The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

José Gregorio del Sol Cobos Perfil del traductor

RSS feeds para José Gregorio del Sol Cobos

2008-07-03

Marruecos: ¿se clausura Al Jazeera?

Después de que un choque entre manifestantes y la policía en Sidi Ifni provocase heridos y posibles muertes, Al Jazeera informó en una conferencia de noticias organizada por el Centro Marroquí de Derechos Humanos que varios manifestantes habían sido asesinados. Las autoridades marroquíes, molestas por el informe, denunciaron al jefe ...

2008-04-07

Cuba: Bloqueando a blogueros

leer ¿Quieres que la blogosfera cubana hable? Bloquea el acceso a un blog popular. Desde que las autoridades cubanas hicieran justo eso con varios blogs críticos con el régimen basados en La Habana al comienzo de esta semana, la diáspora blogueando ha salido a la ayuda completa de los blogueros cubanos ...

2008-02-02

Negro cual boca de lobo en Gaza: Blogueros jordanos, ¡reaccionad!

A medida que el avasallamiento israelí continúa esta semana en Gaza, el peaje de la muerte comienza a escalar. Con el hecho que muchos de los muertos son civiles y que la Unión Europea etiqueta la ofensiva israelí como 'castigo colectivo', la situación no se ha asentado bien en los ...

2008-01-29

Egipto: Gaza en los titulares

Aquí están las últimas cabeceras de la blogosfera egipcia criticando el sufrimiento de los palestinos de Gaza. Un bloqueo israelí ha sumergido Gaza en la oscuridad disparando los llamamientos internacionales y el enfado en las calles árabes para detener la carnicería. Dado que todas las palabras han sido ya dichas y ...

2008-01-26

Israel: Blogueros israelíes responden a la crisis en Palestina

Visión general de la situación El 17 de enero, jueves, el gobierno israelí cerró la frontera entre Israel y Gaza, parando el flujo de todas las mercancías entre los dos países, incluyendo comida y combustible. El domingo, la planta eléctrica de Gaza anunciaba cortes significativos, y para el lunes un 40 ...

2008-01-24

Malawi: Innovación, la brecha digital, y políticos que rehúyen Internet

El comienzo del año 2008 marcó un año desde que los dos autores de Malawi para Global Voices, Victor Kaonga y yo, habremos estado escribiendo repasos de la blogosfera de Malawi. Victor y yo vivimos a medio mundo de distancia el uno del otro, y estamos siempre en contacto vía ...

2008-01-23

Palestina: Gaza bajo asedio

Blogueros de toda la región están añadiendo sus voces a una protesta internacional a medida que la Franja de Gaza cae en la oscuridad. Un bloqueo israelí de cuatro días ya sobre la Franja ha llevado al cierre de la única planta eléctrica de la región a causa de la ...

2007-12-15

La otra cara de la moneda: Blogs en inglés de Burkina Faso

leer Tal y como apuntaba el mes pasado la periodista burkinesa Rasmata Some, "En Burkina Faso bloguear es más que un pasatiempo. Es los ojos y oídos de miles de usuarios de la red". Estaba escribiendo sobre los blogs en francés de esta ex colonia francesa, un país conocido por la extraña ...

2007-11-21

Los BOB: y los ganadores son…

leer Habeis esperado conteniendo el aliento. Sentados frente al ordenador. Quizás incluso habeis volado a Berlín... Sí, eso es, Berlín, donde se llevó a cabo la ceremonia de entrega de Los BOBs (The Best of Blogs, lo mejor de los blogs), un concurso auspiciado por la Deutsche Welle y copatrocinado por ...

2007-11-16

El Sur de Sudán tiene un nuevo peligro para la salud

Comenzamos esta gira por la blogósfera sudanesa con el anuncio de Drima del lanzamiento del Sudan's Daily Voices y del Iraq's Daily Voices. Él regresó recientemente de una conferencia en la que se sintió feliz de conocer a Irshad Manji, una feminista musulmana canadiense. Amjad parece feliz también, pero por ...

2007-11-12

Madagascar: diáspora y desarrollo

La blogosfera malgache está zumbando con las discusiones sobre el papel de la diáspora en el desarrollo de Madagascar. Éste es un tema recurrente en aquella blogosfera y en el "think-tank" del desarrollo africano en general. Sipakv escribió (FR): Ya de antes se discutía fuerte sobre el papel de la diáspora y ...

2007-11-10

Uzbekistán: una gran pérdida para la nación

Una gran pérdida para la nación: ésa fue la reacción de la blogosfera del Asia Central - especialmente la uzbeka - al asesinato de Alisher Saipov, un prominente periodista de Osh, ciudad al Sur de Kirguizistán, que hace frontera con Uzbekistán. Dado que era étnicamente uzbeko y vivía en un ...

2007-11-07

India: Por la paz en Paquistán

IndieQuill escribe acerca de porqué la paz y la estabilidad de Pakistan son cosas importantes para la India, y entre otras cosas menciona la vecindad y el hecho que disponen de bombas nucleares. Escrito por Neha Viswanathan.

2007-10-30

Marruecos: Entrevista con un blogger amazigh

leer Descubrí Ghasbouba, el blog del marroquí amazigh (bereber) y activista Bouba, por primera vez cuando escribió un artículo titulado "exotic blogs for exotic almorocco", (blogs exóticos para el Marruecos exótico), que criticaba la típica visión de los expatriados occidentales de su tierra nativa. Incluso reaccioné al artículo en mi propio ...

2007-10-14

Paseando por blogs libios: Eid el Fitr 2008

Pido disculpas a aquellos lectores que quieren escuchar novedades de los blogs libios... Estoy de regreso con un montón de noticias. Mientras la mayoría de los blogguers libios están ocupados con las felicitaciones del Eid hay tantos posts ahí fuera que me encantaría compartir y subrayar. Ghazi finalmente ha llegado de ...

2007-10-08

Egipto: ¿A qué huele?

El blogguer egipcio D. B. Shobrawy obtuvo más de lo que había esperado cuando viajó al suburbio de LA Ontario en California, Estados Unidos, y descubrió un extraño olor persiguiéndolo. Escrito por Amira Al Hussaini.

2007-10-07

Afganistán: Corrupción, Belleza y Esperanza en el Futuro

El bloguero afgano Mohammad Fahim Khairy se pregunta (acerca de recientes sucesos) ¿está al corriente el Presidente Hamid Karzai? La noche del ataque [suicida], Karzai salió en la televisión nacional y anunció que "El atacante definitivamente es un extranjero porque los afganos no matan a ningún musulmán el mes del Ramadán". ...

Egipto: ¿Paz con Irael?

"Hace ahora unos treinta años que Egipto e Israel firmaron su histórico tratado de paz, pero desde el aspecto de una amistad normal ¿ocurrió algún tipo de cambio real en las relaciones cotidianas entre los dos países?", pregunta The Egypt Blog. Escrito por Amira Al Hussaini.

2007-10-03

Un Millón de Voces para la Paz

¿Qué es todo eso de la campaña de Un Millón de Voces?¿Podría ser una realidad la paz en Oriente Medio? También, ¿qué papeles están jugando internet y el blogging en este movimiento de masas, por el que bastante más de 500,000 israelíes y palestinos han firmado hasta ahora? Global Voices ...

2007-09-25

Medio ambiente: Visiones verdes desde África

leer ¿Puedes ser un fan de Top Gear, los coches vistosos y rápidos y... el medio ambiente? ¿Qué evento bloguero está previsto para el 12 de octubre de este año? ¿Qué ocurre con todos los ordenadores donados a África? Esta semana las respuestas a estas inhabituales preguntas salen de varios blogueros ...