¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Juan Arellano

Exdesarrollador mainframe. Editor de Global Voices en español, mi blog personal es Globalizado, y también me encuentran en Twitter.

Email Juan Arellano

Últimos posts de Juan Arellano

19 Diciembre 2014

La #LeyPulpín enfrenta al gobierno y a los jóvenes en Perú

Una ley que supuestamente promueve el empleo juvenil ha sido acusada de recortar derechos y salarios a los jóvenes. Mientras el gobierno la defiende, los jóvenes protestan.

17 Diciembre 2014

Festival de blogs: Cambio Climático – El resumen

Les presentamos los posts que participaron en nuestro Festival de Blogs sobre el Cambio Climático.

10 Diciembre 2014

Greenpeace crea polémica por mensaje en las líneas de Nasca

Activistas de Greenpeace colocaron un mensaje de protesta por el cambio climático en las famosas líneas de Nasca, pero el resultado no fue el que esperaban... ¿o quizás si?

9 Diciembre 2014

¿En Filipinas no hablaban castellano?

Algunos latinoamericanos solemos pensar, por lo que aprendimos en el colegio, que en las Filipinas se habla castellano. Entérese de por qué estábamos equivocados.

5 Diciembre 2014

Tienda por departamentos en Perú retira catálogo navideño luego de acusaciones de racismo

Una foto de cuatro niñas rubias en un anuncio publicitario de una tienda por departamentos en Perú fue objeto de acusaciones de racismo lo que obligó a la empresa a pedir disculpas y retirarlo.

4 Diciembre 2014

Policía ecuatoriana confisca bus de la Caravana Climática rumbo a la COP20 en Perú

La Caravana de activistas del medioambiente que partió de México hace varios meses encontró serios problemas para continuar su recorrido luego de su partida de Quito.

26 Noviembre 2014

Festival de blogs: Cambio climático

Anunciamos nuestro nuevo Festival de Blogs, esta vez sobre el tema del Cambio Climático. !Participa!

La lucha de Edwin Chota contra la tala ilegal en la Amazonía continúa a tres meses de su muerte

Edwin Chota luchó contra la tala ilegal que amenaza los bosques amazónicos donde vive su comunidad. Pero luego de su asesinato la lucha continúa.

21 Noviembre 2014

Multa a sitio web reaviva polémica por uso de los datos personales en el Perú

GV Advocacy

¿Una empresa fantasma se vuelve el paladín de la transparencia y los datos abiertos? Lea sobre Datosperu.org y la discusión sobre el uso de los datos personales.

12 Noviembre 2014

Casa Tres Patios – Arte moderno en Medellín

Visitamos Casa Tres Patios en Medellín, Colombia, y conversamos con su director Tony Evanko sobre el proyecto y la escena del arte en la ciudad.

Perfil: María Angélica, la voz de un espíritu libre

Entrevista a nuestra voluntaria María Angélica Marín, una amante de los viajes y la tecnología quien colabora con Global Voices desde el año 2009.

6 Noviembre 2014

DAL2014: Desarrollando América Latina – ¡Cuarta edición!

Tecnología para una Red de Transparencia

Este sábado 8 de noviembre se realiza el Demo Day para las apps concursantes de la mayoría de países participantes en el DAL2014.

4 Noviembre 2014

Conozcamos a Sahar Ghazi, editora general de Global Voices

"Cuando me preguntan cómo es Global Voices, les digo que es el lugar más amable del mundo." Una entrevista colaborativa a la editora general de GV, Sahar, curada por Juan Arellano.

31 Octubre 2014

¿Lima COP20 logrará el acuerdo definitivo de sustitución del Protocolo de Kyoto?

Del 1 al 12 de diciembre, Lima será la sede de la vigésima edición de la Conferencia de las Partes, conocida como COP20.

27 Octubre 2014

Esto pasa al leer los posts de Global Voices de hace 10 años

GV Community Blog

¿Qué podría sugerir lo escrito hace 10 años en un ambiente tan rápidamente cambiante como internet? ¿Habrán envejecido mucho esos textos? Miembros de la comunidad de Global Voices leyeron aquellos posts, y acá sus impresiones al respecto.

21 Octubre 2014

Perú: La #LeyChavez y la privacidad de los correos electrónicos

El proyecto de ley conocido popularmente como #LeyChavez pretende regular el uso de los equipos informaticos en el ámbito laboral. La pregunta es ¿cuán invasiva es?

18 Octubre 2014

#Kinttogate o la negociación del TLC entre Ecuador y la Unión Europea

Una filtración de cables diplomáticos entre representantes de Ecuador y la Unión Europea revelan presiones de los negociadores europeos y división entre los ecuatorianos respecto a la firma del TLC.

9 Octubre 2014

Los iraníes protestan en apoyo de Kobane, un pueblo asediado por ISIS

Kobane ha estado bajo ataque de ISIS desde mediados de setiembre. Las etiquetas #TwitterKurds, #Kobani y #کوبانی han sido tendencia en los medios sociales como muestra de apoyo.

29 Setiembre 2014

Latinoamérica: Discriminándonos los unos a los otros

Para algunos, siempre habrá un motivo para discriminar, sea el nivel socioeconómico, la raza, el lugar donde se vive o la procedencia. Acá algunos ejemplos actuales de Latinoamérica.

12 Setiembre 2014

Música y humor acompañan a usuarios de metros de Latinoamérica

Algunas ciudades los prohíben, pero los músicos que puede encontrarse en los metros de las ciudades latinoamericanas son variados, talentosos y con mucho humor.

6 Setiembre 2014

Hiperbarrio / Convergentes: Una comunidad evoluciona sin perder su esencia

Rising Voices

De paso por Medellín, Colombia, Juan Arellano aprovechó para visitar a los amigos de Hiperbarrio / Convergentes, uno de los primeros proyectos becarios de Rising Voices.

19 Agosto 2014

Minería colombiana sigue firme pese a protestas y resistencia

En los últimos años en Colombia, la actividad minera ha tomado una mayor importancia económica, pues genera de recursos al estado, pero también genera mayor conflicto social, entre otros problemas.

4 Agosto 2014

Simón Bolívar, ¿gran libertador o gran dictador?

"Más cuesta mantener el equilibrio de la libertad que soportar el peso de la tiranía", dijo alguna vez Simón Bolívar, importante figura histórica que muchos países sudamericanos consideran como Libertador.

29 Julio 2014

Sonia Ordóñez, traduciendo las amenazas globales a los derechos de internet

Sonia Ordóñez es una de nuestras traductoras más activas y a quien pasamos a conocer más en esta entrevista.