The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Juan Arellano Perfil del traductor

RSS feeds para Juan Arellano

Imagen del traductor

Acerca de Juan Arellano

1707 Posts · Se unió el 2007-02-26

Editor de Global Voices en español, mi blog personal es Globalizado, y también me encuentran en Twitter.

Email Juan Arellano
Ver todos los traductores »

2009-11-21

África Subsahariana

El sudanés Reem Shawkat escribe en Mideast Youth acerca de la “comedia sin cerebro” en las películas egipcias.

Asia del Sur

Sandeep Bansal en Looking Beyond The Obvious explica por qué más de un billón de personas consideran (mal) que la India está rezagada en deportes.

Irán: Arte inspirado en el Movimiento de ProtestaFotos postVídeo post

Los ciudadanos iraníes y no-iraníes siguen creando obras de arte online para apoyar a los iraníes que protestan contra los resultados de la elección presidencial del 12 de junio en Irán. Antes hemos publicado más ejemplos de cómo el ‘arte se encuentra con la protesta'. Tim Raines, un artista Norteamericano creó un diseño para expresar solidaridad con los manifestantes iraníes. El diseño de Hamed Pourabedin se ...

Asia del Sur

Jadulla Jameel en Madulu Blog comenta: “En la sociedad maldiva, como en el resto del mundo, necesitamos más tolerancia y respeto entre nosotros. Entonces, y sólo entonces, seremos capaces de coexistir pacíficamente en el presente y futuro.”

Oriente Medio & Norte África ,
Asia Oriental

The View from Fez reporta que el Festival de Cine de Marrakesh planea exhibir la cantidad récord de 44 películas de Corea del Sur este año.

2009-11-20

Asia del Sur ,
Europa Central y del Este

Llamelo fusión o copia, A Bengali in T.O. informa que la melodía de una popular canción clásica bangladesí (escrita por Radha Romon Dutta en el año 1870!) fue usada por Liviu Mititelu para una canción rumana.

Asia Oriental ,
Américas

Enojados bloggers chinos escriben sobre un caso de disputa de derechos de propiedad intelectual entre una empresa de Beijing, Zhongyi Electronic LTD y Microsoft.

Asia Oriental

Muchos jóvenes indonesios están expresando su nacionalismo a través del arte.

Asia del Sur

Kalsoom en CHUP! – Changing Up Pakistan postea una selección de las últimas noticias y datos sobre la guerra en Waziristán del Sur contra el Talibán.

2009-11-19

Américas

El corto de producción local llamado Panic Attack! creado por Fede Alvarez muestra la historia de ciencia ficción de robots invadiendo la capital uruguaya de Montevideo. El blog El Bachural disfrutó el corto por que mostró a la ciudad bajo una luz diferente.

Perú: Oficial de la Fuerza Aérea acusado de espiar para Chile

El oficial de la Fuerza Aérea Peruana Victor Ariza Mendoza fue arrestado bajo el cargo de espiar para Chile, lo que ha incrementado la tensión entre los dos paises, llevando a que algunos incluso pidan un boicot contra los productos chilenos.

Américas

Las calles de la ciudad de Guatemala han cambiado en los últimos 20 años. El blog Guate en los 80s da una mirada a la culture de aquella década, e incluye este video de un recorrido por la ciudad y nota las diferencias contra cómo luce ahora.

Américas

El blog guatemalteco Colectiva no solo escribe sobre y presenta arte moderno de todo el mundo, sino que además se enfoca especialmente en artistas locales, incluyendo Roberto Galvez, cuyas ilustraciones fueron recientemente presentadas en la galería Arte La Fabrica en la ciudad de Guatemala.

Asia Oriental

David on Formosa publica una serie de posts presentando algunos de los mejores blogs taiwaneses en inglés (bloggers puente).

2009-11-18

Américas

Giovanni Lopera entrevista a Jorman, un chico de 12 años de edad en un barrio de clase obrera de Medellín, Colombia, quien cuenta cómo es que vende droga para ayudar en su casa con dinero, dando la mitad de sus ganancias (6 USD por 6 horas) a su madre. Fue expulsado del colegio cuando descubrieron sus actividades ilícitas y está  planeando inscribirse en una escuela nocturna para terminar sus estudios, aunque tendría que dejar su trabajo.

Asia Oriental

Neojaponisme tiene un post sobre el protocolo de los sellos de grabación Japoneses de retirar de las tiendas los CDs de sus artistas cuando estos son arrestados por cargos de drogas o algún otro acto anti-social.

Oriente Medio & Norte África

¿Qué quieren las mujeres en Egiypto? The Arabist da una mirada de cerca.

2009-11-16

Europa Central y del Este

Russian Blog reporta que las autoridades de Ekaterinburgo han anunciado una cuarentena por la gripe del 13 al 20 de noviembre.

Europa Central y del Este

La parte final (parte 4) del Diario Checheno de 1999 de Polina Zherebtsova - en Sundry Translations and Other Tangentialia. (Más enlaces: introducción, parte 1, parte 2, parte 3, Original en ruso.)

Perú: Cien años del escritor Ciro Alegría

Un 4 de noviembre de hace cien años, nació Ciro Alegría, uno de los principales escritores peruanos, conocido principalmente por sus novelas: La serpiente de oro (1935), Los perros hambrientos (1939) y El mundo es ancho y ajeno (1941). Las obras de Alegría a menudo se centraban en los indígenas ...