The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Juan Arellano Perfil del traductor

RSS feeds para Juan Arellano

Imagen del traductor

Acerca de Juan Arellano

1658 Posts · Se unió el 2007-02-26

Editor de Global Voices en español, mi blog personal es Globalizado, y también me encuentran en Twitter.

Email Juan Arellano
Ver todos los traductores »

2009-11-07

Américas

En la tarde del 6 de Noviembre, el blog Babalú enlazó a un post de Penultimos Dias que reportaba que un número de prominentes bloggers cubanos, incluyendo a Yoani Sánchez y a la participante de Global Voices, Claudia Cadelo, fueron detenidos por Seguridad del Estado. Una actualización de Penultimos Días reportó que Sanchez y Orlando Luis Pardo fueron “agredidos física y verbalmente”.

Asia del Sur

Geetha Krishnan compila una lista de entrevistas a algunos becarios de TED India, realizadas por un puñado de bloggers de la India.

Oriente Medio & Norte África

Aicha Ech Chenna, fundadora de una organización en Casablanca, “Solidarité féminine” (Solidaridad Femenina) que se ocupa de las madres solteras, ha sido anunciada como la ganadora del premio Opus 2009 de $1 millón, tal como lo reporta el sitio de noticias en línea marroquí, Hespress [Ar].

Asia del Sur

El foto-blogger Ahmed Zahid postea algunas imágenes que representan los plácidos estilos de vida de las islas Maldivas que se ven amenazados por la elevación del nivel del mar.

2009-11-06

Europa Central y del Este

Sinisa Boljanovic, un autor de GV y editor de GV en Serbio, se convirtió en uno de los ganadores de la primera ronda del concurso de blogueo  TH!NK2: CLIMATE CHANGE; este es el post ganador de Sinisa: Black Point of the Danube Basin (El punto negro en la cuenca del Danubio).

Perú: El debate sobre el aborto

Conversations for a Better World
Desde hace unas semanas atrás, el debate sobre el aborto ha resurgido con fuerza en el Perú, esto debido a un proyecto que se aprobó a nivel de la Comisión Especial Revisora del Código Penal peruano del Congreso para despenalizar el aborto en casos de violaciones o de graves anomalías ...

Europa Central y del Este

Hungarian Spectrum escribe acerca de la investigación genética sobre el origen del pueblo húngaro.

Américas ,
Europa Central y del Este

Nash Holos escribe acerca del nuevo documental de Yury Luhovy sobre la hambruna ucraniana de los años 1932-33.

Europa Central y del Este

Polandian escribe acerca de, y postea fotos de graffitis polacos.

2009-11-05

Américas

Sofía del blog Con Alas y Pies publica fotos de la reciente demolición del antiguo edificio municipal en Iquitos, Perú, y del daño causado a la construcción vecina que es el edificio más antiguo de la ciudad.

Américas

Avarana se pregunta por qué los panameños han perdido la costumbre del patriotismo durante las fiestas patrias, añadiendo que muchos  participan en otras actividadess antes que asistir a desfiles u otros actos conmemorativos.

Asia Oriental

Thai Prison Life hace la crónica de la vida de los prisioneros dentro de las prisiones de Tailandia.

Oriente Medio & Norte África

Un video muestra a las fuerzas de seguridad atacando a los manifestantes ayer en Teherán.

2009-11-04

Asia del Sur

Bangladesh Corporate Blog analiza la decisión del gobierno de Bangladesh de establecer zonas separadas de mendicidad en la ciudad capital Dhaka.

Asia Central & Cáucaso

Emotions on Air, Mind Mute reflexiona sobre las expectativas de la sociedad en cuanto a que las mujeres sigan siendo vírgenes hasta que se casen. Aunque radica en Azerbaiyán, el blog nota el mismo sistema de valores en todo el Cáucaso y se pronuncia sobre tales conceptos y prácticas patriarcales.

Asia Oriental

Sopheap Chak revisa los programas y reformas implementadas por el gobierno de Camboya para mitigar el impacto del cambio climático.

Asia Oriental

Un concierto de caridad será realizado en Vientiane, Laos este viernes para recaudar fondos para las víctimas del tifón en las provinces sureñas de Saravane, Sekong y Attapeu.

2009-11-03

Europa Central y del Este

Chernobyl and Eastern Europe enlaza a la exhibición interactiva en la web de fotos de Chernobyl de Michael Forster Rothbart.

Europa Central y del Este

Con retraso, un homenaje al escritor yugoslavo Danilo Kiš (1935-1989) - en Balkans via Bohemia.

Asia Oriental

Damoncoulter, en Demotix, subió fotos de la manifestación anti piel que tuvo lugar en Tokio el 25 de octubre. Según Damoncoulter “La campaña esperaba crear conciencia de la crueldad en la producción de prendas de piel que se han convertido otra vez en moda para los jóvenes japoneses.”