¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Julián Ortega Martínez

Diseñador gráfico nacido en 1981 en Bogotá. Subeditor de equinoXio y editor de equinoXio english edition. Desde luego, también escribo sobre Colombia para Global Voices Online.

Email Julián Ortega Martínez

Últimos posts de Julián Ortega Martínez

24 Julio 2014

Brasil fracasó en la cancha pero marcó un gol histórico contra la corrupción de la FIFA y la CBF

El Mundial de Brasil quedó marcado por un escándalo de corrupción en la venta de entradas, con participación de ejecutivos ligados a la FIFA, y por el histórico fracaso de la selección anfitriona.

9 Mayo 2014

A 50 años de la dictadura en Brasil: Los informes oficiales del torturador francés Paul Aussaresses

En el tercer reportaje de la serie sobre la presencia de Paul Aussaresses, el francés que defendía la tortura en Brasil, el investigador Rodrigo Nabuco reseña sus informes oficiales.

11 Diciembre 2013

La destitucion e inhabilitación del Alcalde de Bogotá genera controversia

El procurador general de Colombia destituyó al alcalde de Bogota Gustavo Petro y lo inhabilitó para ejercer cargos públicos por 15 años, por la aparente mala gestión de un nuevo sistema público de recolección de basuras.

27 Noviembre 2013

[Video] Energía hidroeléctrica del río Uruguay: “ni tan limpia, ni tan barata”

Reportaje cinematográfico producido por el Coletivo Catarse en las hidroeléctricas del río Uruguay cuestiona los costos reales de la energía hidroeléctrica en Brasil.

22 Mayo 2013

Brasil: Travestis se ponen siliconas para atraer clientes durante el Mundial

Con la mira en el mundial, los travestis viajan de Fortaleza, ciudad del nordeste brasileño, a São Paulo com el objetivo de ponerse prótesis de silicona a través de una red de tráfico de personas que crece con la llegada...

27 Marzo 2013

Carlos Latuff: Caricaturas y la “ofensiva” de los desalojos del Mundial

El caricaturista Latuff critica la política de desalojos de Río de Janeiro y la actitud del poder público frente al Mundial de Fútbol y las Olimpiadas en Brasil. El día que la Aldea Maracanã en Rio iba a ser desalojada,...

18 Febrero 2013

Global Voices y Agência Pública inician alianza

Global Voices y Pública —agencia brasileña de periodismo investigativo— inician hoy, 18 de febrero de 2013, una nueva alianza de contenido que permitirá enriquecer la cobertura de Global Voices con reportajes determinados por el interés público y con un fuerte...

5 Agosto 2012

Venezuela, Japón: dos intérpretes niponas dominan el arpa venezolana

Entre los músicos japoneses interesados en la música tradicional de Venezuela, las artistas Yōko Yoshizawa y Mika Agematsu sobresalen en la interpretación del arpa venezolana, uno de los instrumentos clave de la música llanera de ese país.

31 Julio 2012

Colombianos celebraron inesperada medalla de plata

El sábado 28 de julio, Rigoberto Urán se convirtió en el primer colombiano en ganar una medalla en los Juegos Olímpicos de Verano de 2012 de Londres. Terminó segundo en la prueba de ciclismo de ruta masculino, detrás del veterano...

30 Julio 2012

Brasil: activista mozambiqueño deportado regresa al país y denuncia a la minera Vale

A Jeremias Vunjanhe, periodista y activista mozambiqueño, le impidieron el ingreso a Brasil durante la realización de la cumbre Río+20. Tras la movilización de entidades y movimientos de la sociedad civil, Jeremias regresó al país y aprovechó su participación en...

26 Julio 2012

Colombia: preocupación por sesgo mediático en el conflicto del Cauca

Los indígenas del Cauca, al suroccidente del país, están preocupados porque los medios tergiversan su lucha por expulsar a los grupos armados legales e ilegales de su territorio. Los cibernautas opinan sobre el cubrimiento en los medios de este conflicto...

24 Julio 2012

Colombia: preocupación en la comunidad científica por renuncia del director de Colciencias

Jaime Restrepo Cuartas, director del Departamento Administrativo de Ciencia, Tecnología e Innovación, Colciencias, renunció a su cargo a finales de junio. Restrepo, exrector de la Universidad de Antioquia y representante a la Cámara en el periodo 2006-2010, fue uno de...

16 Julio 2012

Mauritania: Ira por apoyo de Ministro de Exteriores a Assad

En su discurso ante la conferencia de los Amigos del Pueblo Sirio el 6 de julio, el ministro de asuntos exteriores mauritano Hamadi uld Hamadi describió lo que ocurre en Siria como "violencia y 'contraviolencia'". Este comentario fue considerado una...

15 Julio 2012

Venezuela, Japón: la música de la Estudiantina Komaba como puente entre países ‘distantes’

¿Se han preguntado que intereses podrían tener en común los venezolanos y los japoneses? Si en lo primero que piensan es el manga y el sushi, les invitamos a conocer a músicos japoneses que han hecho de la música tradicional...

13 Julio 2012

Siria: masacre de Traimsé despierta rabia y dolor

El año pasado, en la víspera de Ramadán, fuerzas sirias leales a al Asad masacraron a unos 45 civiles en Hama. Este año, el baño de sangre ocurre en una localidad cercana a Hama, Traimsé, pero el saldo de muertos...

Chile: campaña ciudadana busca eliminar impuesto a los libros

Una campaña ciudadana para eliminar el IVA a los libros en Chile ha generado un debate en internet. Los cibernautas comparten sus puntos de vista a favor y en contra de la campaña a través de los blogs, y en...

Moldavia vs. Moldavia: ¿quién es el ganador?

El 28 de junio de 1940, Moldavia fue invadida por las tropas soviéticas, tras haber sido abandonada por Rumania. La Unión Soviética la anexaría rápidamente a su territorio. ¿Fue liberacion u ocupación? Diana Lungu reseña las opiniones de los cibernautas...