CCBy Carlos Felipe Pardo

Con humor y letras precisas acompañadas por imágenes de los abusos y congestionamientos que los usuarios sufren diariamente, la canción al ritmo de salsa “Lo que no tenemos son asientos” esta haciendose famosa en internet. A pesar que ningún artista ha tomado el crédito, fue subido por el usuario de YouTube emmamikor con una licencia de Atribución de Creative Commons. En el foro colombiano de Skyscrapercity donde discuten la infraestructura del transporte, el usuario transmillen3mundista ya transcribió la letra de la canción, la cual describe completamente la experiencia de subir al transporte público Transmilenio.

Incómodo voy en Transmilenio, que incómodo voy,
cuidado con las lozas rotas, pilas con los huecos.
Una vieja se subió, de muy mal genio y con mala cara
¿Qué es lo que pasa aquí, que hay tantas damas paradas?
¿Quién me cede un asiento? ¡aquí parece que no hay caballeros!
y yo me sentí indignado, pero con mucho respeto le dije:
Aquí hay caballeros señora, lo que no hay son asientos.
Aquí hay caballeros señora, lo que no hay son asientos. ¡Lo siento!

A continuación el video con subtitulos en español e inglés:

Aunque el sistema de transporte de Bogotá Transmilenio ha sido usado por años como ejemplo de desarrollo positivo urbano [en], tal parece que la ciudad ha sobrepasado al sistema. Por ejemplo, este video hecho por Streetfilms [en] el cual llama a Transmilenio “el sistema de tránsito de autobus rápido más avanzado del mundo”. En el video el equipo es llevado por el hermano del exalcalde y se muestra el sistema por aquellos que trabajan en el y ciertamente luce como un sistema completamente diferente al que se muestra en “Lo que no tenemos son asientos”. Al final, mencionan que notaron los congestionamientos a lo largo del día, y por lo que se ve ninguno de estos fue filmado durante las horas pico…

No solo los pasajeros son los únicos que sufren el tormento de transmilenio: cuando las noticias del canal Caracol enviaron a un reportero a cubrir los problemas que enfrentan los pasajeros que viajan en Transmilenio… su cartera fue robada. La inseguridad no es el único problema, tal como lo expresa el usuario de YouTube, Punkie54 a través de  el remix [en] combinando imágenes y video al momento de viajar en transmilenio con la canción de reggaeton “Making love with Clothes On” [Haciendo el amor con la ropa puesta, en]:

Finalmente, transmillen3mundista concluye con lo que parece ser el problema del sistema Transmilenio: no ha evolucionado.

La ciudad cambia continuamente, todo evoluciona. En 12 años seguimos con lo mismo de años atras, los mismos puentes, las mismas estaciones, el espacio publico. Han habido pocos cambios como el remplazo del piso de las estaciones y puentes por lozas de concreto, y otros detalles menores.
Los cambios son necesarios o caemos en la rutina, por otra parte no falta los que digan que si hacemos algo nuevo son mas costos.
El transmilenio se lleno todo de ese gris maluco; las lozas, estaciones, puentes, portales, humo, etc. Seria bueno un cambio que disminuya tanto gris, como integrando cubiertas verdes, pero ademas con un cambio profundo en el diseño de las dichosas troncales en pro de las zonas verdes…

Escrito por Juliana Rincón Parra · Traducido por Joel Gutierrez · Ver post original [en] · Comentarios (0)
Compártalo: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Ni siquiera eres capaz de proteger tu cuenta de Twitter. ¿Comó puedes salvaguardar al país ? Piensa en mis hermanos y hermanas.

Este país es un negocio vemos por nuestros amigos y no por la gente de Tailandia. Servimos a nuestros partidarios y no a nuestros oponentes.

¿Acaso los pobres tienen oportunidad? Estamos explotando al pobre esperando sus votos para apoyarnos y asi saquear el país.

¿Es tiempo que nuestro país cambie para algo mejor y no proyecte una imagen de ayuda a los negocios, posesión de intereses y parientes?

La educación es más importante para el país. Sin embargo ¿Porqué existe una politíca de distribución libre de tabletas en lugar de un curriculum o un aumento al salario de los maestros?

El hacker admitió que Yingluck no posteó estos tuiteos:

Por favor sepan que un hacker ha accesado a la cuenta y ninguno de los mensajes ha sido posteado por la PM Yingluck.

Yingluck es la primera mujer en Tailandia como primer ministro. Ella es la hermana menor del Ex primer Ministro Thaksin quien fue derrocado por un golpe de estado en el año 2006. Thaksin fue exiliado después de ser encarcelado por cargos de robo.

Saksith Saiyasombut cree que el hacker ha dado algunas pistas acerca de su género [en]:

En este momento nada se sabe acerca de la gente detras de estos mensajes, solo se conoce el hecho que la última palabra en el último tuiteo es la forma de cortesía ครับ (“khrap”), lo cual delata al hacker de ser un varón.

El Centro Tailandés de Estudios de Nuevas Inteligencias piensa que el hacker es un ultra nacionalista [en]:

El tuitero parece ser un “Ultranacionalista” basado en el siguiente mensaje posteado en Twitter con la cuenta de Yingluck account.

El hacker también atacó principios de los negocios y la economía moderna.

El ultranacionalista Thais, es un segmento de la poblacion tailandesa que rechazaa la globalización y el desarrollo progresivo sin embargo prefieren el aislamiento y el desarrollo orientado a la suficiencia.

Suthichai Yoon [en] reporta las primeras reacciones de los cibernautas:

¡Wow! ¿autocríticas del PM? ¿Tempranas declaraciones introspectivas? Algunos de los comentarios en la cuenta fueron acerca de como esta administrando de mal forma los problemas del país.

Pronto, el mundo de Twitter estaba repleto con preguntas: “¿La cuenta de Twitter de la PM esta hackeada?” o “Cosas extrañas estan pasando en la cuenta de Twitter de la PM ” y cosas como esas.

Dentro de media hora, el “equipo de la PM” posteará un mensaje urgente, declarando que la cuenta de Twitter de la primer ministro ha sido hackeada y que algunos de los mensajes posteados esta mañana fueron falsos

Aquí algunos comentarios en Twitter desde Bangkok:

@kaybic: [en] La PM Yingluck no está en su día - ¡Su cuenta de Twitter ha sido hackeada!

@TAN_Network: [en] ICT Min Anudit dice que la cuenta de Twitter de la PM fue hackeada dentro de Tailandia pero se rehúsa a revelar mas información; advirtió a los ministros estar alertas.

@sunaibkk: [en] La cuenta de Twitter de la PM Yingluck fue hackeada y repleta con criticas sobre las políticas de su gobierno.

@Hooba_kwan: [en] La cuenta de Twitter de la PM Tailandesa fue hackeada. Que vergüenza ICT.

@nutrahat: [en] No solo la cuenta de twitter de la PM de Tailandia esta hackeada, su cerebro fue hackeado también, por su hermano, eso pasó hace mucho tiempo, hurra por Tailandia

@IbbyEve: [en] La cuenta de twitter de la PM de Tailandia ha sido hackeada jajaja queee divertido. ¡De todos modos, hackeada o no, es la misma porquería!

@sathornstreet: [en] Tengo la respuesta…!la cuenta de twitter del Clon ha sido hackeada! Con un puñado de empleados @PouYingluck aun no puede administrar su propia cuenta de  twitter.

@juliechungfso: [en] La prensa reporta que la cuenta de Twitter de Yingluck fue hackeada, siguiendo los incidentes de este mes en FinanceMin y MFA. Es tiempo que todos revisemos la ciberseguridad.

@ppearxoxo: [en] ¡Estoy totalmente enamorada de la persona que hackeó el twitter de yingluck!

@Pie_Eip: [en] Ese tipo que hackeó la cuenta de Twitter de la PM. Pienso que es lo máximo

Escrito por Mong Palatino · Traducido por Joel Gutierrez · Ver post original [en] · Comentarios (0)
Compártalo: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Desde Arabia Saudita, Aziz Shalan tuiteó [ar]:

D.E.P. Steve Jobs. Imagen del ususario de Flickr noppyfoto1 (CC BY 2.0).

El egipcio Ahmed Naguib comentó:

@ahmednaguib:[en] El día de hoy el internet esta dedicado a Steve Jobs. Así de influyente era. #SteveJobs

Además Shaden Fawaz,también de Egipto, añadió:

@shadenfawaz[en]: “Steve Jobs nació fuera del matrimonio, fue entregado en adopción al nacer, abandono la universidad, luego cambió al mundo. ¿Cuál es tu excusa?

De la UAE (Universidad de los Emiratos Árabes), Saleh Al Braik escribió:

@FearlessinDubai:[en] #ThankYouSteve (GraciasSteve) por darle a mi generación la motivación para nunca abandonar sus sueños.#RIPSteveJobs

Sin embargo si la religión no estuviera inmiscuida en esto, no sería Medio Oriente.

El egipcio Bassem Sabry nos informó [ar]:

Dalia exclamó:

@Daloosh:[en] Querido #Salafi: Si vas a tuitear una opinión en contra del luto para Steve Jobs entoces por el amor de Dios no lo hagas desde un Iphone. #RIDICULO

Para la blogger jordana Roba Al Assi, la perdida resulta más personal. Blogueó [en]:

Hace tiempo, un amigo me preguntó si alguna vez lloraría a causa de la  muerte de una celebridad.  A lo que respondí “Por supuesto que no” .

Sin embargo esta mañana, me levanté con la terrible  noticia sobre la muerte de Steve Jobs.

Y lloré.

Steve no era una celebridad. Fue un hombre que cambió al mundo.

No solo lloré por la perdida de un hombre brillante. También lloré por la muerte. Muerte por cáncer. Muerte por cáncer en el hígado. Y tan solo tenía 56 años. Creo que nunca lo mencioné por este medio pero hace tres años perdimos a nuestro padre a causa de cáncer en el hígado. Fue súbito. Tan solo tenía 53 años. Otro hombre  amable y brillante perdido para siempre.

D.E.P. Steve Jobs.

Escrito por Amira Al Hussaini · Traducido por Joel Gutierrez · Ver post original [en] · Comentarios (1)
Compártalo: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

A Davis se le sentencio con la pena de muerte y su primera fecha de ejecución fue programada para el 17 de julio del 2007. Después de las apelaciones de parte de los abogados de Davis, las ONGs y cuantiosas celebridades, se le otorgó la suspención de la ejecución. En dos ocaciones, su ejecución tuvo que ser reprogramada [en] y en ambas ocasiones se le garantizó la suspensión; luego en 2010, siguiendo una apelación federal la cual fue rechazada, su ejecución fue programada una vez más, para el 21 de septiembre de 2011.

Foto por: BigBoi, Twitpic

Junto con los abogados de Davis [en], organizaciones como Amnistia internacional [en] alzarón la voz para detener la ejecución,  inclusó alentaron a celebridades como Kim Kardashian y el rapero BigBoi para llamar la atención de sus seguidores en Twitter.

Momentos antes de la ejecución, programada para las 7pm, tiempo local de Georgia, EUA; personas de todas partes del mundo continuaban concentrandose para detener la ejecución. Usando las etiquetas #Troy Davis [en], #TooMuchDoubt [Muchas Dudas, en] y #TheWholeWorldIsWatching [Todo el mundo esta viendo, en].

Desde el Reino Unido, @Rachel_McCormack tuiteó [en]:

Georgia me encuentro fuera de la embajada de EUA en Londres congelandome y viendo #thewholeworldiswatching

También del Reino Unido, @CatherineBee compartió su opinión [en]:

“Es mejor arriesgarse a perdonar a una persona culpable que condenar a un inocente”. Voltaire #thewholeworldiswatching #troydavis

@LizLemonCologne expresó su sentir [en] bastante compartido por muchos:

Siguiendo la etiqueta #thewholeworldiswatching solamente me rompe el corazón. #troydavis

@monstris se lamentó [en]:

Ahora vean la democracia. Ahora.Vean la democracia desmoronarse #TroyDavis. Y la gente se pregunta porque dejé los Estados Unidos…. #thewholeworldiswatching

Y desde Grecia, @helion dijo [en]:

una democracia occidental, un supuesto bastión de los derechos humanos, no debería de quitar la vida a un ciudadano posiblemente inocente #thewholeworldiswatching

Al final, sus tuiteos, junto con un amplio activismo fuera del internet, sirvió como un grito unido en contra de la ejecución de un hombre potencialmente inocente. Justo unos cuantos minutos después de las 7pm, la noticia de que se le había otorgado la suspensión de ejecución a Davis se hizo pública. @Colorlines dijo [en]:

¡Sin palabras! ¡@democracynow [democraciaahora] esta reportando literalmente una suspension de ejecución de último minuto! En vivo por: http://democracynow.org #troydavis

Del Reino Unido, @GrahamSimmons comentó [en]:

esta noche es una victoria para la humanidad #troydavis #thewholeworldiswatching #fb

Sin embargo en medio de la emoción, @graceishuman, transmitiendo la noticia desde @DemocracyNow reportó dentro del recinto, aclarando la noticia, explicando [en]:

SCOTUS ha establecido una suspensión temporal para la ejecución de #troydavis; lo cual significa que es pospuesta (¿para una revisión adicional?) no suspendida. (via Democracy Now (Democracia Ahora))

ABC Noticias confirma la historia [en], declarando que “la Suprema Corte podría decidir en cualquier momento de esta noche o en los siguientes siete días continuar o no con la ejecución”.

Actualización: Troy Davis finalmente fue ejecutado [en] a las 11:08.

Escrito por Jillian C. York · Traducido por Joel Gutierrez · Ver post original [en] · Comentarios (0)
Compártalo: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Imad que es conocido en Twitter como @TrellaLB [en], llamó a algunos de sus amigos y tuiteó desde la oficina de policía en el aeropuerto de Egipto [en], para diseminar el mensaje donde se le informaba [en] que su nombre “estaba en una lista de gente que tenía la entrada prohibida por mandato de los organismos de seguridad”  además que dentro de poco, será puesto en un avión de vuelta a Líbano.

Momentos después de esto, usuarios de Twitter comenzaron a preguntarse como es posible que algo como esto suceda en un Egipto que se supone es  postrevolucionario y postMubarak.

@Dima_Khatib[en]: El blogger libanés @TrellaLB fue detenido, deportado por las aurotidades del aeropuerto de Cairo al momento de llegar.. Fue puesto en la “lista negra” !!! ¿Dondé esta #jan25?

@JustAmira[en]: El blogger libanés (@TrellaLB) esta siendo deportado de Egipto. ¿Mubarak esta de nuevo en el poder?

Organizaciones de derechos humanos tales como The Arab Network for Human Rights Information [La Red Árabe de Información de Derechos Humanos, ar] y Samir Kassir Eyes [en] estaban preocupados al escuchar la noticia.

Después que regresó a Líbano, Imad escribió acerca de su detención y la experiencia que vivió en el aeropuerto de El Cairo [ar]. Escribió cómo, nunca imaginó que sus visitas periódicas a Cairo se convertirían en toda una aventura, especialmente con su decisión previa de quedarse y trabajar en El Cairo. También añadió como no imaginó que  después de la revolución Egipto se vería justo como estaba antes de la revolución. Después resumió las discusiones que tuvo con sus interrogadores en el aeropuerto.

الى ان حضر شخص بمرافقة من الشرطة فيما كان هو باللباس المدني وكان في غاية الإحترام وسأل سؤالين وانصرف
الظابط : ما سبب إصابتك في الظهر
الجواب: ديسك
هل انت من “ولاد” الفايسبوك؟
الجواب: لم افهم السؤال
حسناً يا استاذ، عشر دقائق واعود…

Luego llegó otro oficial junto con el pasaporte de Imad y comenzó a hacer más preguntas.

الظابط: من هو وائل عباس ؟
الجواب : صديق
الضابط: و…. (لم يتمكن من قراءة الإسم فإستعان بشرطي) ومينا ذكري؟
الجواب: صديق الكتروني
الظابط: اي ده الفورين بوليسي مين دول؟
الجواب: مجلة عالمية
الظابط: ولم تمنحك جائزة؟
الجواب: ليست جائزة، انما تقدير
الظابط : على ماذا ؟
الجواب: نشاطي الإلكتروني
الظابط: هو انت من اللي بيدعموا الثورة؟
الجواب: هزة بالرأس بمعنى لم افهم ما يقصد

Un tercer interrogador llegó para hacerle dos preguntas más a Imad y después una más acerca de su relación con  Maikel Nabil [en], el primer blogger en ser encarcelado desde el derrocamiento de Mubarak [en] y a quien Imad anteriormente había visitado en prisión, ya que Imad esta interesado en estudiar el pacifismo del cual Nabil es partidario.

Esta pregunta hace un poco más claro el por que Imad tiene prohibida la entrada a Egitpo. El periódico libanés Al-Akhbar también trató de encontrar la razón [ar] de la prohibición a Imad para entrar a Egipto.

يكشف بزّي عن السبب الحقيقي لترحيله من مصر: «لا شكّ في أن نشاطي على الإنترنت أثار شكوكهم، لكن الأهم هو زيارتي للمدوّن مايكل نبيل في سجن المرج العمومي في شهر حزيران/ يونيو

Por último, Imad escibió en Twitter cómo es que no esta triste, mientras los egipcios sean capaces de restaurar pronto sus derechos y su país.

@TrellaLB [en]: Esta bien si me deportaron de Egipto. Tendré la oportunidad de sentarme y ver mañana a los rebeldes recuperar su país, buena suerte #Egypt

Escrito por Tarek Amr · Traducido por Joel Gutierrez · Ver post original [en] · Comentarios (0)
Compártalo: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

El miércoles 17 de agosto, varios tiburones aparecieron en las aguas del Mar Oriental cerca a Vladivostok hiriendo a dos hombres. Este incidente tuvo lugar en la región de Primorsky Krai, la parte más al sur del lejano este de Rusia. Agosto es el mejor mes para vacacionar en la región a la orila del mar, es el tiempo cuando el mar alcanza su temperatura ideal, así que la mayoría de las pequeñas bahías del área estan atestadas con turistas de los territorios rusos circundantes que llegan para pasar sus vacaciones en el mar.

Hambriento, por Flickr usuario Keoni Cabral (CC BY 2.0)

El Mar Oriental contiene pocas amenazas importantes para la gente. Solamente la medusa [en] representa un peligro real para los bañistas y solo durante un corto periodo, de finales de agosto a inicios de septiembre. Este año, debido a un verano anormalmente caluroso, las medusas aparecieron en las aguas tres semanas antes [ru] de lo usual. Esta temporada mucha gente ha sufrido severamente debido a sus picaduras.

La actividad de las medusas no es la única cosa que ha impactado esta temporada a las personas de esta zona. Los tiburones son invitados regulares en el Mar Oriental pero sus visitas nunca antes habían sido denotadas por sus ataques hacia la gente.

Tiburón: Versión Primera

El día del primer ataque, una pareja de jóvenes estaba disfrutando del cálido mar y el clima soleado, cuando el jóven, Denis Udovenko, notó la proximidad de un tiburón, dentro de los 30 a 40 metros de la orilla [ru] aproximadamente. Envió a su esposa Polina hacia la orilla y decidió captar la atención del tiburón de manera que no pudiera seguirla. Cuando el tiburón atacó al hombre, mordiendo su brazo, Udovenko demostró valentia y eslasticidad al golpearló en la nariz. Sus esfuerzos, sin embargo, no detuvieron al tiburón para que atacara su otro brazo. Para su suerte, algunas personas que se encontraban  en un bote cerca de ahí, asustaron al tiburón y salvaron la vida del hombre. Desafortunadamente, los doctores tuvieron que amputarle ambos brazos por debajo de los codos.

Al siguiente día, un chico de 16 años fue atacado por un tiburón mientras nadaba a varios kilómetros del lugar del ataque inicial. Las personas escucharon al chico gritando y fueron en su ayuda rapidamente. La pierna del chico estaba severamente lastimada pero los doctores fueron capaces de salvarla e infomaron que el chico podría volver a caminar.

El martes 23 de agosto, las noticias locales reportaron [ru] que un oso muerto fue encontrado en el Mar Oriental. Dos hombres regresaban de un viaje de pesca cuando se dieron cuenta que algo blanco flotaba en el agua. Arrastraron el cuerpo sin vida del oso de vuelta a la orilla y descubrieron que las patas del oso no estaban. Sospecharon que un tiburón atacó al animal y mutiló sus patas. Las autoridades locales, sin embargo, creen que el oso pudo morir de causas naturales y las patas faltantes se debían a la degradación natural del cuerpo que ha estado en contacto con el agua durante un periodo prolongado.

Cazando tiburones

Mientras tanto, todas estas noticias causaron histeria en la región: las personas incluso comenzaron a cazar tiburones. Se dice [en] que varias embarcaciones navegaban en aguas donde la gente había sido atacada. Los “cazadores” vertían litros de sangre al agua y trataban de atraer a los tiburones con carne de gallina.

El usuario de LJ, churkinsky_most, señala [ru]:

[…] Noten como atrapan a estos tiburones. Como carnada, litros de sangre fresca se esta derramando al mar, a pesar del hecho que un tiburón tiene el sentido del olfato superior al promedio y puede percibir una gota de sangre a kilómetros de distancia. Y aquí tenemos decenas de litros de sangre. Y la sangre esta siendo derramada cerca de las islas, donde normalmente mucha gente se encuentra descansando.

Incluso hubo reportes [ru] de pescadores locales atrapando un tiburón de 2.2 metros de largo. Tres hombres tuvieron dificultades para subirlo a su bote. La comunidad local reaccionó rápido [ru]: la gente afirmaba que era un Tiburón Salmón, el cual no ataca a las personas, sus mandíbulas no estan diseñadas para cortar pedazos, es por eso que el tiburón no tiene relación con los otros dos ataques.

Los blogueros reaccionan e inician una campaña de apoyo

Esta seguidilla de noticias conmocionó a la comunidad local de bloggers. Algunos blogueros han escrito acerca de los eventos expresando su preocupación, mientras otros han tomado un tono más sarcástico para reportarlo. Por ejemplo, el usuario de LG, Ditex, bromeó [ru], “no había ningún tiburón, era solo una sardina de Fukushima que creció demasiado”.

El gobernador de la región Primorsky Krai, Sergey Darkin y el Vice Primer Ministro de Rusia Igor Shuvalov, visitó a Udovenko en el hospital [ru] además le ha facilitado apoyo para su transportación a otro hospital.

Al mismo tiempo, el multimillonario Mikhail Prokhorov [en], líder del reorganizado partido político Pravoe Delo, expresó [ru] su deseo por ayudar a las víctimas de los ataques de tiburón. Sin embargo, nadie ha contactado [ru] a Udovenko o a sus familiares, en nombre de Prokhorov.

Tal parece que algunos políticos han intentado saltar a bordo del tren ganador de simpatía, tratando de ganar puntos con el electorado al expresar su deseo de apoyar a las víctimas. Algunos blogueros han remarcado la tendecia política oculta en esta historia, burlandose de Putin, refiriéndose a la última hazaña de relaciones públicas del Primer Ministro, durante la cual “accidentalmente encontró dos ánforas antiguas” (video [en]).

Putin y tiburones por el usuario de LiveJournal, YUSKEY_KUN

O la versión alternativa de Putin montando un tiburón:

Putin montando un tiburón por el usuario de LiveJournal, a_simakoff

Pero las reacciones de los blogueros no solo se limitaron a burlarse de los políticos o alterar imágenes noticiosas.

Acsinya, un bloguero y amigo de Denis Udovenko, junto con otros usuarios, organizó [ru] una campaña en internet para recaudar dinero a fin de ayudar a que Udovenko tenga las medicinas apropiadas y las extremidades artificiales que necesita para su recuperación. Durante un periodo de cuatro días, los activistas han recaudado 1.2 millones de rublos [ru] (aproximadamente $42,000 dólares).

Escrito por Masha Egupova · Traducido por Joel Gutierrez · Ver post original [en] · Comentarios (0)
Compártalo: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

El portavoz de Generación 709, Lee Khai Loon, escribió en el periódico Malaysia Today [en] que:

709 es una memoria colectiva de las personas de todas las razas unidas haciendo historia en Malasia. Generación 709 es una plataforma de jóvenes preocupados por la política, los derechos humanos y la buena forma de gobernar. Hemos coincidido después de la marcha histórica del sábado 9 de julio, en un objetivo en común: construir nuestra democracia.

Somos una plataforma independiente, crítica y con principios. No pertenecemos a ninguna organización política, no contamos con recursos financieros y solo tenemos amor por el idealismo. Creemos que la democracia no cae del cielo, sino que toma una travesía de varios pasos para materializarse. Como la generación del cambio social, tenemos la responsabilidad y el deber de estar a la vanguardia.

Creemos en el poder de la juventud unida de todas las razas, la cual facultará incluso a más jóvenes para participar en los trabajos sociales y la defensa de sus derechos. Traerá una nueva perspectiva al rakyat, para luchar juntos por una Malasia demócrata.

Así mismo escribió que tienen tres objetivos:

(1) Solidaridad y apoyo para todos los presos políticos del Mitin Bersih 2.0 y víctimas de la brutalidad policiaca, incluyendo la liberación inmediata de seis líderes sociales detenidos bajo la Ordenanza de Emergencia;

(2) Motivar a más jóvenes a unirse a la reforma democrática, libertades civiles y buena forma de gobierno a través de una asamblea pacífica, una conferencia de prensa, foros y actividades inovadoras;

(3) Llevar información a más jóvenes a través del uso activo de los medios sociales.

Geronimo [en], escribiendo desde los Estados Unidos, siente el cambio que se esta formando.

Esta generación nunca había sentido la unidad, hasta que llegó 709. En los años venideros, esta generación mirará hacia el pasado y les contará a sus hijos, así es como lo derrocamos. Esto es lo que nos daba esperanza, determinación y fuerza.

Nunca en nuestras vidas habíamos visto una Malasia como esta. ¿Qué se necesita para finalmente poner a descansar eternamente al fantasma del 13 de mayo (1969)? La respuesta yace en los eventos del sábado 9 de julio del mitin Bersih 2.0. Esta generación ya no tiene miedo. Esta generación ve hacia adelante, hacia un futuro de fuerza y unidad.

Bryan Khoo [en], quién participó en el mitin, hace mutuo el sentimiento:

No me arrepiento de haberme unido a este mitin, estoy convencido que Malasia aun es muy buen lugar para mi y mi generación futura. Estoy seguro que Malasia aun es un país adorable y espero que mis amigos puedan permanecer unidos para crear un mejor futuro para nuestra próxima generación.

El grupo ha estado muy activo en los medios sociales, con su último esfuerzo siendo la ‘Kempen Balik Bersih Kampung’ (Campaña para limpiar de vuelta nuestra ciudad natal), un programa con un gran alcance a las áreas rurales alentando a los malasios para volver a sus ciudades natales, para diseminar el llamado con el objeto de tener un país con más justicia y democracia. Entre sus proclamas esta el que Malasia necesita un sistema bipartidista, el poder judicial necesita ser reformado y los jóvenes malasios que son elegibles para votar deberían registrarse rapidamente con el fin de tener voz en la política.

En Facebook [en], ya han acopiado más de 3000 “Me gusta”, sin embargo en Twitter [en] esa cifra es solamente de 300 aproximadamente.

Pendientes a esto, un grupo de malasios que viven en Estados Unidos han creado ahí una Generación 709, autonombrandose  ‘Generación 709 en los Estados Unidos’.

Xandeloras [en] también posteó fotos y videos del mitin Bersih.

Escrito por Jerrenn Lam · Traducido por Joel Gutierrez · Ver post original [en] · Comentarios (0)
Compártalo: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

La boda de Wendy e Ignacio será el próximo sábado 13 de agosto de 2011 a las 15:00 horas en el Palacio de matrimonio del barrio de la Víbora, en las Calles Maia Rodríguez y Patrocinio, teléfono +5376407004

 

Están invitados todos aquellos que quieran ir: amigos, conocidos, curiosos del barrio, estigmatizados y discriminados de todo tipo, paparazzis oficiales, fotógrafos por cuentapropia, bloggers, periodistas independientes, trabajadores del CENESEX –Mariela Castro incluida– prensa extranjera y nacional, homosexuales, gays, lesbianas, transexuales y heterosexuales. Tendrá las puertas abiertas también aquella gente que cree que ya es tiempo de que Cuba se abra a la modernidad y que la modernidad se abra a Cuba

Contra todos los pronósticos, sucedió [en]: una mujer transexual e Ignacio Estrada, un hombre gay, se casaron. En Cuba. El mismo día en que Fidel Castro cumplió 85 años [en]. Este fue un evento trascendental, porque de acuerdo al periódico Havana Times [en]:

Mientras que el matrimonio entre personas del mismo sexo no es legal en Cuba, la novia, Wendy Iriepa, un transexual, ahora posee su tarjeta de identificación catalogandola como mujer.

Por lo tanto la ceremonia procedió sin obstrucciones y se estima que fue totalmente legal. El periódico Havana Times [en] explica:

Wendy tuvo una operación de cambio de sexo hace cuatro años gracias al CENESEX, Centro Nacional de Educación Sexual dirigido por la hija del Presidente Raul Castro, Mariela Castro, defensora de los derechos de GLBT (Gays, lesbianas, bisexuales y transexuales).

El CENESEX esta tratando de convencer al parlamento cubano de legalizar los matrimonios entre personas del mismo sexo.

Mientras el día se aproximaba, los blogueros podían sentir la emoción. Orlando Luis Pardo Lazo posteó este mensaje:

La gente en Cuba nunca estuvo tan solidaria…

Un mar de gente me dice que irá a la boda…

A nadie le importa tener o no una invitación oficial…

Toda la Habana cabe en el Palacio de bodas Maya Rodriguez …sera una verdadera  gayvolución…!!!

¡Todo lo que necesitas es amor!

De acuerdo a los tuiteos de Yoani Sanchez describiendo la escena en la Plaza de la Revolución, tal parece que ese “mar de gente” se presentó efectivamente para presenciar las nupcias - y el  Havana Times tiene las fotos [en] para probarlo.

El hecho de que  Sanchez y su esposo, Reinaldo Escobar [en], actuaran como madrina y padrino de honor en la boda, ha causado que otros blogueros pongan bajo la lupa por sus posibles agendas ocultas detras del alto perfil de la boda. The Cuban Triangle [en] dice:

Yoani Sanchez fue dama de honor, algunas de las Damas de Blanco asistieron y algunos de los diplomáticos de Estados Unidos se reportaron presentes.

Todo eso, mas el hecho que la administración de Obama esta dedicando algo de los recursos financieros de la democracia cuabana para la comunidad gay de Cuba, llevó a Mariela Castro a decir que el bendito evento fue un espectáculo por parte de los Estados Unidos o al menos fue comandado para que pareciera como tal.

Es razonable que surja esta pregunta y siendo justos uno debe decir que si el gobierno de los Estados Unidos pagó por el carro, el vestido, el peinado, las uñas, el esmoquin, las bebidas, las guarniciones y el puerco asado, entonces se logró más que con la operación Alan Gross, la cual costó más de $600,000 dólares y puso a un solo tipo en la cárcel además de mucho equipo en buen estado en las manos del Ministro de Interior. Algo es algo.

El bloguero también notó que [en]:

La escritora radicada en Paris Zoe Valdes observó todo el evento como un espectáculo diferente, un espectáculo montado para distraer de los abusos sobre los derechos humanos realizados por el gobierno cubano. “Pura propaganda del Raulismo ligero y el CENESEX,” así lo llama [en].

Valdes postea una foto de la pareja [en] en su convertible, justo en el medio de la Plaza de la Revolución, preguntando estaba el despliegue policiaco que Yoani describió.

En un post [en] que Sanchez publicó al día siguiente de la boda, explica su decisión de involucrarse, llevandola hasta sus recuerdos de Cusio, un amigo gay de la infancia al que” (ella) le debía (su) predisposición de considerar como una cosa normal el hecho que dos hombres decidan amarse el uno al otro o que dos mujeres unan sus vidas como una pareja”:

Lo recorde vívidamente cuando acepte la inusual, irreverente y sopresiva propuesta para ser la madrina de honor en la primer boda en Cuba entre un transexual y un hombre gay.

Wendy e Ignacio [en]– La pareja de quien ahora tengo el placer de ser su madrina de honor - reflejan mucho del sufrimiento que conocí en Cusio, una parte de la tormenta que tuvo que cargar. Ser testigo de esta unión entre una chica que alguna vez fue un chico y un hombre joven VIH positivo vencido por la homofobia y la intolerancia política, constituye mi forma personal de honrar al chico que me enseñó a respetar las diferencias.

El post continúa hasta que Ignacio va a la cárcel “muy joven por repartir proclamas con la Declaración de los Derechos Humanos” y Wendy alegaba ser víctima a manos del Centro Nacional de Educación Sexual (CENESEX), (el cual es dirigido por Mariela Castro), antes de reconocer lo que es un hito en la vida del país:

Antes de salir del CENESEX, Wendy Iriepa se las había arreglado para tener la cirujía que alineó su mente con su cuerpo. Así mismo alcanzó el sueño de muchos transexuales cubanos, al tener una tarjeta de identificación con un nombre de mujer.

De esta manera, se escurrieron por el vacío dejado por la ley, en un país donde los matrimonios gays no son permitidos. Sin embargo previniendolos de validar su relación ante los ojos de la ley, se lanzarían en contra de la mismísima Mariela Castro, quién dió la orden de expedir a Wendy una tarjeta de identificación como mujer. Aunque la Asamblea Nacional aun no la ha aprobado, o incluso discutido, la legalización del matrimonio entre parejas del mismo sexo, Ignacio y Wendy se las arreglaron para salir avantes sobre la burocracia.

Para mi fue solo salir para apoyarlos en su decisión, verlos encumbrarse a la ocasión antes del nuevo obstáculo, presenciar sus sonrisas de felicidad y saber que ya eran una pareja. Sin embargo lo han enfrentado todo, superar las burlas de muchos, la presión de la policía política quien vió la boda como una provocación, la incomodidad de  Mariela Castro cuya ausencia en el Palacio de la Boda mostró su desaprobación *. Pudimos celebrar gracias a la fuerza de su amor que les permitió ignorar las bromas antigays, los insultos, el discurso oficial cargado de testósterona y la postura agresiva de los clásicos alborotadores de cada vecindario.

*El post The Cuban Triangle (El triángulo cubano) sostiene que [en]” no obstante la Srta. Castro felicitó a la feliz pareja”.

Aparte de  las agendas políticas percibidas, lo que pasó el sábado fue algo por primera vez visto en Cuba, un hito que Generación Y espera haya “puesto un precedente importante, uno que nos ha dejado una lección, una sacudida, un ráfaga de energía… [y] por una sola tarde, por una tarde breve, [ha] puestó a nuestro país dentro del tercer milenio, dentro del deseable tiempo del “ahora”.

Escrito por Janine Mendes-Franco · Traducido por Joel Gutierrez · Ver post original [en] · Comentarios (1)
Compártalo: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Los revolucionarios libios se encuentran en Trípoli, la capital del país. En internet la emoción es evidente, con Twitter repleto de alegría y júbilo mientras los tuiteros cuentan las horas que faltan para que Gaddafi deje el poder. Ya circulan reportes [en] de que el batallón responsable de la protección de Gaddafi se ha rendido y decidió deponer las armas.

Blake Hounshell de Foreign policy tuitea:

@blakehounshell [en]: FIN DEL JUEGO. #Libya

Y Shabab Libya añade:

@ShababLibya [en]: La plaza de los mártires formalmente conocida como la plaza “verde” ahora es la casa de los Luchadores de la Libertad. Fin del juego

Los tuiteros también están compartiendo fragmentos de las imágenes que están viendo en sus pantallas de TV de transmisiones en vivo desde Trípoli.

Hind Hassan escribe:

@hindhassan[en]: Apenas puedo escuchar en @SkyNews hablar a Alex Crawford debido a las celebraciones, el claxón de los autos, los disparos y los fuegos artificiales que están detrás de ella #Libya #Tripoli

Andy Carvin estratega mayor de Radio Pública Nacional (NPR) cita a Crawford:

@acarvin [en]: “Se sienten liberados. Fuegos artificiales y disparos estallando, verdaderamente un asombroso lugar”. -Alex Crawford, Sky #libya

@acarvin[en]: Crawford: “Esta será la fiesta más grande que he visto en Trípoli. Mira a toda esta gente; ¿acaso parecen preocupados” #libya

Brian Whitaker de The Guardian tiene más noticias:

@Brian_Whit[en]: Varios reportes indican que Said Gaddafi ha sido capturado. No puedo confirmalo. #libya

Mientras Evan Hill de Al Jazeera se cuestiona:

@evanchill[en]: Bueno, en un par de días, me dirijo al oeste de Libia. Para ese entonces, quién estará gobernando el país.

Mientras tanto, Cindy A. comparte un sentimiento que todos tenemos esta noche:

@Organica_[en]: Desearía que hubiera más libios en Twitter. A todos los abrazaría. #Libya #Tripoli #Greensquare

Sigan en sintonía para más noticias de Libia.

Esta publicación es parte de nuestra cobertura especial Levantamiento en Libia 2011.

Escrito por Amira Al Hussaini · Traducido por Joel Gutierrez · Ver post original [en] · Comentarios (2)
Compártalo: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

El país quedó conmocionado al saber sobre la muerte de dos de sus hijos predilectos, el laureado cineasta Tareque Masud y el  renombrado camarógrafo y periodista televisivo conocido internacionalmente como Ashfaque Munier Mishuk [en]. Ambos murieron en un accidente vial el 13 de agosto de 2011, mientras regresaban a la capital Daca provenientes de Manikganj en la autopista Daca-Aricha, cuando un autobus de pasajeros se aproximó y chocó de frente a su miniautobus destrozándolo y matando a cinco personas al instante, además de lesionar a varias personas más. La esposa de Tareque, Catherine Masud estadounidense de nacimiento, tambén resultó gravemente herida en el accidente.

Desde entonces los cibernautas han estado en duelo por la muerte de los dos personajes. Sahidul Alam nos trae la noticia [El post contiene varias imágenes del accidente y gente lamentandose, en]:

Tareque Masud, uno de los mejores cineastas que este país ha producido [en]; Mishuk Munier [en], un talentoso camarógrafo y profesional de los medios de comunicación; ambos con sueños y la habilidad de cambiar la forma de cubrir las noticias; murieron de forma brutal mientras regresaban de Daca una vez escogida la locación para su siguiente película [en].

Matir Moina [El ave de arcilla, en] el primer largometraje de Tareque Masud, ganó el Premio de la Crítica Internacional en el Festival de Cannes en 2002. Fue uno de los primeros filmes de origen bangladesí diseminado ampliamente alrededor del mundo.

Ashfaque (Mishuk) Munier, el director ejecutivo de  ATN News [Noticias ATN, en], comenzó su carrera como maestro de periodismo en la Universidad de Daca y anteriormente trabajó para  medios internacionales tales como BBC World (Mundo BBC), “Discovery Channel”, “National Geographic” y Real News [Las noticias reales, en]. También fue un cinematografista emimente y trabajó en numerosos filmes de Tareque Masud.

Shahnaz retrata [en] en el blog Dhaka Dweller (Residente de Daca) el penoso estado de las autopistas de Bangladesh:

En la lista de cosas que me disgustan sobre Bangladesh, la falta de seguridad en los caminos esta casi en la número uno. Las pobres condiciones de los caminos, vehículos viejos, conductores ineptos e imprudentes hacen de nuestros caminos trampas mortales; tanto en carreteras como autopistas. No pasa un día sin que escuchemos de un accidente vial cobrando varias vidas . Y empeora en la temporada de lluvias, cuando las lluvias torrenciales agravan el problema.

Ella prosigue:

Nuestros líderes políticos expresan respetuosamente un sobresalto por los accidentes, oran por la salvación de las almas que partieron y expresan su simpatía a las desoladas familias. Realizan promesas vacías para castigar al culpable (de alguna manera los conductores de los autobuses y camiones siempre se las arreglan para escapar y evadir a las agencias que hacen cumplir la ley). En ocasiones se crean comités de investigación para indagar el accidente. La gente nunca escucha los reportes del comité además dudo que el gobierno ponga algo de atención a sus recomendaciones; si es que se hizo alguna (recomendación).

Asif Anwar piensa [en] que una causa del incremento en el número de accidentes en Bangladesh pueden ser los árboles a la orilla de la carretera, que obstruyen la visibilidad de los vehículos en los caminos con curvas.

Sin embargo, un artículo reciente del periódico Daily Star revela que [en] romper las reglas es la regla de las autopistas. Además los perpetradores no paran a causa de la clemencia que existe; un conductor solamente puede ser castigado con un máximo de 5 años de cárcel por matar a alguien en la carretera.

Faruk Wasif muestra su enojo [bn] sobre la falta de seguridad en los caminos del país y la negligencia de las autoridades:

সড়কগুলো অপঘাতের জন্য সদাপ্রস্তুত। যানবাহন দুর্ঘটনামুখী, চালকেরা কেয়ারলেস। দেখার কেউ নাই, ব্যবস্থা নাই, শাস্তি নাই। [..] মানুষ মরছে, কিন্তু কোনো জবাবদিহি নাই। জাতি নামক গাভী দোহনে ব্যস্ত শাসকেরা। কিছুতেই তাদের কিছু এসে যায় না।

Pone el último clavo al ataúd:

এই পোড়ার দেশে কিছুই তাই দাঁড়ায় না। কম মানুষই যাত্রা শেষ করতে পারে। তার আগেই মৃত্যু এসে নিয়ে যায়। বিকাশের ধারা অজস্র যতিতে ছারখার। নৈরাজ্য, অপঘাত, আত্মঘাত আর অবসাদে শেষ হয়ে যাচ্ছি আমরা। আমাদের আত্মবিশ্বাস বারবার তলানিতে চলে যায়। আশার সমাধিতে আমরা অপেক্ষা করি।

El caricaturista y bloguero Sujan Chowdhury solamente tiene una pregunta - “¿Cuántos más?”:

¿Cuántos más? Imágen por el caricaturista y bloguero Sujan Chowdhury.

Escrito por Rezwan · Traducido por Joel Gutierrez · Ver post original [en] · Comentarios (0)
Compártalo: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper