¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Juan Arellano

Editor de Global Voices en español, mi blog personal es Globalizado, y también me encuentran en Twitter.

Email Juan Arellano

Últimos posts de Juan Arellano

18 Octubre 2014

#Kinttogate o la negociación del TLC entre Ecuador y la Unión Europea

Una filtración de cables diplomáticos entre representantes de Ecuador y la Unión Europea revelan presiones de los negociadores europeos y división entre los ecuatorianos respecto a la firma del TLC.

9 Octubre 2014

Los iraníes protestan en apoyo de Kobane, un pueblo asediado por ISIS

Kobane ha estado bajo ataque de ISIS desde mediados de setiembre. Las etiquetas #TwitterKurds, #Kobani y #کوبانی han sido tendencia en los medios sociales como muestra de apoyo.

29 Setiembre 2014

Latinoamérica: Discriminándonos los unos a los otros

Para algunos, siempre habrá un motivo para discriminar, sea el nivel socioeconómico, la raza, el lugar donde se vive o la procedencia. Acá algunos ejemplos actuales de Latinoamérica.

12 Setiembre 2014

Música y humor acompañan a usuarios de metros de Latinoamérica

Algunas ciudades los prohíben, pero los músicos que puede encontrarse en los metros de las ciudades latinoamericanas son variados, talentosos y con mucho humor.

6 Setiembre 2014

Hiperbarrio / Convergentes: Una comunidad evoluciona sin perder su esencia

Rising Voices

De paso por Medellín, Colombia, Juan Arellano aprovechó para visitar a los amigos de Hiperbarrio / Convergentes, uno de los primeros proyectos becarios de Rising Voices.

19 Agosto 2014

Minería colombiana sigue firme pese a protestas y resistencia

En los últimos años en Colombia, la actividad minera ha tomado una mayor importancia económica, pues genera de recursos al estado, pero también genera mayor conflicto social, entre otros problemas.

4 Agosto 2014

Simón Bolívar, ¿gran libertador o gran dictador?

"Más cuesta mantener el equilibrio de la libertad que soportar el peso de la tiranía", dijo alguna vez Simón Bolívar, importante figura histórica que muchos países sudamericanos consideran como Libertador.

29 Julio 2014

Sonia Ordóñez, traduciendo las amenazas globales a los derechos de internet

Sonia Ordóñez es una de nuestras traductoras más activas y a quien pasamos a conocer más en esta entrevista.

26 Julio 2014

Cuninico, otro derrame de petróleo en la selva amazónica peruana

Una vez más la comunidad indígena kukama ve afectadas sus tierras por el derrame de petróleo, en este caso responsabilidad de la empresa estatal Petroperú.

23 Julio 2014

Conociendo las huacas, importante patrimonio histórico de la capital peruana

Lima es famosa por su centro histórico de estilo colonial republicano y su gastronomía, pero poco por su patrimonio arqueológico. Un grupo de activistas trabaja para que esto cambie.

Comisión del Congreso aprueba en España el canon AEDE o Tasa Google

16 Julio 2014

Casa Morada, espacio de expresión y colaboración en Medellín

Morada, o Casa Morada, es una iniciativa nacida en un complejo barrio de la ciudad colombiana de Medellín. Conozcamos un poco sobre sus diversas propuestas que combinan arte, educación y participación.

15 Julio 2014

Lourdes Sada, voluntaria por el gusto de hacerlo

Conozcamos un poco de Lourdes Sada, una de nuestras colaboradoras más asiduas y entusiastas, quien nos habla del voluntariado, la traducción y otros interesantes temas.

18 Junio 2014

La influencia del Mundial de Fútbol en las elecciones colombianas

El “Memo” Ochoa le atajó todas a Brasil

En el marco de la Copa del Mundo Brasil 2014, el arquero mexicano "Memo" Ochoa fue la estrella indiscutible del encuentro Brasil-México que finalizó sin goles. Vea algunas de las reacciones y memes que están circulando en Twitter.