología para la Transparencia, les presentamos a "ALTSEAN-Burma" (Alternative ASEAN Network on Burma), que apoya los derechos humanos y la democracia en Birmania.

6 Marzo 2011

Brasil: Mujer policía cacheada desnuda por investigadores hombres

La blogósfera brasileña reacciona ante un video publicado en Internet en el que una escriba de la policía de San Pablo es cacheada al desnudo por investigadores del sexo masculino de la fuerza policial de la Oficina de Asuntos Internos....