Global Voices en Español » Janise Bueno

Palestina: Raras fotografías de Nazareth

Janise Bueno — Sun, 11 Mar 2012 08:04:03 +0000

El blogger Iqbal Tamimi postea raras fotografías de la ciudad de Nazareth en Palestina, que datan de 1840 a 1940.

Palestina: Inusuales fotografías del Nakba palestino de 1948

Janise Bueno — Mon, 13 Feb 2012 10:36:49 +0000

El blogger Iqbal Tamimi publicó raras e inusuales fotografías del éxodo palestino o Nakba, de 1948.

Rusia: Fotos desde una azotea en Krasnoyarsk

Janise Bueno — Sat, 11 Feb 2012 10:02:49 +0000

Raskalov_vit comparte impresionantes fotografías de nieve desde una azotea en Krasnoyarsk, una ciudad ubicada en Siberia. En las fotos se aprecian: puentes, nieve y el vapor del sistema de calefacción, casas de diferentes niveles que se combinan con el paisaje industrial.

Puerto Rico: Cobertura mediática de la medalla de oro del equipo femenino de baloncesto

Janise Bueno — Sun, 20 Nov 2011 06:35:25 +0000

El equipo nacional de baloncesto femenino de Puerto Rico ganó su primera medalla en los Juegos Panamericanos celebrados recientemente en Guadalajara, Mexico, después de derrotar a Mexico 85-67 en el partido por la medalla de oro. El blogger y periodista deportivo Rafael Díaz Torres escribió un artículo digno de mención en el blog Comentario Deportivo Boricua en el cual da una interesante crítica a la cobertura mediática de este evento histórico. El momento en que el equipo femenino obtuvo la victoria está capturado en este video de YouTube subido por el usuario theliontree:

En la nota, Rafael dice que se debe reflexionar acerca de la manera en que se piensa sobre las mujeres deportistas en la isla:

Estas 12 mujeres son parte de la bandera deportiva boricua y sus triunfos son tan valiosos como los obtenidos por la versión masculina de la selección nacional de baloncesto. Su victoria debe motivarnos lo suficientemente como para continuar trabajando en favor de derrumbar las barreras deportivas de género. Esa medalla de oro también nos obliga a repensar las formas en que interpretamos, analizamos y cubrimos el deporte femenino.

Él hace hincapié a la desigualdad que existe al hacer referencia a los equipos masculinos y femeninos:

Tenemos la mala de costumbre de utilizar selectivamente la etiqueta de “femenino” para referirnos a los equipos de baloncesto de mujeres. No se hace lo mismo con la versión masculina. Tal forma de expresarnos es injusta ya que al describir a los hombres como “Equipo Nacional” y a las mujeres como “Equipo Nacional Femenino”, damos a entender que el baloncesto es un campo masculino en donde siempre se parte de la premisa de que van a participar solamente varones.

También critica el hecho que en la prensa muchas deportistas sean caracterizadas como celebridades sensuales:

Ser selectivo e incluir fotos de atletas altamente sugestivas y provocadoras (i.e. Fotos de El Nuevo Día sobre Yarleen Santiago en voleibol de playa) debe ser inaceptable en el 2011 y el futuro deportivo inmediato.

Por último dice, las mujeres deportistas deben ser celebradas en la misma magnitud que los atletas masculinos:

La emoción que desbordamos por nuestros atletas masculinos debe ser replicada para las mujeres deportistas, quienes con mayores vicisitudes que los hombres, salen al terreno de juego o competencia a representarnos con el mismo amor y tesón.

Raúl Feliciano Ortiz, de la Revista Cruce también escribió un artículo sobre el tema en donde comenta sobre la cobertura que el equipo femenino de baloncesto recibió en comparación a la del equipo masculino.

Y si pensamos en que este equipo logró una hazaña similar a la de la Selección masculina en el 2004 al ganarle, por primera vez, a un equipo de Estados Unidos, vemos que la disparidad en cobertura es abismal. Cuando los hombres le ganaron al Team USA en el 2004, se le dedicaron múltiples noticias, segmentos especiales y hasta posters en la parte de adentro de los periódicos a un equipo que ni siquiera consiguió llegar a las semifinales del torneo olímpico. Las mujeres tuvieron que ganar oro para lograr una cobertura similar y, aun así, me parece que tampoco ha sido igual.

Al final, él desea que esta sea la primera de muchas medallas para el equipo femenino:

Espero que la historia de esa medalla no sea solamente que fue la primera, sino que fue parte de un cambio de visión de mundo en nuestro entorno puertorriqueño. Hay algunos buenos indicios; esperemos que no sea una simple moda. ¡Enhorabuena!

Kirguistán: Presidente electo promete cerrar la Base Militar de EE.UU en 2014

Janise Bueno — Wed, 16 Nov 2011 06:02:03 +0000

Joshua Foust reflexiona [en] seriamente sobre la noticia que dio el presidente electo de la República del Kirguistán, Almazbek Atambayev, “amigo de Rusia”, advirtiendo que la base aerea de EE.UU. deberá cerrarse para el 2014.

Lenguajes: Actuando para la revitalización del Nishnaabe

Janise Bueno — Tue, 15 Nov 2011 06:37:08 +0000

Esto es parte de nuestro avance de “El uso de herramientas de medios ciudadanos para promover idiomas subrepresentados”.

A Bárbara Nolan le gusta dar buen uso a sus dotes actorales ayudando así a educar a más hablantes del lenguaje Nishnaabe. Como eje central de sus esfuerzos [en], Barbara produce videos dramáticos, de inmersión en el idioma y de corta duración en Nishnaabe, con trajes, efectos de sonidos, los cuales pueden ser encontrados en su canal de YouTube y página princial [en]. De hecho, su talento es tan notable que su propia nieta ni siquiera reconoció a Barbara interpretando a un pescador anciano al ver el video.

Los videos estan creados de manera que “se transmita el significado, mientras se aleja la atención del espectador de la estructura de la lengua” según John Paul Montano, quien ayuda a crear los videos. Durante los últimos ocho años John Paul ha “adquirido” el lenguaje Nishnaabe [en] con ayuda de su mentora, Bárbara. Este lenguaje está usualmente considerado como un compuesto de las lenguas Ojibwe, Odawa, y Potawatomi. Él hace distinción entre “aprender” y “adquirir” gracias a su propia experiencia y frustraciones al intentar aprender la estructura gramatical.

Con enfoque en la inmersión, la comprensión y la conversación espontánea, Barbara y John Paul esperan que estos videos puedan alcanzar una población dispersa de personas Nishnaabe en Estados Unidos y Canadá. Sin embargo, se estima que muchos de los actuales hablantes del lenguaje Nishnaabe sean de edad avanzada y que esten decreciendo en número. Alcanzar nuevas generaciones de hablantes que tengan acceso a los videos desde prácticamente cualquier lugar es parte fundamental de este esfuerzo de revitalización.

Aprenda más sobre sus esfuerzos en el diálogo en línea “El uso de herramientas de medios ciudadanos para promover los idiomas subrepresentados” que se llevará a cabo del 16 al 22 de noviembre. Puede seguir a Barbara (@barbaranolan) y a John Paul (@jpmontano) en Twitter.

Lenguajes: Un Podcast de Campeones en Warlpiri

Janise Bueno — Fri, 11 Nov 2011 06:01:27 +0000

Esto es parte de nuestro avance del diálogo en línea ”El uso de herramientas de medios ciudadanos para promover idiomas subrepresentados”.

Ellos son “Los Campeones.” Es el sobrenombre que se le ha dado a una clase de estudiantes de una escuela primaria en la remota comunidad de Lajamanu [en] localizada en el territorio norte de Australia. Se les dio este especial denominador gracias al compromiso que tienen con su educación, registrando una asistencia perfecta en una parte del país donde lograr que los niños vayan a la escuela regularmente es un reto constante.

Algunos de los beneficios de ser parte de la clase de “Los Campeones” es tener acceso a algunas de las últimas herramientas tecnológicas. Fue idea de su profesor, Adrian Trost, quien pensó que crear un podcast con los niños podría ayudar a generar emoción adicional entre los estudiantes, además de motivarlos a permanecer inscritos en la escuela. Es así que los niños seleccionan y escriben el guión para el podcast mensual, el cual incluye entrevistas a miembros de la comunidad, informes acerca de las actividades escolares e inclusive cuenta con una broma en cada emisión.

Foto de los jóvenes podcasters de Lajumanu. Utilizada con permiso.

Muchos de los estudiantes de Los Campeones de Lajumanu son de origen aborigen, varios de ellos estan apreniendo Inglés como segundo idioma. Mientras que el enfoque del plan curricular de la escuela se centra en el desarrollo de habilidades en el idioma inglés, el podcast provee una oportunidad para reconocer la historia de la zona como el hogar del pueblo Warlpiri [en]. Cada podcast cuenta con una demostración Warlpiri donde primero un par de estudiantes recitan una conversación en inglés, la cual es seguida por una traducción hablada en el lenguaje Warlpiri, el cual se estima es hablado por entre 2500-3000 [en] personas. Tanto los estudiantes como el profesor dicen que esta es su parte favorita en el proceso de creación del podcast y esperan ansioso al próximo episodio. Incluso hay algunos estudiantes para quienes el inglés es su primer idioma y el aprender Warlpiri ha sido un modo de conocer mejor a sus compañeros.

Escuche un fragmento de la demostración Warlpiri en el Podcast de Los Campeones de Lajumanu:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

También se puede suscribir a los podcasts aquí [en].

El Podcast de Los Campeones ya esta generando atención local y nacional [en], y Adrian dice [en],

Tenemos la esperanza que este tipo de cosas como el podcast y la página web produzcan un poco de inspiración para los demás.

Aprenda más sobre el trabajo de Adrian con el podcast de Los Campeones de Lajumanu en lenguaje Warlpiri en el diálogo en línea “El uso de herramientas de medios ciudadanos para promover los idiomas subrepresentados” que se llevará a cabo del 16 al 22 de noviembre. Para ver la página web de Los Campeones de Lajumanu, por favor haga clic aquí [en].

Cuba: Voto a favor de la resolución LGBT del Consejo de Derechos Humanos de la ONU

Janise Bueno — Sun, 03 Jul 2011 00:07:18 +0000

El viernes 17 de junio, el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas aprobó una resolución [en] expresando una “gran preocupación sobre los actos de violencia y discriminación que sufren las personas por causa de su orientación sexual…”. Como parte de la resolución, el Consejo solicitó un amplio estudio sobre la discriminación perpetrada contra la comunidad LGBT alrededor del mundo.

La resolución fue aprobada por poco: veintitrés miembros votaron a favor, mientras que diecinueve se mostraron en contra y tres se abstuvieron. Entre los países que apoyaron esta medida se encontraba Cuba. En los días siguiente, los blogueros cubanos y usuarios de Twitter celebraron esta significante victoria para las comunidades LGBT de la isla.

Diversidad CENESEX [es], el blog oficial del Centro Nacional de Educación Sexual, publicó:

El voto favorable de Cuba es muestra de la voluntad política de nuestro Partido y Estado en eliminar todas las formas de discriminación que lamentablemente aún persisten en la sociedad cubana.

Al mismo tiempo que activistas LGBT apoyados por el estado como CENESEX y Hombres para la Diversidad (HxD) ofrecieron su apoyo en voz alta durante varios meses, grupos independientes también participaron de este esfuerzo: La isla y la espina informó de un desfile por los derechos gay llevado a cabo en mayo, en la ciudad oriental de Santiago, que fue organizado para apoyar el voto. El autor del blog escribió:

No estoy viendo una película. Son las calles de mi ciudad. Jornada cubana contra la homofobia.

Paquito el de Cuba, uno de los defensores LGBT más “ruidosos” en la comunidad bloguera cubana, escribió del gran logro que esta medida representa. Sin embargo, también señaló que a pesar del apoyo popular hacia esta resolución, las organizaciones estatales de prensa solo cubrieron el voto en línea, pues las publicaciones impresas no contaron con cobertura alguna de tal evento.

…los diarios impresos nacionales…no tuvieron a su disposición ningún despacho de esa agencia de prensa que diera cuenta del suceso.

[…]

¿Porqué perdimos esta oportunidad de educar a la población sobre cuál es laposición del Partido, el Estado y el gobierno de Cuba en relación con talestemas? […] ¿Qué impidió adecuar la información que brindaron los sitios digitales cubanos a lasversiones impresas de los diarios?

Mientras que el voto demuestra la voluntad por parte del gobierno cubano para apoyar las políticas progresistas en el ámbito internacional, parece que en la isla, la sociedad y el estado tienen mucho trabajo por hacer antes de que estos temas sean ampliamente reconocidos por toda la población.

* Imagen miniatura del usuario de Flickr Marlith. Publicado bajo licencia CC BY-2.0.

Corea del Sur: Sorpresiva elección con Twitter llevando a la juventud a las urnas

Janise Bueno — Thu, 12 May 2011 00:03:00 +0000

El Gran Partido Nacional, el partido gobernante de Corea del sur, sufrió una aplastante derrota [ing] en las elecciones parciales del 27 de abril, lo que demuestra un deseo generalizado de cambio y para muchos resalta el poder de Twitter en el panorama político. A lo largo de estas elecciones, varios jóvenes usuarios de Twitter publicaron fotos llamadas “fotos confirmación de voto” desde las urnas como constancia de sufragio y para animar a otros a votar.

Imagen del usuario de Twitter @mizry, Publicado en Wiki Tree site (CC).

No se trataba de elecciones presidenciales ni parlamentarias, por lo que no se esperaba que los votantes jóvenes causaran algún impacto. El índice promedio de participación electoral en elecciones parciales es de 30%, incluso es menor en algunas regiones. Jóvenes que tienen entre 20 y 30 años de edad suelen ser los que menos participan; sin embargo, este año fue diferente.

El estudiante universitario, Lee Boo-hyun (@Bohyun422) también publicó una foto confirmación de voto.

Una celebración del derecho al voto

El 27 de abril, desde temprano por la mañana, la gente joven hizo fila en las urnas a pesar de la lluvia, mientras que la tuitósfera se llenaba de fotos de personas que sostenian su registro oficial de votante o su recibo de voto.

Una foto en frente a un cartel indicando la dirección hacia las cabinas de votación, o una en donde apareciera el sello de votación en los pulgares o palmas de los sufragantes fue otra manera de confirmar la participación de los electores. Algunas personas excesivamente entusiastas fueron más allá, fotografiando sus boletas de votación, lo cual es ilegal y recibe una multa.

Los usuarios de Twitter en Corea del Sur han jugado un rol muy importante animando a la juventud a votar. El autor surcoreano más vendido y uno de los más influyentes usuarios de Twitter, Lee Oi-soo que tiene 739,469 seguidores, también compartió [ing] una foto confirmando su voto.

Foto de confirmación de voto de @oisoo al costado del cuarto de votación. Publicada en Wiki Tree site (CC)

Esta campaña de votación llevada a cabo en Twitter, no se dio para apoyar a algún candidato o partido en particular, sino para promover que la gente, especialmente los jóvenes votantes, participen de la elección. Como resultado, la elección del 27 de abril tuvo una participación de votantes mayor que la esperada, alrededor de 40%, lo que significó un aumento de aproximadamente 7% del promedio desde 2000.

Una de las razones por las cuales los índices de votación son bajos en las elecciones parciales, es que la gente no recibe el día libre para votar. Un reportero local [co] estimó que para que un empleado de oficina promedio emitiera su voto, tendría que levantarse a las 5:30 am para poder estar en las urnas a las 6:30 am, para luego dirigirse al trabajo, que empieza a las 7 am.

Derrota del partido gobernante

Un candidato del conservador Gran Partido Nacional, sufrió una derrota particular en la elección: Ohm Ki-young [ing], ex presentador de noticias y presidente de la cadena de televisión MBC. Ohm ha sido duramente criticado por haber entrado a las listas del partido conservador, ya que muchos surcoreanos recuerdan sus ideas progresistas emitidas en su programa de noticias, dándose cuenta de la variación de su posición política y del oportunismo presente en tal cambio.

Sun Dae-in (@kennedian3), otro tuitero influyente que tiene 37,500 seguidores, y decano adjunto del Instituto de Investigación Económica Kim Kwang-su, victoriosamente publicó [co] en Twitter por la mañana del 28 de abril:

이번 선거에서 트위터 등 SNS의 위력을 다시 실감. 엄기영 후보의 부실한 실체는 SNS 타고 급속히 확산됐고, 높은 투표율도 트위터의 투표 독려 운동이 상당히 영향 미친 듯. 흩어진 물방울이 강물과 바다가 되게 하는 SNS

Durante esta elección, nuevamente he podido apreciar el inmenso poder de Twitter y de los medios de comunicación social. La verdadera naturaleza del candidato Ohm Ki-young –su ineptitud–se ha extendido a través de estos medios. La campaña electoral en la tuitósfera ha contribuido a obtener mayores índices de voto. Los medios de comunicación social han reunido gotas de agua individuales, que juntas han formando ríos y mares.

Sun prosiguió [co] comentando sobre la derrota de Ohm:

최문순 지사 승리보다 엄기영 후보 패배가 매우 큰 의미 지닌다고 봅니다. 언론장악 시도에 맥없이 굴종한 기회주의자 심판, 불법부정선거에 대한 심판, 이미지 뒤에 숨은 부실한 실체 심판… 무엇보다 이를 SNS 주도로 해냈다는 점 말입니다.

En estas elecciones, más que la victoria del Gob. Choi Moon-soon, la derrota de Ohm Ki-young lo dice todo. Esta puede ser interpretada como el juicio de la gente ante un político oportunista que sucumbió al poder en el camino para dominar a los medios. También representa la postura de los ciudadanos frente a una serie de fraudes electorales y a la incompetencia de Ohm, a pesar que éste intentó esconderse tras su gran imagen… todos estos éxitos fueron expuestos en los medios de comunicación social.

Sun posteriormente añadió [co] que más de 100 personsas le enviaron sus fotos confirmando sus votos.

Lee Mi-ah (@miaendless) comentó en Twitter [co] que estas elecciones parciales constituyen un caso emblemático mostrando una brecha cada vez más clara y grande entre la cobertura de los medios de comunicación tradicionales y los medios de comunicación social.

신문과 티비뉴스 내용과 소셜미디어 유저들 사이에서 유통되는 콘텐츠의 시각차와 시차가 이처럼 극명하고도 빠르게 엇갈리는 선거판을 못봤다.주류언론에서 ‘엄숙한' 분위기로 물타기에 축소가 난무하는 사이 소셜미디어에선 ‘투표소 인증샷'으로 세상이 바뀌었다.

Nunca antes pude presenciar una elección en la que los contenidos y percepciones vertidas en los principales medios y en los medios de comunicación social se diferenciaran de tal manera. El mundo verdaderamente ha cambiado. Mientras que en la televisión y los periódicos se trataba de diluir la verdad y subestimar la situación [nota: refiriéndose a los casos de corrupción] evocando a un sentimiento de seriedad, en los medios sociales los usuarios actuaron de otra manera tomando fotos que confirmaban su participación en la votación.

Este concepto relativamente nuevo de una campaña en Twitter, ha dado serias advertencias a la Comisión Nacional de Elecciones, que no está familiarizada con los movimientos que las personas realizan en este medio.

La periodista independiente y dueña de una tienda de malguli (licor de arroz), Lee Yo-yong (@yiyoyong) con cerca de 5,000 seguidores publicó [co] que fue contactada por funcionarios confundidos:

투표독려 이벤트 했다고, 무슨 의도냐고, 중앙선거관리위원회(선관위)에서 전화왔네요. 무슨 의도냐고. 특정 정당과 관계있냐고. 월향당은 도대체 뭐냐고[…]

Me llamaron del comité de elecciones y me preguntaron “Usted ha hecho eventos para promover el voto. ¿Cuál fue el motivo de éstos? ¿Cuál es su intención y tiene usted alguna relación con algún partido político en particular?” También preguntaron, “¿Cuál es el partido Wol-hyang?”

Wol-hyang es el nombre de la tienda de Lee, lo que ayuda a mostrar la profunda confusión de la Comisión Nacional de Elecciones. En la tuitósfera, la palabra 'partido' como en partido democrático o partido conservador, ha perdido su connotación política y ha sido utilizada ampliamente haciendo referencia a cualquier unión de personas con ideas e intereses similares. Varios en Twitter respondieron a Lee, diciendo que esto verdaderamente demuestra que las pautas que la comisión maneja en cuanto a medios de comunicación social necesitan una actualización [co].

Brasil: Panorama LGBT en debate

Janise Bueno — Sat, 30 Apr 2011 00:01:37 +0000

Con los últimos avances legales y la propuesta que tipifica la homofobia como delito en el senado de Brasil, los casos de violencia contra la comunidad LGBT (Lesbiana, Gay, Bisexual, Transgénero) los grupos y expresiones de prejuicio y el heterosexismo han sido objeto de atención. La escena virtual se ha usado para exponer diversas reflexiones acerca del derecho de orientación sexual en el país.

Crímenes Homofóbicos en crescendo

En Brasil, las prácticas sexuales diferentes a la heterosexualidad son atacadas con prejuicio y violencia. La homofobia, según la Asociación de jóvenes LGBT [pt], es “el miedo y el desprecio que algunos individuos sienten hacia los homosexuales”, lo que los lleva a repudiar a estos individuos.

Un tributo a los LGBT asesinados en Brasil, Rio de Janeiro, 10/11/2010. Foto de André Gomes de Melo en Flicker (SEASDH) (CC BY-NC-SA 2.0).

A comienzos de 2011, varios ataques [pt] a homosexuales ocurrieron en la Avenida Paulista, la principal avenida de São Paulo. Grupos de gays fueron atacados [pt] y golpeados con lámparas fluorescentes por causa de su orientación sexual y, en algunos casos, por caminar tomados de la mano.

De acuerdo a los datos del gobierno federal y de organizaciones no gubernamentales que abogan por la causa LGBT, cada año los crímenes homofóbicos crecen de manera alarmante. En los últimos cinco años, los asesinatos motivados por el odio a esta minoría crecieron un 113% [pt].

En 2009, 198 homicidios con motivación homofóbica fueron reportados, según [pt] el periodista Renato Rovai, quien cita a la Asociación Brasilera de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales.

Por lo menos 260 gays, lesbianas y travestis murieron como resultado del mismo móvil en el 2010. El Grupo Gay de Bahia (GGB), una de las organizaciones mas grandes que defiende los derechos LGBT denuncia [pt]:

Dentre os mortos, 140 gays (54%), 110 travestis (42%) e 10 lésbicas (4%). O Brasil confirma sua posição de campeão mundial de assassinatos de homossexuais: nos Estados Unidos, com 100 milhões a mais de habitantes que nosso país, foram registrados 14 assassinatos de travestis em 2010, enquanto no Brasil, foram 110 homicídios.O risco de um homossexual ser assassinado no Brasil é 785% maior que nos Estados Unidos.

Entre los muertos, [había] 140 gays (54%), 110 travestis (42%) y 10 lesbianas (4%). Brasil confirma su posición de campeón del mundo en cuanto a asesinatos de homosexuales: en Estados Unidos, que tiene 100 millones más de habitantes que nuestro país, fueron registrados 14 homicidios de travestis en 2010, mientras que en Brasil fueron reportados 110. El riesgo que corre un homosexual de ser asesinado en Brasil es 785% más alto que en Estados Unidos.

Las cifras de la violencia homofóbica; no obstante, son probablemente más altas, pues varias víctimas de abuso se mantienen en silencio y nunca reportarán lo ocurrido a la policía.

“Algunos prejuicios solo terminan por ley”

"Algunos prejuicios solo terminan por ley" - un acto de repudio contra los crímenes homofóbicos en São Paulo

Algunos de los principales reclamos sobre derechos realizados por grupos LGBT en Brasil han observado avances considerables en años recientes.

Últimamente, el Instituto Nacional de Seguro Social reconoció [pt] el derecho de los homosexuales de incluir a sus parejas estables como dependientes para que así puedan gozar de los beneficios del seguro social, como la pensión por muerte.

En febrero de este año, el diputado federal Jean Wyllys [pt] - el primer miembro declarado homosexual del parlamento brasilero - dijo [pt] en su primer discurso que iba presentar una Propuesta de Enmienda Constitucional (PEC) que garantice el derecho al matrimonio civil entre personas del mismo sexo. Actualmente, en Brasil el matrimonio de este tipo no existe legalmente, inclusive si este ha sido contraído en un país que sí lo reconoce.

En la agenda del Congreso Nacional se encuentra desde el 2006 el Proyecto de Ley Complementario (PLC 122) que contempla la homofobia como delito. La propuesta del PLC 122, en concordancia con la website Não Homofobia (No Homofobia) [pt], es modificar la “Ley no 7.716, que desde el 5 de enero de 1989, define como crimen al prejuicio y discriminación contra género, sexo, orientación sexual e igualdad de género”:

Isto quer dizer que todo cidadão ou cidadã que sofrer discriminação por causa de sua orientação sexual e identidade de gênero poderá prestar queixa formal na delegacia.

Esto quiere decir que cualquier ciudadano que sufra discriminación por causa de su orientación sexual o identidad de género puede realizar una queja formal en una comisaría.

En cuanto a la historia del PLC 122, el blogger Felipe Shikama comenta [pt]:

Aprovado por unanimidade pela Câmara Federal em setembro de 2006, o PLC que está no Senado desde fevereiro de 2007, com nº122, determina “sanções às práticas discriminatórias em razão da orientação sexual das pessoas”. No entanto, o projeto foi retirado para “reexame”, diante das pressões promovidas por representações dos segmentos mais conservadores.

Aprovado por unanimidad por el Congreso en setiembre de 2006, el PLC que está en el Senado desde febrero de 2007, No. 122, determina ” las sanciones por prácticas discriminatorias basadas en la orientación sexual de las personas.” Sin embargo, el proyecto fue retirado para “revisión” dada la presión de representantes de los sectores más conservadores.

El creciente interés en temas LGBT, así como los avances en la legislación, han arrojado luz sobre los casos de homofobia desde comienzos de año, dice Nilton Luz, coordinador de Rede Nacional de Negras e Negros LGBT, quien cree que los ataques ocurridos a principios de 2011 en la Avenida Paulista no fueron mera coincidencia. Luz explica [pt]:

O crescimento da pauta LGBT na agenda pública brasileira teve o efeito colateral de organizar a oposição reacionária aos direitos dessa parcela da sociedade. Tornou-se a principal bandeira da bancada evangélica, obrigou um retrocesso na campanha de 2010 e tem tomado o espaço midiático que tiveram as cotas raciais na década passada.

El aumento de temas LGBT en la agenda pública en Brasil ha tenido como efecto la organización de la oposición reaccionaria a los derechos de este segmento de la sociedad. Se torno la bandera principal evangélica, obligó a retroceder la campaña de 2010 y ha tomado el espacio mediático que las cuestiones raciales ocuparon en la última década.

Imagen del blog del proyecto Eu Sou Gay (Yo Soy Gay)

Por un lado, algunos grupos religiosos [pt] y otros de extrema derecha [pt] se han opuesto a los avances en la legislación sobre la homosexualidad en general, y al PLC 122 en particular, alegando que Brasil podría estar a punto de comenzar una “Dictadura Gay”.

Por otro lado, al mismo tiempo que la violencia homófobica se incrementa considerablemente en el país, se pueden apreciar respuestas inmediatas a este tipo de ataques. Un ejemplo es la campaña #EuSouGay (Yo Soy Gay) [pt] que surgió como reacción al caso de una chica que fue asesinada por la familia de su enamorada en São Paulo. La sociedad civil se ha movilizado y presionado a favor de la aprobación del PLC 122 para que la comunidad LGBT no tenga que vivir eternamente con miedo.

Estos y otros casos sobre la realidad de los grupos LGBT y el derecho de orientación sexual en Brasil serán profundizados en una seria de artículos en Global Voices. Se reportarán diversas perspectivas de los internautas, que van desde el prejuicio a la aceptación LGBT, y las respectivas representaciones y manifiestaciones de estas posturas en línea.